এর রচয়িতার ৭৫০তম জন্মবার্ষিকীতে, ডিভাইন কমেডি শ্রেণীকক্ষ ও অ্যাকাডেমিক পরিমণ্ডল ছেড়ে এমন এক জায়গায় তার কণ্ঠস্বর শোনাচ্ছে – ১০ করসো কোমো ইন মিলান যা শহরটির বিচিত্র রূপকে ধারণ করে: ফ্যাশন ও শিল্পের 'স্বর্গ' থেকে শুরু করে হ্যাপি আওয়ারের স্থান ও অভিজাত ভোজনশালা, এবং এর রাত্রিজীবনের আলো-ছায়ার খেলা পর্যন্ত। দান্তের জন্য মিলান।
‘১০০ গানের জন্য ১০০ কণ্ঠ’ হলো আলবার্তো ক্রিস্টোফোরির পরিকল্পিত একটি অনুষ্ঠান, যেখানে মিলান শহরের সঙ্গে জন্মসূত্রে বা দত্তকসূত্রে যুক্ত এবং এর সংস্কৃতির প্রতিনিধিত্বকারী ১০০ জন ব্যক্তি অংশগ্রহণ করেন। এই সংস্কৃতির ব্যাপক অর্থে যাদের কথা বলা হচ্ছে, তারা হলেন: লেখক, কবি, শিল্পী, সঙ্গীতজ্ঞ, অভিনেতা, বিজ্ঞানী, দার্শনিক এবং বই বিক্রেতা। ‘দান্তে-র জন্য মিলান’ হলো ‘প্রোজেত্তো ফিওর দি লোতো অনলাস অ্যাসোসিয়েশন’ এবং ‘১০ করসো কোমো’-র সাথে একটি যৌথ উদ্যোগ। ‘প্রোজেত্তো ফিওর দি লোতো অনলাস অ্যাসোসিয়েশন’ বহু বছর ধরে কলকাতার মেয়েদের সাহায্য করার জন্য কাজ করে আসছে।
রবিবার, ২৫শে অক্টোবর, সকাল ১০:৩০ থেকে সকাল থেকে গভীর রাত পর্যন্ত, ১০০ জন পাঠক পালাক্রমে মঞ্চে আসবেন, প্রত্যেকে ৭-৮ মিনিটের জন্য একটি করে কান্তো পাঠ করবেন, আর তাঁদের পেছনের একটি ভিডিও পর্দায় দান্তের শ্লোকগুলো ভেসে উঠবে। ১০ করসো কোমো-র স্থানটি একদিকে যেমন অন্তরঙ্গ, যেমনটা উচ্চস্বরে পাঠের জন্য প্রয়োজন, তেমনই উন্মুক্তও: দর্শকদের আসার, থামার, চলে যাওয়ার এবং ফিরে আসার কথা, যা শোনা এবং অন্যান্য কার্যকলাপের মধ্যে পর্যায়ক্রমে চলবে—বইয়ের দোকান, অন্যান্য দোকান, রেস্তোরাঁ এবং গ্যালারি সারাদিন খোলা থাকবে। ইউরোপীয় কমিশন, ফন্দাজিওনে কারিপ্লো, এআরসিআই মিলানো, লরা লেপ্রি পরিচালিত সিরকোলো দেই লেত্তোরি দি মিলানো এবং ফন্দাজিওনে আদোলফো পিনির পৃষ্ঠপোষকতায়, কণ্ঠের এক বিশাল সমবেত সুর, বিভিন্ন ধরনের স্বরভঙ্গি এবং চরিত্রসমূহ ‘ডিভাইন কমেডি’-কে এক বৈচিত্র্যময় দর্শকের কাছে পৌঁছে দিতে সাহায্য করবে, যা ইতালীয় সংস্কৃতির একটি প্রতীককে তুলে ধরবে এবং সর্বদা আলোড়িত একটি শহরের মহিমা কীর্তন করবে। দান্তে কেন? সারমন্তি ও বেনিনির পাঠের অভাবনীয় সাফল্যের পর, কেন আবারও দান্তে ও ডিভাইন কমেডি? কারণ ডিভাইন কমেডি পাঠ করা এবং মিলানের সর্বস্তরের বুদ্ধিজীবীদের সক্রিয়ভাবে সম্পৃক্ত করা সংস্কৃতির মূল্যকে পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করার একটি উপায়। এটি কেবল একটি মহান ক্লাসিক এবং বিশ্ব কবিতার একটি শ্রেষ্ঠ রচনাকে নতুন করে আবিষ্কার করার বিষয় নয়। এটি এই বিষয়টি পুনঃপ্রতিষ্ঠা করার বিষয় যে, সত্যিকারের মানুষ হতে হলে মানব অস্তিত্বকে বস্তুগত চাহিদার মধ্যে সীমাবদ্ধ করা যায় না: আমাদের প্রকৃতি, আমাদের ডিএনএ, আমাদেরকে 'সদ্গুণ ও জ্ঞান' অন্বেষণে চালিত করে, অর্থাৎ একটি আধ্যাত্মিক, নান্দনিক এবং মানবিক মাত্রা।
আয়োজকরা
দান্তের জন্য মিলান এটি একটি অলাভজনক প্রকল্প আলবার্তো ক্রিস্টোফোরিমিলানে জন্মগ্রহণ করেন, যেখান থেকে তিনি পিয়ানো এবং সাহিত্যে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি ১৯৯১ সাল থেকে একজন সম্পাদকীয় পরামর্শক হিসেবে কাজ করছেন এবং বিভিন্ন স্কুল পাঠ্যপুস্তকের লেখক। তিনি কিউ. ট্যারান্টিনো, পি. ম্যাকগ্রাথ, ডব্লিউ. সোয়িঙ্কা, ডি. উইনস্লো, পি.কে. ডিক, এ. ডি সেন্ট-এক্সুপেরি এবং এল. বুনিয়েলের মতো আরও অনেকের রচনা অনুবাদ করেছেন। ২০১৩ সালে, তিনি ওডোয়ার্দো বেভিলাকুয়ার লেখা ‘আল্টিমো ভিয়াজ্জিও’ (বোম্পিয়ানি) উপন্যাসটি প্রকাশ করেন, যা কমিশো পুরস্কার লাভ করে। ২০১৪ সালে, তিনি ইতালির প্রথম সাহিত্য প্রতিভা প্রদর্শনী ‘মাস্টারপিস’ (রাই৩) অনুষ্ঠানে একজন সম্পাদক হিসেবে অংশগ্রহণ করেন।
লোটাস ফ্লাওয়ার প্রজেক্ট অনলাস এটি ২০০৫ সালে একদল নির্দলীয় ও স্বাধীন স্বেচ্ছাসেবক দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি ছোট সংস্থা, যার লক্ষ্য বিশ্বের অত্যন্ত দরিদ্র অঞ্চলের পরিত্যক্ত শিশু এবং অভাবী জনগোষ্ঠীর জন্য মানবিক ও সহায়তামূলক কার্যক্রমকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া। ২০০৬ সালে, ভারতের কলকাতায় একটি অনাথ আশ্রম নির্মাণ ও পরিচালনার মাধ্যমে প্রথম প্রকল্পটি সম্পন্ন হয়েছিল। অতি সম্প্রতি, পশ্চিমবঙ্গের একটি গ্রামীণ গ্রামে হোম-হোস্টেলে বসবাসকারী প্রায় ৪৫ জন মেয়েকে সহায়তা করার লক্ষ্যে দ্বিতীয় একটি প্রকল্প চালু করা হয়েছে। www.progettofiordiloto.it
10 Corso Comoকার্লা সোজানি কর্তৃক ১৯৯১ সালে প্রতিষ্ঠিত, ১০ করসো কোমো ১০-এর একটি ঐতিহ্যবাহী মিলানিজ ভবনের প্রাঙ্গণে অবস্থিত। শিল্প ও ফটোগ্রাফি গ্যালারি, বইয়ের দোকান, ফ্যাশন ও ডিজাইনের স্থান, একটি রেস্তোরাঁ, একটি ক্যাফে, একটি বাগান এবং ৩ রুমস হোটেলের মতো সমন্বিত স্থানগুলোর একটি সমাহার হিসেবে, ১০ করসো কোমো তার বাণিজ্যিক কার্যক্রমের সাথে সামাজিক ও সাংস্কৃতিক কার্যক্রমকে একীভূত করে।
প্রকল্পটি কারিপ্লো ফাউন্ডেশনের পৃষ্ঠপোষকতায় পরিচালিত হয়েছিল, যা বিশ্বের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় জনহিতকর সংস্থা। এই সংস্থাটি বার্ষিক ১৪৪ মিলিয়ন ইউরোর বিনিময়ে ১,০০০-এরও বেশি প্রকল্পে সহায়তা করে এবং ভবিষ্যতের প্রধান চ্যালেঞ্জগুলো মোকাবেলা করে। তারুণ্য, কল্যাণ এবং সম্প্রদায়—এই তিনটি মূল শব্দই আজ ফাউন্ডেশনটির কাজকে অনুপ্রাণিত করে। প্রেসিডেন্ট জিউসেপ্পে গুজজেত্তি বলেন, "আমাদের ক্ষুদ্র বিপ্লব শুরু হয় মানুষের পারস্পরিক সংহতির মাধ্যমে, যাতে কারিপ্লো ফাউন্ডেশনের কাজের ভিত্তি হিসেবে থাকা সংহতি ও সামাজিক উদ্ভাবনের নীতির ওপর ভিত্তি করে আমাদের সমাজের ভবিষ্যৎ নির্মাণে প্রত্যেকেই অবদান রাখতে পারে।"
