اليوم هو الذكرى الأربعون ل زلزال في ايربينيا. ذكرى مأساة ، أسابيع وشهور عاشها في حزن ودمار وأمل. كنت شاهدا مباشرا على ذلك الحدث. من خلال المهنة التي اضطررت لقولها. وبمجرد زوال الخوف ، تم التغلب على كل الآلام على الأسرة والأصدقاء ، نشأت مشكلة إعادة الإعمار. من أين نبدأ بعد التحذيرات الجادة لرئيس الجمهورية ساندرو بيرتيني؟
اكتشفت إيطاليا أن لديها إيطاليا أخرى داخل نفسها. على الرغم من الازدهار الاقتصادي ، فإن الانتعاش بعد أزمة النفط في السبعينيات ، والاندفاع نحو الاستهلاك ونمو المهن الجديدة ، دخل جنوب روما مناطق متخلفة. مناطق بأكملها أغلقت على نفسها ، فقيرة ، محبطة. أماكن رويت بالفعل بشكل مثير للإعجاب من قبل الكتاب والمراسلين والعلماء والسجناء السياسيين. متى؟ منذ سنوات وسنوات. على الأقل من كارلو ليفي في فيلم "Christ Stopped at Eboli" فصاعدًا. ومع ذلك ، فإن إيطاليا الفاضلة للمصانع الحديثة ، والتصميم ، والطرق السريعة ، لم تكلف نفسها عناء قراءة تلك القصص ، والتعمق في تلك الموضوعات التي طورها حتى علماء الاجتماع والاقتصاد الأجانب.
لقد رحب الجزء المتقدم من البلاد بطاقات ومواهب الجنوب ، وأتاح لهم الفرصة للظهور وتأسيس أنفسهم ، دون فهم كيف وما يمكن أن تفعله تلك المواهب - من مواقع القوة الحقيقية - لإحياء الجنوب. شريحة كبيرة من الطبقة الحاكمة ، المولودة في الجنوب ، هبطت في مجرة القوة السياسية والاقتصادية والمالية ، لكنها غير مبالية ، متجاهلة لوظيفة التوحيد الوطني. قال لنفسه إنه إذا لم تكن خيانة ، فقد اقتربت. التراخي الذي أظهرته هزات نوفمبر 1980 للعالم كله. من أين أبدا؟ من البيوت ، ومن الشوارع ، ومن المدارس ، ومن البنى التحتية ، ومن كل ما كان لدى إيطاليا الأخرى والذي كلفنا في الجنوب أكثر من ثلاثة آلاف قتيل.
خلال 40 عاما أنفقت الدولة 60 ألف مليار ليرة قديمة لإعادة تشكيل جيب التخلف الذي تعايش مع إيطاليا للنمو و "صنع". لم يتخيل أحد منا أن إعادة الإعمار بعد الزلزال ستستمر لعقود، مع أنهار من المال دون رادع لفترة طويلة لدعم العملاء ، واتحادات الأعمال السياسية ، والمنظمات الإجرامية ، والمضاربين.
في مؤتمر لمعهد جرامشي في أفيلينو ، في يناير 1981 ، سكرتير PCI ، إنريكو بيرلينجير، في مقابلة أخبرني بذلك لإحياء الجنوب كان بحاجة إلى وحدة القوى السياسية من كل إلهام: علماني ، اشتراكي ، كاثوليكي. والكاثوليكي - حتى لو تم الخلط بينه وبين العاصمة - كان غائبًا في تلك الأسابيع. قال بيرلينجير إنه كان ينبغي عليه أن يستيقظ وأن يتصالح مع تلك الحالة المزرية التي كشف عنها الزلزال.
فلم يكن هناك نقص في الجهد والتضامن ومنذ التسعينيات ، غيرت Mezzogiorno وجهها من خلال المشاريع المنجزة والمشاريع الاقتصادية والجامعات عالية الجودة والمدن التي أعيد بناؤها. ليس لها نفس وجه المناطق المتقدمة من البلاد ولا مداخيل الشمال. لا يزال هناك الكثير من الفقر ، والرغبة الشديدة في الخلاص ويهرب آلاف الشباب كل عام بحثًا عن عمل وتأكيد. الشباب في ذلك الوقت اليوم يسألون أنفسهم أسئلة ويتذكرون. ولكن في الأسفل تظل مشكلة الطبقة الحاكمة والمهارات والأدوار والوظائف العامة. مثلما حدث عام 90.
