استقالة بأثر فوري. هكذا انتهى ، على نحو مزعج ، مثل فيليب هيلدبراند على رأس البنك المركزي السويسري. جاء الوداع رسميًا اليوم ، بعد أن نفى المحافظ مرارًا وتكرارًا أي تساؤل حول احتمال التخلي عنه في الأيام الأخيرة. في النهاية لم يستطع مقاومة الموجة الشاذة للعدد الأعداد فضيحة مالية: هيلدبراند وزوجته (كاشيا هيلدبراند ، تاجر سابق في صندوق أمريكي) كان من الممكن أن ينفذا صفقات بربح حوالي 70 ألف دولار.
ومع ذلك ، فإن المعاملات المعنية المعنية الاستثمارات في سوق الصرف الأجنبي. قليلا غير صحيح ، لشخص مصرفي مركزي في الحياة. علاوة على ذلك ، ستحدث حركات الأموال المثمرة قبل أسبوعين فقط من إنشاء هيلدبراند للحركة الجديدة الصرف بين العملة السويسرية والقارية، والتي لم يعد بإمكانها اليوم أن تنخفض إلى ما دون عتبة 1,20 فرنك لليورو الواحد. من الواضح أن وقوع أكثر العمليات المشبوهة على يد الزوجة ليس مبررًا كافيًا.
