أغنية الجزيرة الصغيرة الكبيرة هو مشروع ثقافي وبيئي ، أنشأه المنتج الموسيقي الأسترالي تيم كول وزوجته باو باو. من الميزات أكثر من مائة موسيقي من السكان الأصليين في 16 دولة جزرية من المحيطين الهادئ والهندي ، من أجل تشكيل بيان موسيقي معاصر لمنطقة في الخطوط الأمامية للتحديات الثقافية والبيئية. ال ألبوم تم تسجيلها ودبلجها في الطبيعة ، على أرض عهدة الفنانين. كل ذلك في إصدار موسيقي للتجارة العادلة.
تيم كول وزوجته باو باو بعد العمل في استوديو تسجيل السكان الأصليين قرروا أن يفعلوا شيئًا ذا قيمة في حياتهم. لقد جمعوا مجموعة من الموسيقيين المتأثرين بشكل مباشر بتهديد الاحتباس الحراري وتغير المناخ ، وهم أشخاص يصنعون أنفسهم أوطان من الجزر الصغيرة المنتشرة عبر المحيط: من هاواي إلى تايوانمن رابا نوي (جزيرة إيستر) إلى مدغشقر.
بفضل الثقافة والموسيقى ، يأملون في زيادة الوعي تجاه القضايا البيئية الخطيرة التي تؤثر بشكل مباشر على أعضاء فرقة Small Island Big Song وعائلاتهم. يسافر بعض الموسيقيين حول العالم مع تيم كول وباو باو ؛ يرغب هؤلاء الفنانون في إخبار الجميع بما يحدث وما يمرون به بشكل مباشر في دولهم الجزرية.
هذه هي المقابلة التي أجراها تيم كول وباو باو الفن الأول.
لماذا أتيت بهذا المشروع وما الذي يدور حوله؟
تيم كول: "أنا وباو باو العمل في استوديو تسجيل السكان الأصليين في أستراليا ، قرب نهاية العقد ، كنا نتطلع إلى تنفيذ مشروع معًا بمعنى أعمق ويستحق ذلك. كانت آخر وظيفة قمت بها في استوديو التسجيل الخاص بالسكان الأصليين هي تسجيل الأغاني التقليدية. فجأة ، حلمت أن أخرج إلى الأرض وأن أسجل هذه الأغاني.
كنت أرغب في إنشاء ملف Songline من الأغاني التي تنتقل من جيل إلى جيل كأداة لنقل المعرفة: تعليم التركيب الاجتماعي وكيفية السفر داخل الارض. إذا كنت تعرف كل أغنية Songline ، فيمكنك "غناء الأرض بشكل أساسي" ، فهي مثل حسابات الأرض. ثم عندما سمعنا عن القمامة القادمة إلى الشاطئ إلى الجنة الصغيرة المفقودة عبر المحيطات ، اعتقدت أنه مهما فعلنا ، يجب أن نعالج هذه المشكلة ".
باو باو: "ال تقرير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ يحذرنا من تغير المناخ. في المحيط الهادئ ، يمكن رؤية علامات واضحة على ارتفاع مستوى سطح البحر ، فهي ليست مثل جزر هؤلاء الموسيقيين يذهبون تحت الماء ، لكنهم ستكون صالحة للسكن لأن الناس لا يستطيعون زراعة محاصيلهم وتدخل المياه المالحة إلى نظام الشرب ؛ كان على الكثير من الدول الجزرية أن تتحرك بسبب ذلك ".
تيم كول: "أردنا إنشاء مشروع يتحدث عن القضايا البيئية ، ولكن ليس فقط على السطح ، نهدف إلى لفت الانتباه إلى هذه القضايا بالوسائل الثقافية ، وتسجيل الموسيقى في هذه البيئات الثمينة. هناك الكثير من الأفلام الوثائقية التي تتحدث عنها بالفعل ولكن من الواضح أننا نفتقد الرغبة في العمل ، لذلك نأمل حقًا أن يكون مشروعنا شيئًا يربط الناس بالقلب بالروايات الثقافية.
جلبنا 12 موسيقيًا العام الماضي إلى أوروبا من تلك المنطقة الشاسعة ، لجعل الناس يدركون أن كل هذا يحدث بعيدًا جدًا يؤثر على كوكبنا بأكمله. أوطانهم بعيدة جدًا في المحيطات ، على الرغم من أننا جميعًا نعيش مجازيًا في هذه الجزيرة الصغيرة ، هذه الأرض الخاصة بنا ؛ لقد جئنا إلى أوروبا للاحتفال بهذا الكوكب والاحتفال بهذه الثقافات القديمة القيمة بشكل لا يصدق.
رسالتنا أثناء السفر بين هذه الجزر النائية هي أن المحيطات لا تنفصل ، فهناك فقط محيط واحد يلامس جميع الشواطئ. في نهاية المطاف ، ما أدهشني بشأن تغير المناخ هو التفكير في ذلك أول من يتعرض للمضايقة هم أولئك الذين عاشوا لقرون بشكل مستدام على جزيرة صغيرة ، وفي النهاية علينا جميعًا أن نحاول العيش بشكل مستدام على جزيرة الأرض الصغيرة هذه. "
هل كان من الصعب العثور على أعضاء الفرقة؟ إلى أي مدى سافرت؟
تيم كول: "عندما خطرت لي ولباو باو فكرة هذا المشروع كنا نعيش في وسط أستراليا. لقد كنت شخصيا العمل في صناعة الموسيقى لمدة 30 عامًا لذلك كان لدي بعض السياق بالفعل ، وعندما فكرنا في السفر في هذه المنطقة الشاسعة ، عبر المحيط الهندي والمحيط الهادئ ، أدركت أن سياقي لم يصل إلى هذا الحد.
لذلك بدأنا المشروع مع عدد قليل من الأشخاص الذين أعرفهم والذين استمروا في النمو أثناء السفر. بعد الذهاب إلى هذا المهرجان الكبير ، مهرجان فنون وثقافة المحيط الهادئ ، التقينا بعدد كبير من الموسيقيين الأصليين من هاواي ، من نيوزيلندا، وكانت تلك البداية. في النهاية ، واصلنا السفر من جزيرة صغيرة إلى جزيرة صغيرة لمدة 3 سنوات تقريبًا ".
هل يمكنك إخبارنا بالمزيد عن موسيقيي Small Island Big Song؟ ليس هناك نطاق ثابت ، أليس كذلك؟
تيم كول: "الموسيقيون لهذا المشروع يأتون ويذهبون ولدينا جميعًا 33 فنانًا متميزًا وفناني ملفات شخصية لهم وظائف ساهمت في الألبوم ، ثم هناك شيوخ ، مجموعات المجتمع التي تنضم فقط كموسيقيين ضيوف لأننا لا نرغب في جذبهم إلى صناعة الموسيقى. نريد أن نحضر جولة معنا في الحفلات الموسيقية والمهرجانات فقط أولئك الذين هم على استعداد لمغادرة أوطانهم ، واحتضان مثل هذه الرحلة المجهدة ".
كيف يتم إنشاء أغنية لهذا المشروع؟ ولا توجد لغة غناء رئيسية ، هل هذا صحيح؟
تيم كول: "حسنًا ، بصفتي منتجًا للموسيقى ، فأنا لا أعزف الموسيقى ، لكنني دائمًا محاط بالموسيقيين ، لذا كان نهجنا هو الذهاب إلى أوطانهم وتسجيل هذه الأغاني التي تمثل تراثهم، ونقلهم إلى أماكن لها معنى بالنسبة لهم. يتردد صدى الأغاني بقوة مع المكان: مسجلة في الطبيعة ، وتعزف على الآلات التي تنتمي إلى ذلك المكان ، باللغة التي نشأت من ذلك المكان.
يحمل موسيقيو Small Island Big Song سلالات موسيقية تعود مباشرة إلى أنفاس أرضهم ، كلهم يغنون بلغاتهم الأصلية والتي تحتوي جميعها على عناصر تسمى هذه المجموعة اللغوية الكبيرة التقشف، فهذا يعود في النهاية إلى تايوان ".
ماذا عن الأحداث المستقبلية؟ هل هناك جولة في الاعتبار؟
تيم كول: "هدفنا الآن هو جلب مجموعة الموسيقيين الذين جاءوا يلعبون في جولة مهرجان رودولشتات في ألمانيا، لقد ذهبنا بالفعل إلى أمريكا الشمالية ، مررنا بآسيا ، وأخيراً أتينا إلى أوروبا. هدفنا العام المقبل هو إعادة هؤلاء الموسيقيين إلى جزرهم والمزيد من الأماكن في المنطقة ، وتسجيل الأغاني أثناء تواجدنا هناك كمجموعة هذه المرة ، والتعرف على علاقة مع الطبيعة من خلال السرد الموسيقي التقليدي ، والعمل على هذه المواد. المهرجانات العالمية الكبرى ".
كيف استعد كل هؤلاء الموسيقيين للعب معًا في مهرجان رودولشتات في ألمانيا؟
باو باو: "هذه هي المرة الثانية التي نعود فيها إلى أوروبا ، كان موظفو المهرجان طيبون للغاية ، ومنحنا 4 أيام إضافية للوصول إلى هنا في وقت مبكر وجمع الجميع والتمرن. كانت معظم الفرق الموسيقية تتدرب في المنزل ثم تذهب في جولة ، لكن بالنسبة لنا الجولة هي مثل الطريقة التي يمكننا بها لم شمل عائلة الموسيقيين المنتشرة عبر المحيط، وتواصل مع جميع أعضاء الفرقة مرة أخرى لأن الجميع يأتون من أماكن بعيدة مختلفة.
أعتقد أن التجول بالنسبة لنا حصل على مستوى آخر من المعنى ، أتذكر فقط الوقت قبل عرضنا الأول: كان لدينا 5 موسيقيين جميعًا قادمون من جزر مختلفة ، ولم يتحدثوا جميعًا اللغة الإنجليزية ولكن جلس الجميع في دائرة وبدأوا العد من واحد إلى عشرة بلغاتهم الأصلية المختلفة أثناء النظر إلى وجه بعضهم البعض. هل تعرف أدركوا أنهم يشاركون نفس طريقة الاتصال تلك الأرقام, وقد قيلت أيضًا العديد من الكلمات الشائعة وكذلك أسماء العديد من الآلات الموسيقية.
كانت تلك اللحظة الأكثر خصوصية بالنسبة لنا. هذه المرة لدينا 9 موسيقيين من 7 دول جزرية مختلفة. كل يوم يتحدث أعضاء الفرقة مع بعضهم البعض ليكتشفوا كلمات أكثر شيوعًا بين لغاتهم المختلفة: الآن نقول هذه تايوان ، هذه نيوزيلندا ، هذه هاواي ، لكن تم رسم هذه الحدود للتو من قبل الدول المستعمرة، كانت هناك قصة أخرى قبل ذلك ، كانوا شعبًا واحدًا. هذه قصة أخرى نأمل أن نحكيها ".
1 2 3 4
جميع الصور الموجودة في هذا المقال ، باستثناء صورة الغلاف والصورة 2 ، تم التقاطها بواسطة جيراردو ياناتشي وجميع الحقوق محفوظة له ، لا تمتلك مجلة First Arte Web Magazine أي حق في أي صورة موجودة في هذا المقال
