كُتب العمل بمناسبة حفل زفاف ويمثل ، مثل الصندوق الصيني ، عالمًا ساحرًا يهيمن عليه النزوة والاستبداد. اللغات المختلفة التي تتشابك: لغة الجنيات التي تتناوب بين الشعر الفارغ والأغاني وأغاني الأطفال ، ولغات العشاق التي تهيمن عليها كلمات الحب ولغة الحرفيين ، حيث يتم مقاطعة النثر اليومي بسبب المحاكاة الساخرة للشعر المصقول. تمثيل يخبرنا عن قصر وقت السعادة مع خلفية خفية من الكآبة.
ملاحظات المخرج
ليلة منتصف الصيف هي ليلة سحرية ويكشف العنوان على الفور عن أجواءها التي تشبه الحلم وغير الواقعية حتى لو كانت ، كما هو محدد ، هي الليلة التي تحدث فيها معظم الأحداث هي عيد العمال ، والاحتفال بإيقاظ الطبيعة في الربيع وليس في الصيف. إنها مع ذلك الرغبة في صحوة سعيدة. ولكن هل هو حقا كذلك؟ هناك ثلاثة عوالم تتعارض مع بعضها البعض: عالم الواقع (عالم ثيسيوس وهيبوليتا والمحكمة) ، وعالم الواقع المسرحي (الحرفيون الذين يستعدون للأداء) وعالم الخيال (عالم الأرواح والظلال). لكن الأحلام يمكن أن تتحول في بعض الأحيان إلى كوابيس: الخلاف بين أوبيرون وتيتانيا الذي يكشف في مرحلة معينة عن اضطراب رهيب في مسار الفصول ، العلاقة بين ثيسيوس وهيبوليتا ، الفاتح وفريسته ، وحشية بعض الإهانات التي يحبها العشاق. التبادل تحت تأثير تعاويذ Puck.
يشبه كتاب "حلم ليلة منتصف الصيف" ، الذي كُتب بمناسبة الزفاف ، مجموعة من الصناديق الصينية. خارج العمل هناك العروس والعريس والجمهور ، داخل الأزواج ، ثيسيوس وهيبوليتا وتيتانيا وأوبيرون وأربعة عشاق وفي العمل داخل العمل ، والممثلين ، وقصة بيراموس وثيسبي. في هذا العالم الساحر ، تهيمن نزوة واستبداد أوبيرون ، الذي يلعب من خلال بوك مع البشر ومع تيتانيا ، لفرض سيطرته. وهكذا فإن العنف الذي يرتكبه ثيسيوس على هيبوليتا والذي يود إيجوس القيام به على ابنته يتم تنفيذه في تيتانيا ، مما يجبرها على الزواج الذي يرفضه. لاحظ تسلسل التبادلات بين العاشقين. يبدأ الأمر مع هيرميا التي تحب ليساندر وهيلين التي تحب ديمتريوس ، ولكن الأخيرة بدعم من والدها إيجيوس ، يريد بدلاً من ذلك التغلب على هيرميا. نمر ، من خلال تدخل Puck "السحري" ، إلى الدائرة المجنونة حيث يطارد Hermia ليساندرو ، ليساندرو إلينا ، إيلينا ديميتريو وديميتريو إرميا. ولم ينته الأمر. لأن هيرميا ، التي كان كلا الشابين يتطلعان إليها في البداية ، سيتخلى عنها كلاهما ، الآن في حالة حب مع إيلينا ، وفقط في الفصل الرابع ، بعد تدخل جديد من Puck ، ستأتي النتيجة التي سيشكل فيها العشاق حقًا اثنين من الازواج.
تكمن عظمة شكسبير في معرفته بكيفية إشراك ثلاثة عوالم مختلفة ، لكل منها لغته المميزة: تلك الخاصة بالجنيات التي تتبادل الشعر الفارغ ، والأغاني وأغاني الأطفال ، وعشاق العشاق الذي تهيمن عليه كلمات الحب وتلك الخاصة بالحرفيين ، في التي يقطعها النثر اليومي من خلال المحاكاة الساخرة الخرقاء لشعر البلاط.
العالم مجنون والحب مجنون. في هذا الجنون العظيم للطبيعة ، تكون لحظة السعادة وجيزة. تذكير بالحزن الذي يصاحب القصة بأكملها. (ريكاردو كافالو)
الصورة: توماسو لو بيرا
مسرح Silvano Toti Globe | من 13 إلى 25 أغسطس الساعة 21.15
