استفتاء اسكتلندا ، اليوم هو يوم الحقيقة: نصوت على الاستقلال عن لندن

قد يكون أهم تاريخ في آخر 300 عام من التاريخ البريطاني. يشبه إلى حد ما الرابع من يوليو في الولايات المتحدة ، فإن 4 سبتمبر 18 يخاطر بأن يتذكره الاسكتلنديون باعتباره عيد الاستقلال. كل هذا يتوقف على استفتاء اليوم ، الذي يطرح سؤالا بسيطا على 2014 مليون شخص: هل تؤيد الانفصال عن بريطانيا العظمى؟

97٪ ممن يحق لهم التصويت سجلوا في مراكز الاقتراع المحلية ومن المتوقع أن تتجاوز نسبة الإقبال 85٪. رقم قياسي ، معتبرا أن المعدل في الانتخابات العامة البريطانية هو 7٪. ستفتح مراكز الاقتراع أبوابها من الساعة 7 صباحًا (8 صباحًا في إيطاليا) حتى الساعة 22 مساءً بالتوقيت المحلي (23 مساءً في إيطاليا).

بالنسبة للنتائج الأولية ، فإن استطلاعات الرأي المخالفة غير قانونية في المملكة المتحدة ، لكن لجنة "نعم" لا تستبعد إمكانية قيام شركات الاقتراع الصغيرة بإجراء استطلاعات الرأي المحلية. لا يشترط أن تكون في سن الرشد للتصويت ، كل ما عليك هو أن تبلغ من العمر 16 عامًا. في الواقع ، لا تحتاج حتى إلى أن تكون اسكتلنديًا: الإنجليزية والويلزية والأيرلندية الشمالية ، يمكن أيضًا لجميع مواطني الاتحاد الأوروبي والمواطنين القادمين من دول الكومنولث البالغ عددها 52 دولة التصويت ، بشرط أن يكونوا يعيشون ويدفعون الضرائب في اسكتلندا. 

النتيجة النهائية لا تزال غير مؤكدة. أعطت ثلاثة استطلاعات للرأي نشرت ليل الثلاثاء والأربعاء من قبل ديلي تلغراف وديلي ميل وسكتسمان فجوة 4٪ لصالح لا: النقابيون سيكونون 52٪ مقابل 48٪ للانفصاليين. الهامش ليس أكثر ما يطمئن حكومة لندن ، لأنه أيضًا - بالإضافة إلى هامش الخطأ الإحصائي - يجب أن نتذكر أنه بين أغسطس وسبتمبر ، ملأ فصيل نعم بالكامل تقريبًا فجوة بدت غير قابلة للاسترداد ، أكبر من 20 نقطة مئوية .

لكن إذا كانت العودة ناجحة ، ماذا سيحدث؟ في حالة الانفصال ، ستنفتح سيناريوهات اقتصادية وسياسية غير متوقعة وغير متوقعة. نبدأ من المستقبل الذي ينتظر عملة جلالة الملك.  

ستيرلنغ

أعلنت الحكومة البريطانية مرارًا وتكرارًا أنه سيتم حظر اسكتلندا المستقلة من استخدام الجنيه الإسترليني إذا فازت في التصويت بنعم. لكن وفقًا لما ذكره أليكس سالموند ، رئيس الوزراء في برلمان إدنبرة وزعيم الحزب المنشق عن الحزب الوطني الاسكتلندي SNP ، فإن لندن مجرد خدعة انتخابية وسيستمر الجنيه القديم في التداول في الولاية الجديدة. 

كيف يمكن أن يحدث هذا ، ومع ذلك ، لا يزال غير واضح. هناك مساران محتملان: إنشاء نوع من "منطقة الجنيه الإسترليني" على غرار منطقة اليورو ، أو اعتماد العملة البريطانية بشكل غير رسمي ، على قدم المساواة مع ما يحدث في كوسوفو مع اليورو وفي بنما مع الدولار. 

ومع ذلك ، سيكون هناك عقبتان يجب التغلب عليهما: في الحالة الأولى ، معارضة لندن لمنطقة العملة الموحدة ، وفي الحالة الثانية ، الهروب المتوقع لمؤسسات الائتمان الاسكتلندية ، والتي ستنتقل إلى الأراضي الإنجليزية لمواصلة استغلال بنك إنجلترا باعتباره مقرض الملاذ الأخير. في هذه الحالة ستجد اسكتلندا نفسها بدون بنوك وبدون سلطة على العملة.  

من ناحية أخرى ، البدائل ليست بلا حدود. الأول هو اعتماد اليورو ، الذي لم يستخف به الحزب الوطني الاسكتلندي ، والذي يعني مع ذلك وجود نظام تحكم أكثر توغلاً من النظام الإنجليزي وسيتطلب أولاً وقبل كل شيء الدخول إلى الاتحاد الأوروبي ، بعيدًا عن أن يكون فوريًا ؛ والثاني هو إنشاء بنك مركزي اسكتلندي لإصدار عملة جديدة. ستكون بالتأكيد عملة ضعيفة للغاية وخاضعة للمضاربة ، ما لم يتم ربطها بالجنيه الإسترليني. علاوة على ذلك ، فإن "الجنيه الاسكتلندي" من شأنه أن يساعد في إنعاش الصادرات الاسكتلندية المتعثرة ، ولكنه سيضر بالقدرة الشرائية والمالية العامة.

الحسابات العامة

ربما يكون الأمر الأكثر تعقيدًا من فصل العملة هو تحديدًا ما يتعلق بميزانية أي دولة جديدة. القضية المركزية هي توزيع الدين العام. وفقًا لحسابات المعهد الوطني الإنجليزي للبحوث الاقتصادية والاجتماعية (Niesr) ، فإن الدين الاسكتلندي ، على أساس التعداد ، سيتأرجح بين 121 و 143 مليار جنيه إسترليني ، أي ما يعادل نسبة تتراوح بين 73 و 86 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي. علاوة على ذلك ، بعد التقسيم ، ستشهد بقية المملكة المتحدة ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من 90,6٪ الحالية إلى ما بين 94 و 101٪. 

حتى على هذه الجبهة ، فإن التقاضي سيكون حتميًا. لقد هدد SNP الحكومة المركزية بالفعل: إذا لم يكن هناك اتحاد نقدي ، فسوف ترفض إدنبرة تحمل حصتها من الدين (تعهدت وزارة الخزانة البريطانية ، لطمأنة الأسواق ، بضمان الدين بالكامل في مرحلة الانتقال إلى الاستقلال ). علاوة على ذلك ، خلال المفاوضات ، يمكن أن تتذكر لندن كيف تلقت اسكتلندا في الماضي تحويلات من الدولة المركزية والتي لم تساهم بشكل كبير في زيادة الدين البريطاني. إدنبرة ، من جانبها ، قد تطالب بخصم حصتها من الدين من الضرائب التي جمعتها المملكة المتحدة على استخراج النفط الاسكتلندي.

زيت بحر الشمال

وهكذا نصل إلى واحدة من أكثر النقاط حساسية للانفصال النهائي: ملكية حقول النفط في بحر الشمال. ومع ذلك ، وفقًا لحسابات النيزر ، ينبغي أن يحق لاسكتلندا المستقلة الحصول على حوالي 91٪ من حجم المبيعات الناتج عن بيع النفط ، لأن معظم الموارد توجد في مياهها الإقليمية. من ناحية أخرى ، فإن السؤال مرة أخرى سوف يفسح المجال لمفاوضات لا نهاية لها ، فقط لأن معظم الاستثمارات في الآبار والمنصات جاءت حتى الآن من الحكومة البريطانية أو من شركة البترول البريطانية العملاقة.

من الضروري أيضًا مراعاة مشكلة الربحية: في السنوات الأخيرة ، في الواقع ، تسبب الاتجاه في سعر الذهب الأسود وبعض عمليات الإغلاق غير المتوقعة في انخفاض الإيرادات التي ينتجها النفط الاسكتلندي. من 12,4 مليار جنيه في 2008-2009 ، ارتفع إلى 6,5 مليار في 2012-2013. رقم من المقرر أن ينخفض ​​أكثر: في أكثر التوقعات تفاؤلاً ، وفقًا لمكتب مسؤولية الميزانية ، في 2017-18 ، يجب أن يستقر حجم التداول عند 3,5 مليار جنيه ، أو أقل من نصف 7,3 الذي توقعه SNP لنفس الفترة . 

المعاشات والرعاية الصحية

كما لا يمكننا التغاضي عن المشكلتين اللتين وفقًا لمجلة الإيكونوميست على رأس قائمة القضايا التي يجب حلها في إدنبرة منفصلة عن لندن: المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية. تعد جبهة الضمان الاجتماعي الأكثر إثارة للقلق ، نظرًا للتدفق المستمر للاسكتلنديين الشباب الذين يهاجرون إلى إنجلترا للعثور على عمل - في السنوات القليلة المقبلة ، ستنخفض النسبة بين الأشخاص النشطين والمتقاعدين في اسكتلندا ، بينما ستزداد في إنكلترا. أما بالنسبة للصحة ، فقد وضعت دراسة نشرتها منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) نوعية الحياة الاسكتلندية من بين الثلاثة الأدنى في أوروبا ، فكر فقط في أن متوسط ​​العمر المتوقع في مدن مثل جلاسكو لا يتجاوز 69 عامًا. 

بالنسبة للرعاية الصحية والمعاشات التقاعدية ، حتى الآن ، تم دفع معظم الفاتورة الاسكتلندية من لندن. من أين سيأتي المال في حالة الانفصال؟ يتحدث سالموند عن إنشاء صندوق ثروة سيادي - يغذيه عائدات النفط - يستثمر في الأسواق المالية ، متخذًا التجربة النرويجية كنموذج. يجادل الانفصاليون أيضًا بأن اسكتلندا لا يزال بإمكانها استخراج النفط والغاز مقابل 1.500 مليار جنيه إسترليني وأن عائدات الضرائب المرتبطة بالذهب الأسود ستضمن 57 مليارًا من الآن وحتى عام 2018. وفقًا لبعض الخبراءسيكون مبالغا فيه بشكل كبير. 

بشكل عام ، يشير العديد من الاقتصاديين إلى أن الإنفاق العام الاسكتلندي اليوم يتجاوز عائدات الضرائب المنتجة. لذلك يجب على الحكومة المستقلة الجديدة أن تبدأ تاريخ الدولة الجديدة بإجراءين غير مرغوب فيهما: تخفيض الإنفاق العام وزيادة الضرائب.

ما هي مخاطر المملكة المتحدة

في حالة الانفصال ، ستدفع بقية المملكة المتحدة - بالإضافة إلى خسارة ثلث أراضيها وعُشر سكانها - ثمنًا سياسيًا أكثر من الثمن الاقتصادي. إن خسارة اسكتلندا في نهاية المطاف ستخاطر بالتشكيك في المقعد البريطاني في مجموعة السبع وكذلك مقعد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. علاوة على ذلك ، بدون الناخبين الاسكتلنديين ، من الممكن أن يكون آل استفتاء 2017 على البقاء في الاتحاد الأوروبي سينتصر الانفصاليون. وفي الوقت نفسه ، من المتوقع أن تحاول ويلز وأيرلندا الشمالية السير على خطى إدنبرة.
 
رد فعل الأسواق

أما بالنسبة لل الأسواقحتى الآن ، لم يتسبب احتمال انفصال اسكتلندا في حدوث انهيار حقيقي في أسعار الأسهم. وبدلاً من ذلك ، انتهى الجنيه في أنظار المستثمرين ، مما أدى إلى ضعف كبير. بالنسبة لكيفن دالي ، الاقتصادي في بنك جولدمان ساكس ومؤلف تقرير عن الحالة الاسكتلندية ، "لا يزال التصويت الإيجابي لصالح الاستقلال بعيد الاحتمال ، ولكن في حال شهدنا الفوز المفاجئ بالتصويت بنعم ، فإن العواقب قصيرة المدى على قد يكون اقتصاد اسكتلندا ، واقتصاد المملكة المتحدة بشكل عام ، كارثيًا ". تدور المخاوف قبل كل شيء حول اتحاد نقدي محتمل بين اسكتلندا المستقلة وبقية البلاد ، مما قد يؤدي إلى "بيع الأصول الاسكتلندية". يخلص دالي إلى أن اتحاد الجنيه "يمكن أن يؤدي إلى أزمة نقدية على النمط الأوروبي داخل المملكة المتحدة" ، والتي ستكون عواقبها "لا تُحصى".

وفقًا لمحللي Credit Suisse ، فإن احتمال فوز التصويت بنعم في الاستفتاء لا يتجاوز 25٪. يعتقد الاقتصاديون التابعون للوسيط السويسري أنه في حالة الانفصال ، يمكن لشركات التصدير الاسكتلندية (مثل Diageo و Pernod Ricard) أن تتمتع ببعض المزايا ، بينما ستتم معاقبة البنوك مثل Rbs و Lloyds و Tsb.

المرفقات: goWare eBook: "Scottish Scenery"