كان هناك دائمًا ثلاثة منا على العشاء: أنا وزوجتي كيارا والرجل من الأخبار. واحدة بمظهر كاهن ألماني ، بشعر مدخن وأنف كبير. نادرا ما حدث أن الصحفي لم يكن حاضرا. وذلك عندما تناولت العشاء بالخارج أنا وكيارا. في هذه الحالة ، كان من الصعب جدًا حمل التلفزيون معنا.
لطالما اشتكت كيارا من حقيقة أنني ركضت لتشغيل التلفزيون بمجرد وصولي إلى المنزل. قالت أنها لا تناسبها. يجب أن نتحدث على الأقل في العشاء. من أي شيء سوى الكلام.
لهذا السبب غالبًا ما بدأ محادثة بتجاهله وفعل ذلك بسؤالني عن كيفية سير العمل.
"مثل هذا" أجبته وهو يهز كتفي دون أن أرفع عيني عن التلفزيون.
لقد أزعجني أن أخبرها أن العمل لم يكن رائعًا. في ذلك الوقت كنت أقوم بإصلاح الأجهزة المنزلية وكانت وظيفتي ، في معظم الأوقات ، تتمثل في إزالة بعض العملات المعدنية من مرشح الغسالة ، أو إعادة شحن الفريون الخاص بفريزر معطل.
لا شيء يصلح معنوياتي أو يجعلني ثريًا.
باختصار ، حاولت أن أخفي من كيارا حقيقة أن كراتي كانت تدور مثل أسطوانة Aquos عند ثمانمائة لفة في جهاز الطرد المركزي. في ذلك الخميس ، استغلت حقيقة أن انتباهي كان مرة أخرى على القس الألماني.
قال "لقد دعوت سينيور بيتي لتناول العشاء".
رفعت عيني عن التلفزيون للحظة وشاهدتها. ثم نظرت إلى رجل الأخبار مرة أخرى بتساؤل.
لا بد أن كيارا بدا لي أنني كنت أسأله: "لكن هل سمعته أيضًا؟"
"السيد بيتي؟" قلت بعد ذلك.
"نعم. دعوته لتناول العشاء ".
"وعندما؟"
"غداً."
"ولكن كيف وصل ذلك إلى رأسك؟"
"تعال حبيبي. إنه عشاء سخيف ".
"أوه اللعنة ، كلير. قد يكون عشاءًا سخيفًا ، لكن Signor Betti هي واحدة من أغرب الأشخاص الذين أعرفهم.
"يعتمد على ما تعنيه بكلمة غريبة. أنت أيضا strano في بعض الأحيان ، ريموندو ".
عندما قالت كيارا "غريبة" إنها تركت الملعقة التي كانت تأكل بها حساءها ووضعت علامات الاقتباس البغيضة هذه في الهواء باستخدام السبابة والأصابع الوسطى في كلتا يديها.
"حسنًا ، سأكون غريبًا أيضًا. لكن هذا لا يعني أن الناس يدعونني بدون سبب. هل كنت على العشاء في كولونا مؤخرا؟ أو ، لا أعرف ، هل سألتك Signora Alessi يومًا ما إذا كان بإمكاني تناول الطعام معهم في إحدى هذه الأمسيات؟ »
ضحكت كيارا ، ثم قالت إنها فعلت ذلك دون أن تفكر فيه. أخبرت كيف أن السيد بيتي ، في فورة من اللطف ، ساعدها في حقائب التسوق قبل أيام قليلة.
"كما تعلم ، لقد اشتريت ذلك أيضًا."
أشار إلى صندوق غير مفتوح بدا ثقيلًا للغاية وقال ذلك لشكره على المساعدة التي أخبره بها عن العشاء.
عاش Signor Betti في الطابق العلوي ، الثامن. أراهن أن لا أحد في الشقة يعرف اسمه. بالنسبة للجميع كان "Signor Betti". وأعتقد أن لقب "السينور" الذي يسبق لقبه يرجع إلى حقيقة أنه كان يخاطب الناس دائمًا باسمها. كان جرس بابه ، في الاتصال الداخلي ، هو الوحيد الذي يحمل اسمًا واحدًا مكتوبًا عليه.
لقد كان رجلاً طويل القامة وكان هذا بالفعل كافياً للترهيب. لا بد أنه كان في الخمسينيات من عمره. كانت كتفيه منحنيتين قليلًا ومشى منحنيًا قليلاً ، كما لو كان يدعم ظهره شيئًا غير مرئي. كان موجودًا طوال اليوم. في أي وقت وفي أي طقس ، يمكن أن تجده في مكان ما في الحي. قبل كل شيء ، كان جالسًا على المقعد خلف الكشك. الوحيد في الشمس على بعد ميل. قادني هذا إلى افتراض أنه لم يكن لديه عمل. وإلا لما حصل على كل وقت الفراغ هذا.
كان يرتدي دائما معطف واق من المطر باللون البيج ووشاح أخضر. حتى في الأيام الحارة. ومع ذلك ، عندما هطل المطر ، كان يحمل مظلة سوداء. ليس أنه فتحها ، مانع. أمسكها مثل عصا المشي ، مشيرًا الطرف المعدني إلى الأسفلت ليثبت نفسه ولا ينزلق. في كل مرة التقيت به كنت أتساءل كيف استمر. لم أتبادل الكلمات معه إلا مرة واحدة. قبل أربعة أو خمسة أشهر. فتحت باب المصعد ووجدته بالداخل. كان متكئًا على الحائط بجوار المرآة ، عيناه الصغيرتان السوداوان اللتان بدتا كما لو كانت بؤبؤ العين الخطأ في تجويفهما. كدت أصرخ من الخوف.
قال لي "اسحق لي الثمانية ، من فضلك".
أنا أرضيته. في الطريق حتى الطابق الثامن ، لم نتحدث عن موعد أواخر الربيع أو حجم حركة المرور في المدينة. لم يقل شيئًا عنها سوى شيئًا عن العالم.
"إنه ليس مكانًا للجميع ، هذا المكان."
قال ذلك بالضبط. وعرفت فقط كيف أهز رأسه وأقول "وداعًا" بمجرد فتح أبواب المصعد وبدأ في المغادرة. لم أخبر كيارا أبدًا عن هذه الحلقة.
ومع ذلك ، وصل يوم الجمعة وعندما عدت بزجاجة جيدة من السيزانيز ، تفوح المنزل برائحة اللافندر الممزوج بشيء كان يطبخ في الفرن. ربما دجاج.
كانت كيارا تطبخ بالفعل ويبدو أنها كانت هناك لفترة من الوقت بسبب اتساخ مريلة المطبخ التي كانت ترتديها. الشخص الذي يقول أنني لا أطبخ مثل أمي. لم أفهم أبدًا ما إذا كانت إهانة لطبخ حماتي أم لطهي كيارا.
"في أي وقت؟" قلت وأنا خلعت حذائي المتربة.
"في أي وقت وماذا؟"
"في أي وقت قلت له أن يأتي؟"
نظرت كيارا إلى الساعة المعلقة على الحائط وقالت إنها لا بد أنها وصلت بالفعل.
قلت: "لا أعتقد أنه سيأتي". "وأنا لست مندهشا من أنه لم يتصل."
"انا لا اظن ذلك. يبدو أنه شخص لطيف بالنسبة لي ".
مرت حوالي نصف ساعة ولم تقل كيارا كلمة واحدة خلالها. كل ما فعله هو إخماد النيران وإيقاف أزيز الزيت في المقلاة.
سأراهن بمليون على ما سيقوله في أي لحظة.
"لابد أن شيئاً ما قد حدث لسنيور بيتي".
كنت سأكون مليونيرا.
"عزيزي ، ما رأيك حدث؟" انا قلت. "هو فقط لم يأت. من المضحك كيف يكون ذلك ، ربما نسيها ".
"الأمر ليس كذلك ، ريموندو. وأكثر من نصف ساعة ننتظر. يجب أن نذهب لنرى ما إذا كان هناك أي شيء على ما يرام ".
حدقت كيارا في وجهي للحظة. ثم خلعت مئزرها ، وحلّت العقدة خلف ظهرها. ألقى بها دون أن يهتم بمكان هبوطها. أخذ مفاتيح المنزل وخرج إلى الهبوط.
كان إعادة تسخين الدجاج وتناول الطعام هو الخيار الثاني.
الأول ، الذي لم يترك خيارًا ، كان أن أتبع زوجتي. ركضت السلم عندما سمعت كيارا تدق بالفعل على الباب في الطابق الثامن. كان لا يزال يطرق الباب عندما وصلت ، يلهث.
"السيد بيتي؟ سيد بيتي ، هل تسمعني؟ »
بدت كيارا قلقة حقًا.
"عزيزي ، توقف عن ذلك. قلت في محاولة لتهدئتها ربما هو نائم فقط. لكن نصيحتي كان لها نفس تأثير تلك المكتوبة على علب السجائر.
طرقت كيارا بقوة أكبر. و لكن لم يحدث شىء. نظر إلي وسألني عما يمكن أن نفعله. بالتأكيد ، بعد أن وصلنا إلى هذه النقطة ، لم نعد قادرين على التراجع. كنت أقنع نفسي أن المسكين كان في خطر حقيقي.
في غضون ذلك ، لم يظهر أحد في العمارات. ومع ذلك ، كنا نحدث فوضى كبيرة. كنت أراهم تقريبًا خلف ثقوب الباب في الأبواب ، وأستمع إلى ما كان يحدث.
قررت الاتصال برقم XNUMX وكان من الصعب جدًا إقناع الفتاة على الهاتف بإخبارها قصة العشاء وكذا بلاه بلاه ، أنني لم أكن قريبًا بل جارة ، وهراء آخر.
قالت المرأة أخيرًا وأخذت العنوان: "سأرسل شخصًا ما".
عندما وصل الفريق ، توجهت إلى الشخص الذي بدا أنه مسؤول عن العمليات وبدأت في إعطاء نفس التفسيرات مرة أخرى.
لقد فعل نفس الأشياء التي فعلتها كيارا من قبل. كان يطرق بشدة دون الحصول على نتائج مختلفة. ثم قرر أن الوقت قد حان لكسر المدخل. التفت إلى الأولاد الذين كانوا معه. لقد تلاعبوا ببعض الأدوات التي احتفظوا بها في صندوق معدني نوعًا ما. ثم ركل أحدهم القفل.
فتح الباب.
ما زلت أتذكر الوضع غير الطبيعي لذلك الجسم ملقى على الأرض. كانت المرة الوحيدة التي رأيت فيها السيد بيتي يرتدي سترة وقميص وسروال غير ملبوس.
في الأيام التي تلت ذلك ، انشغلت كيارا لكنها لم تجد قريبًا أو صديقًا أو زميلًا كان مصير السيد بيتي في القلب. أنه ذهب على هذا النحو ، دون أن يترك أحدًا يبكي ودون حتى لمس دجاج زوجتي.
بعد فترة وجيزة عدنا لتناول العشاء.
هذه المرة مع إيقاف تشغيل التلفزيون.
لقد لاحظت أن كيارا لديها لون شعر جديد. أخبرتها أن لون الشوكولاتة أظهر عينيها.
المؤلف
ولدت أندريا سانتاكاترينا عام 74 ، في تيراتشينا على ساحل لاتسيو ، لكنها عاشت دائمًا في فروزينوني. بدأ في كتابة القصص القصيرة ذات صباح بعد ليلة بلا نوم لقراءة مجموعات من تأليف ريموند كارفر. أدى شغفه المهووس بكرة القدم الأمريكية إلى التعاون مع مدونة الخيال الرياضي شبه الشبكة الجماعية Em بيسيليتا.
في عام 2013 نشر لـ Lit Edizioni سيرة ذاتية لماريو بالوتيلي بعنوان معنى ماريو.
