نيكولا يدير المفتاح للمرة الألف. السيارة تسعل ، لكنها لا تبدأ. في المقصورة ، يمكنك سماع الضجيج الرتيب للمساحات التي تتحرك ذهابًا وإيابًا والمطر الذي يدق على الزجاج الأمامي والسقف.
يشخر.
ما الكرات.
وصل إلى مقعد الراكب وأمسك بهاتفه الخلوي لطلب المساعدة في حالة الأعطال. تضيء الشاشة ويرى نيكولا أنه لا يوجد حتى درجة. لا مجال.
أوه ، رائع.
يلقي هاتفه الخلوي على المقعد ويستدير لينظر من النافذة. ليس الأمر كما لو أن هناك الكثير مما يمكن رؤيته ، لأنه مظلمة وتهطل الأمطار.
يقع على طريق إقليمي مجهول في وسط الريف. تم قطع طريق الولاية واضطر للتحويل إلى هذا الطريق الذي لا يعرفه. في الطريق ، التقى بعدد قليل جدًا من السيارات. يمكن رؤية الحقول المظلمة من جانبي الطريق. من البيوت ، من ناحية أخرى ، ولا حتى الحديث عنها.
يا له من وضع سخيف. إنه بعيد جدًا حتى أن أعود إلى منزل إيلينا. التفكير فيها يذكره بأنه ربما كان يستحق ذلك بعض الشيء ليجد نفسه في وسط العاصفة. لقد كان يكذب على زوجته لشهور ليكون مع إيلينا. وهو متزوج منذ عامين فقط. قال مرة أخرى إنه ذاهب إلى بولونيا للعمل وبدلاً من ذلك انضم إلى إلينا في منزلها الريفي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
في الواقع ، بولونيا هي عذر يعمل دائمًا. في كل مرة يحذره نيكولا من وصوله متأخرًا وفي كل مرة تنتظره زوجته مستيقظًا تقرأ كتابًا في السرير.
من خلال الزجاج الأمامي ، ينظر نيكولا إلى لافتة طريق مضاءة بمصابيح السيارة الأمامية. يتآكل بسبب الصدأ. على العمود ، أرفق شخص ما مجموعة من الزهور الذابلة. الهيكل العظمي لأقحوان مليء بالمطر ، ينكسر ويسقط على الأرض.
صحيح أنه زوج رهيب ، في الحقيقة إنه أحمق حقيقي ، لكن على الأقل يمكن أن يوقف المطر اللعين.
يشخر مرة أخرى. القرف. ليس لديه رغبة في قضاء الليل في السيارة. من بين أمور أخرى ، وفقًا لما قرأه في الصحيفة ، تم رؤية النمر الأسود في تلك الأجزاء تحديدًا. نمر آخر. بشكل دوري ، تظهر مقالات في الصحف عن الحيوانات البرية التي هربت من السيرك ، والتي تمشي في غابات الريف. اعتقد نيكولا دائمًا أنهم أساطير حضرية ، لكن في ذلك الوقت لم يكن ليراهن على ذلك. من يدري ، ربما يجب أن ينام في السيارة وينتظر غدًا للعثور على هاتف.
يظهر ضوءان أبيضان في مرآة الرؤية الخلفية. هذا أفضل. أشعل أضواء وقوف السيارات الأربعة وخرج من السيارة لانتظار السيارة الأخرى التي تصل من نهاية الطريق. يرفع سترته فوق رأسه لمنع المطر. ترسم المصابيح الخلفية لسيارته حجر رصيف على جانب الطريق باللون الأحمر.
مشاهدة اقتراب السيارة الأخرى. عوارضه العالية قيد التشغيل ولا يمكنه معرفة الحجم أو النموذج. يبدأ نقولا بالإشارة بذراعه. تبطئ السيارة وتتوقف بجانبه.
نوبة.
السيارة هي القلب. سيارة ستيشن واغن زرقاء داكنة عليها صليب في مقدمة السقف. نيكولا يميل إلى لمس صفاته. تتدحرج النافذة الملونة على جانب الراكب.
رجل ذو شعر أسود كثيف ولحية يحدق إلى الأمام بصمت.
نيكولاس؟ يقول صوت وراء الرجل الملتحي. "أنت نيكولا لاندولفي ، أليس كذلك؟"
"نعم ... هذا أنا" يقول نقولا في حيرة من أمره.
يميل السائق وراء الرجل الملتحي. لديه خدود غارقة وعيون زرقاء كبيرة. يبتسم لنيكولا.
"اعتقدت أنني تعرفت عليك. أنا جوليو فيورنتيني. هل تذكر؟"
يستمر الرجل الملتحي في التحديق إلى الأمام مباشرة دون أن يفتح فمه.
يقول نيكولا: "آه ، مرحباً جوليو". "كيف حالك؟"
يتذكر نيكولا جوليو فيورنتيني. كانوا زملاء الدراسة في المدرسة الثانوية. كان جوليو جزءًا من مجموعة مثيري الشغب الذين كان أداؤهم سيئًا في المدرسة وأعجبتهم الفتيات. لم يقابله نيكولا خارج الفصل. وبعد ذلك عندما طُرد جوليو ، في السنة الرابعة من المدرسة الثانوية ، لإشعال النار في غرفة الفندق أثناء رحلة ميدانية ، كان نيكولا قد فقده تمامًا.
"كازارولا ، كم سنة مرت؟" يقول يوليوس. "اثني عشر؟ ثلاثة عشر؟"
"نعم ، أكثر أو أقل" يقول نيكولا.
"ونلتقي مرة أخرى في الليل على هذا الطريق ، يمارس الجنس مع الذئاب. هذا رائع غريب ، أيتها العاهرة ".
"بالفعل."
نيكولا غارقة. تمسك قميصه المبلل بظهره. والماء يتدفق في ملابسه الداخلية. لا يشعر بالراحة على الإطلاق.
"إذن ، أيها الوخز العجوز ، ماذا عنك؟" يسأل جوليو بمرح.
يقول نيكولا: «اسمع يا جوليو» ، «سيارتي تعطلت وهاتفي الخلوي لا يعمل هنا. هل يمكنك أن توصيلي إلى حانة أو مطعم حيث يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟ "
ينظر جوليو إلى الرجل الملتحي. "في وسعنا؟"
قال الرجل الملتحي دون أن يستدير: "قالوا إنك من يتخذ القرارات".
"قالوا من؟" نيكولا يتساءل.
أومأ يوليوس برأسه. يقول: "صحيح". ثم يقول: "أم" ، يفرك ذقنه بيد واحدة. نقولا يمسح الماء من عينيه. إنه مثل ارتداء الحمام. ما الذي طلب منه أن يفكر فيه؟ يا يسوع ، إنه يحتاج فقط إلى رحلة قصيرة ، وليس قرضًا بخمسين ألف يورو.
أخيرًا ، يتخذ جوليو قراره. يقول "حسنًا". "بعد كل شيء ، لا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل. اقبل اقبل."
شكرا نيكولا ، يفتح الباب الخلفي ويدخل. يوجد في الصندوق تابوت مغلق مصنوع من الخشب الصلب.
يقول جوليو ، "أخبرنا إذا تم فتحه فجأة ، أليس كذلك؟" ثم انفجر ضاحكا.
نيكولا يبتسم بشكل غير مؤكد. "لم أكن أعرف أن دور الجنائز تعمل في الليل".
يقول جوليو: "نعم ، حسنًا ، في بعض الأحيان نضطر إلى العمل لساعات إضافية".
يعمل جوليو على الترس الأول وتنطلق القلوب مرة أخرى. نيكولا يربط حزامه ميكانيكيا.
أمامهم ، يمكن رؤية المطر والظلام فقط.
"إذن ، نيك" يقول جوليو. "قل لي قليلا. ماذا تفعل؟"
"لا شيء مميز. أنا بائع سلع رياضية ".
"أوه. وماذا كنت تفعل هنا؟ "
"ذهبت لرؤية صديق ،" يكذب. ليس لديه أي نية لإخبار جوليو عن عمله.
يهز يوليوس رأسه. "أفهم."
نيكولا ينظر إلى الرجل الملتحي. يجلس بلا حراك وصامت ، بنظرة منفردة. إنه مخيف بعض الشيء. "لا ، توقف عن الهراء" ، قال بعد ذلك مباشرة في نوبة فخر.
"أنت متزوج؟" يسأله جوليو مرة أخرى.
"هاه؟ نعم."
"حسنًا ، أنا سعيد جدًا. أعني ، أتذكر أنك لم تتحدثي كثيرًا عن الهرة في المدرسة الثانوية ".
"حسنًا ، لكنني عوضت عن ذلك في الجامعة" يقول نيكولا محرجًا.
"حقًا؟ إذن ، هناك أمل حقًا للجميع ". يوليوس ضحكة مكتومة.
يحدق نيكولا في مؤخرة رفيقه القديم الأشعث. لهذا السبب لم يكونوا أبدًا أصدقاء مع هذا الأحمق. ثم ماذا فعل جوليو في الحياة؟ قيادة المهوس ، هذا ما. ومع ذلك ، فإن الإشارة إليه الآن لن تكون فكرة رائعة ، حتى لو كان يستحقها ، حسنًا. هذا الأحمق متعهد دفن الموتى.
"وأنت؟ أنت متزوج؟" يطلب نيكولا بدلاً من ذلك تغيير الموضوع.
"كنت لفترة من الوقت ، لكنها لم تدم. أنا أحب كس كثيرا ". يستدير إلى الرفيق. "صحيح ، لوغر؟"
تتحرك نظرة نيكولا إلى مؤخرة عنق الرجل الملتحي. ألم يكن Luger هو المسدس الذي استخدمه النازيون في الحرب العالمية الثانية؟
يقول لوغر ، "أنت قادر على إفساد الجثث" ، ولا يزال ينظر للأمام.
يوليوس يضحك. "نعم ، ولكن فقط أولئك الذين ليس لديهم ديدان. أنا لست وحشا. الحديث عن الموتى ... لوغر ، أخبر نيكولا النكتة التي قلتها لي. إنه حقا يثير التبول ".
يعود لوغر إلى نيكولا. أضواء لوحة القيادة الخضراء الحمضية تضيء وجهه ؛ يشبه الزومبي.
"ماذا تفعل الجمجمة مع ديك في فمها؟" يقول لوغر.
نيكول تهز رأسها.
يختتم لوغر "دور الجنازة".
تبتسم نيكولا بدافع الأدب ، لكنه في الواقع كان يعرفها. إنها مزحة يقولون في المدرسة الابتدائية ، إنها مغطاة بساحات من العفن.
"ألم يعجبك ذلك؟" يسأله يوليوس. "كدت أن أضحك من نفسي."
لوغر يحدق في نيكولا بعيون واسعة. نيكولا ينظر بعيدا. الآن لماذا يجب على اللعنة أن تحدق به هكذا؟
قالت بسرعة "لا ، لقد أحببتها".
يقول لوغر: "لكنك كنت تعرفها بالفعل".
"نعم ... في الواقع ، نعم."
"إذن لماذا لم تقل ذلك على الفور ، أيها الأحمق ابن العاهرة؟"
تكتشف نيكولا فجأة أن حلقها جاف ولا يمكنها الإجابة. هو فقط يومض في لوغر. يدور لوغر على المقعد ويعود إلى موضعه الأصلي. "إذا كان هناك شيء واحد يزعجني ، فهو إلقاء النكات على الأشخاص الذين يعرفونهم بالفعل."
يقول جوليو بتعاطف: "في الحقيقة ، هذه أشياء لا تفعلها".
نيكولا نادم على سؤاله عن توصيلة. لم يكن جوليو أبدًا لطيفًا معه ومع صديقه لوغر ... حسنًا ، لن يبدو سيئًا في سترة.
يضع يده في جيب سترته للبحث عن هاتفه الخلوي ومعرفة ما إذا كان يرتفع مرة أخرى ، حتى يتمكن أخيرًا من الاتصال بخدمة المساعدة على الطريق وفك الارتباط بهذين الاثنين. لا يوجد هاتف محمول. نسيها في السيارة. يسمي نفسه أحمق. انظر خارج النافذة. في وسط الظلام والمطر ، لا يمكن رؤية سوى الغابات والتلال المليئة بكروم العنب. لكن متى تبدأ البيوت؟
جوليو لديه بالتأكيد هاتف خلوي. ربما يمكنه الاتصال بمفرده ، إذا كانت هناك تغطية في المنطقة. هو على وشك أن يسأله عندما يرى ، بعد منحنى ، دورية للشرطة متمركزة على جانب الطريق. نقطة تفتيش. ممتاز. يمكنه الخروج ويطلب من carabinieri الاتصال به بشاحنة سحب. يرفع carabiniere مضربه ويشير إلى الانسحاب.
يقول نيكولا: "أنا ذاهب إلى هنا". "لا داعي للقلق علي بعد الآن."
يضع جوليو السهم ويبطئ من سرعته ويتوقف خلف Carabinieri Jeep Defender.
قام نيكولا بفك حزام الأمان ، وهو جاهز للخروج ، عندما رأى لوغر يسحب مسدسًا ويضعه بين ساقيه.
أخذ أنفاس نقولا بعيدا. "ولكن ماذا تفعل؟"
يقترب الجندي ذو المجداف من نافذة جوليو. يخفضها جوليو ، يمد لوغر ذراعه ويطلق النار. يقفز نيكولا على المقعد عند سماع صوت التفجير ، في مقصورة الركاب ، تتمتع اللقطة بقوة الرعد.
ينفجر وجه carabiniere. دماء وقطع من اللحم تتناثر على لوحة القيادة والنافذة الخلفية.
الكارابينيير الثاني يصوب المدفع الرشاش على النيران ، يفتح لوغر الباب ويطلق النار. تراجعت الكارابينيير ، المتمركزة في السترة الواقية من الرصاص ، واصطدمت بجانب الجيب. لكن طلقة لوغر الثانية انفجرت في الشريان السباتي. يتدفق الدم على المدفع الرشاش. يقوم carabiniere بنقل إصبعه على الزناد ، ويتم فقد انفجار قصير في السماء السوداء وينهار الجسم على عجلة الجيب.
يقول نقولا: "يا إلهي". "يكره."
قال له جوليو: "كن جيدًا".
يقترب لوغر من الجيب ويطلق النار على carabiniere في رأسه. ثم عاد إلى السيارة. شعره الطويل المبلل مُلصق على جبهته.
قال ل جوليو: "اذهب". يوليوس يغادر مرة أخرى. يستدير لوغر إلى نيكولا وهو يصوب البندقية نحوه. "لا تتحرك."
يبدأ نيكولا بالاهتزاز.
ينظر جوليو إليه في مرآة الرؤية الخلفية. "اسمع ، نيك. أنا آسف. لكن هناك الكثير من المخدرات في ذلك التابوت. لم يكن من الممكن أن يتم ذلك بطريقة أخرى ، هل تفهم؟ "
عقل نيكولا مشلول أسوأ من جهاز كمبيوتر معطل. يبدو أن الأصوات والأصوات يتردد صداها داخل الكهف.
"ماذا نفعل الان؟" جوليو يسأل لوغر.
«خمن» يقول الآخر ، لا يزال بالبندقية موجهة نحو نيكولا.
يتنهد يوليوس. "اللعنة ، لوغر. ذهبنا إلى المدرسة معا."
"كان يجب أن تفكر في ذلك قبل تحميله."
يوليوس يهز رأسه. "يا لها من ليلة قذرة."
ذهبوا لمسافة كيلومترين آخرين ، ثم قال لوغر ، "هذا جيد."
يتوقف جوليو في منطقة إزالة الأوساخ ويطفئ المحرك ويخرج من السيارة. نيكولاس ينظر. على اليمين ، خلف الدرابزين ، يستمر مرج منحدر لحوالي عشرة أمتار حتى يصل إلى الخشب.
يخرج لوغر من السيارة ويفتح له الباب. يقول: "انزل".
"أين سنذهب؟" الصوت خافت و مرتعش.
"ترجل."
"لا أرجوك."
يمسك لوغر بشعره ويخرجه. يرتجف نقولا عندما يجلد جسده الماء البارد من المطر.
لوغر يدفعه نحو العشب.
يتسلق نيكولا فوق الدرابزين ويبدأ المشي في المرج يليه لوغر وجوليو. لكن الرعب يجعل ساقيه تنفصلان على الفور تقريبًا ويتعثر على العشب الرطب. يساعده جوليو على الوقوف.
"تعال ، تعال" ، تقول ، كما لو أنها تشجعه.
ثم يذهبون إلى الغابة. يعتقد نيكولا "انتهى الأمر". "الآن يقتلونني. سوف يدفنونني في مكان ما ولن تجدني زوجتي مرة أخرى ". إن صورة سهرها عن قصد ليقول ليلة سعيدة تجعله يريد البكاء.
يقول لوغر "توقف". نيكولا يستدير إليهم. هما ظلان غير واضحين. لوغر يدير رأسه نحو جوليو. "كله لك."
"مثل؟" يقول جوليو "اعتقدت أنك فعلت ذلك".
"المسؤولية تقع على عاتقك".
"أردت فقط أن أقدم له معروفًا".
يحدق به لوغر بهدوء. "من يدري ، ربما تفعل ذلك به."
تنهد جوليو طويلاً ، ثم وضع يده خلف ظهره وأخذ مسدسًا. "على ركبتيك ، نيك."
يقول نيكولا: «أرجوك جوليو». لن أقول أي شيء. أنا لم أر أي شيء. اقسم بالله."
"أنا آسف حقًا. لكن هذا غير ممكن »توقف جوليو مؤقتًا. "لن تشعر بأي ألم على أي حال."
يمد جوليو ذراعه ويوجه المسدس نحو جبهة نيكولا.
لوغر يضع يده على بندقية جوليو. قال بهدوء: "توقف".
"ما أخبارك؟" جوليو قال له.
"أصوات. على يميننا ".
"ماذا؟"
«ششش» يقول لوغر ويمسك نيكولا. يغطي فمه بيده ، ويسحبه من رقبته ، ويسحبه إلى الأرض. ثم يشعر نقولا بفوهة البندقية القاسية التي تضغط على صدغه.
أومأ لوغر برأسه إلى جوليو. هذا يتحول في الاتجاه الذي أشار إليه لوغر ويقترب من الجسر. يتسلق ويخرج رأسه لينظر.
لقطة.
يختفي رأس يوليوس وسط سرب من المادة الرمادية واللحم والدم.
"المسيح" يسمع نيكولا دا لوغر يقول.
يميل جسد يوليوس إلى جانب واحد ويتدحرج إلى قاعدة الجسر.
لوغر يتركه ويهرب في الاتجاه المعاكس.
يستدير نقولا نحو قمة الجسر. يشع وميض صورة ظلية لرجل يرتدي عباءة مضادة للماء وبندقية.
ينزل الرجل على الجسر ويتوقف لينظر إلى جثة جوليو.
يضع يديه في شعره ويبدأ بالنحيب. "أوه ، لا ، اللعنة. لا."
لاحظه نقولا بلا حراك ، ويداه غرقتان في الأرض الرطبة.
"هل أخذته؟" يقول صوت ذكر آخر عبر الجسر.
رجلان آخران يحملان البنادق يصلان إلى أول شخص يائس. «رأيته يتحرك ... ظننت أنه النمر ...»
يقول أحد الصيادين الآخرين: "يا يسوع المسيح ، يا له من بيت دعارة".
ينظر الرجل الثالث حوله ويلاحظ نيكولا.
لقد توقف المطر أخيراً.
يجلس نيكولا ، ملفوفًا ببطانية تفوح منها رائحة الكلب ، في عربة ستيشن لأحد الصيادين ، متوقفة على حافة طريق المقاطعة. يتحدث الصيادون الثلاثة وهم يقفون خارج السيارة.
أوضح نيكولا ما حدث ويبدو أن الرجل الذي قتل جوليو أقل انزعاجًا الآن. الجميع ينتظرون carabinieri الذي يجب أن يصل في غضون عشرين دقيقة.
نيكولا يلقي نظرة على الساعة. إنها الساعة الثالثة تقريبًا.
زوجته بالتأكيد سوف تبحث عنه. عليه أن يتصل بها ، فهو لا يريد أن يجعلها قلقة. يخرج من السيارة ويقترب من الصيادين.
تقول: "كنت بحاجة إلى هاتفي الخلوي للاتصال بالمنزل".
صاحب السيارة يسلمها له. "تأكيد."
يذهب Nicola بعيدًا ويطلب رقم المنزل. اضغط على زر الاتصال ، ضع الهاتف بالقرب من أذنك.
ويرى ذلك.
النمر.
ما وراء الطريق ، يعبر الحيوان المرج ثم ينزلق داخل الغابة ، ويتحول معطفه الأسود اللامع المتعرج إلى واحد مع الظلام تحت الأشجار.
يلجأ نيكولا إلى الصيادين لتحذيرهم. في الواقع ، لم يلاحظها الثلاثة ، فهم مستمرون في الدردشة.
نيكولا يراقبهم لبضع لحظات ، وهو يتأمل.
ثم عاد نحو الغابة ، وبقي في صمت يستمع إلى نغمة الاتصال الهاتفي.
* * *
ولد دافيد ليسينو في تورينو عام 1977. تخرج في القانون ، ويعمل كاتب سيناريو لمسلسلات تلفزيونية ، في البداية لـ Endemol ثم في Sky ، مع سلسلة الرسوم المتحركة ادريانمن تصميم أدريانو سيلينتانو برسومات ميلو مانارا وموسيقى نيكولا بيوفاني. في عام 2008 نشر رواية نوير كوميدية رعاة البقر الإيطالي (Fandango) ، محاكاة ساخرة لقصص فيليب مارلو-إسكي الخاصة بالعين ؛ في عام 2011 يخرج الأبطال مرهقون من أجل goWare. هو مؤلف القصص القصيرة والعديد من الموضوعات والسيناريوهات السينمائية. عاشق فنون الدفاع عن النفس ، الحزام الأسود في الكاراتيه ، بين روما وتورينو.
