لا ، الصين لا تتباطأ .. مشكلة تفسير الإحصائيات في بكين

من سمات البيانات الصينية عدم توفر أرقام معدلة موسمياً. يتم احتساب كل شيء من الشهر المقابل أو ربع العام الماضي. على سبيل المثال ، فإن الأخبار الأخيرة التي تفيد بأن نمو الصادرات كان 1٪ فقط في يوليو (مقارنة بشهر يوليو 2011) يجب أن تؤخذ بقليل من الملح ، كما يقول الأنجلو ساكسون. هناك مشكلة في المقارنة مع قاعدة سجلت زيادة قوية في يوليو الماضي ، مما يؤدي إلى الإشارة إلى الضعف عندما لا يكون الأمر كذلك: إذا نظر المرء إلى القيم المطلقة ، الصادرات لشهر يوليو ، كما يقول مراقب دقيق للبيانات الصينية ، مايكل باسكو ، إجمالي 177 مليار دولار ، أقل بقليل من الرقم القياسي المسجل في مايو (181 مليار).

يجب أن نأخذ في الاعتبار أيضًا أن الاقتصاد الصيني قد نما بسرعة كبيرة بحيث لا يمكن لمعدلات النمو إلا أن تنخفض، حيث أن الأساس الذي يتم حسابها على أساسه آخذ في الازدياد. هل النمو 7٪ مخيب للآمال مقارنة بـ 10٪ نمو؟ ربما ، ولكن 7٪ من 200 أعلى بنسبة 40٪ من 10٪ من 100…

http://www.theage.com.au/business/beyond-the-headlines-china-grows-strongly-20120813-243hq.html