يقدم ترينالي ميلان ومؤسسة نيكولا تروساردي La Terra Inquieta ، وهو معرض صممه ونسقه ماسيميليانو جيوني ، روجت له مؤسسة نيكولا تروساردي ومؤسسة ميلان ترينالي ، وهو جزء من برنامج قطاع الفنون البصرية في ترينالي الذي يديره إدواردو بوناسبيتي.
المعرض ، الذي سيبقى مفتوحًا للجمهور حتى يوم الأحد المقبل 20 أغسطس ، هو نتيجة تعاون بين مؤسستين لطالما وضعت الحاضر بكل معانيه في صميم رسالتهما ، مع الاهتمام بالأكثر تجريبية وابتكارًا. لغات الفن والثقافة المعاصرة مع القدرة على إعطاء صوت للظواهر التي تؤدي إلى تغييرات عميقة.
إن La Terra Inquieta - التي استعيرت عنوانها من مجموعة قصائد للكاتب الكاريبي إدوارد غليسان ، الذي كان دائمًا مفتونًا بمشكلة التعايش بين الثقافات المختلفة - هي بالتالي مشاركة لمشروع عاجل وواجب له طموح القول. الحاضر كمنطقة غير مستقرة ومتذبذبة: تعدد أصوات الروايات والتوترات.
من خلال أعمال أكثر من خمسة وستين فنانًا من مختلف دول العالم - بما في ذلك ألبانيا والجزائر وبنغلاديش ومصر وغانا والعراق ولبنان والمغرب وسوريا وتركيا - وبتجهيز يمتد داخل المعرض على أرض الواقع تحدث La Terra Inquieta في الطابق الثلاثي والمستمر في الطابق العلوي ، عن التحولات التاريخية التي تميز السيناريو العالمي والتاريخ المعاصر ، لا سيما من خلال معالجة مشكلة الهجرة وأزمة اللاجئين.
من خلال التركيبات ومقاطع الفيديو وصور ريبورتاج والمواد التاريخية وأشياء من الثقافة المادية ، تستكشف La Terra Inquieta مناطق جغرافية حقيقية ومتخيلة ، وتعيد بناء ملحمة المهاجرين والقصص الفردية والجماعية للرحلات اليائسة للمُعْطَنين حديثًا على الأرض. يمر مسار الرحلة بسلسلة من النوى الجغرافية والموضوعية - الصراع في سوريا ، وحالة الطوارئ في لامبيدوزا ، والحياة في مخيمات اللاجئين ، وشخصية البدو وعديمي الجنسية - تتقاطع مع أعمال ذات تأثير قوي: استعارات بصرية حقيقية وذاتية والآثار غير المستقرة التي أقيمت لإحياء ذكرى لمحة موجزة وغير مستقرة عن القرن.
La Terra Inquieta هي قصة رجال يعبرون الحدود - وللأسف الشديد - قصة عبور الحدود للرجال. لكن قبل كل شيء ، المعرض هو تمرين في التعاطف وتجربة في التفاهم والحوار بين الثقافات. كما تذكرنا اللوحة الملصقة على قاعدة تمثال الحرية - التي صورها في الفيديو ستيف ماكوين الذي يختتم المعرض - ترحب أم المنفيين بالجماهير المتعبة والفقيرة والبرودة ، التي اهتزتها العواصف والبؤساء. رفض شواطئك.
يرافق معرض La Terra Inquieta كتالوج ثنائي اللغة ، الإيطالي والإنجليزي ، من تحرير ماسيميليانو جيوني. المجلد ، الذي نشرته Electa مع مقدمة بقلم كلاريس بيكوري جيرالدي ومقدمة بياتريس تروساردي ، يجمع نصوصًا مونوغرافية ورؤى عن جميع الفنانين الذين ظهروا في المعرض ، حررها ناتالي بيل ، ميكولا برامبيلا ، جولي براندانو ، غاري كاريون-موراياري ، ميرا ديال ، ماثيو إريكسون ، مارجوت نورتون ، راشيل ويتزلر. أخيرًا ، يتضمن الكتالوج مجموعة من المقالات والنصوص النقدية لماسيميليانو جيوني ، تانيا بروغيرا ، أليساندرو دال لاغو ، تي جيه ديموس ، جوزي نيكوليني.
التصميم الجرافيكي للمعرض والمنتجات التحريرية من تصميم كريستوف رادل.
