La Sardegna هو ويلز لدينا. إنه يضم ما تبقى من نظام التعدين لدينا ، النظام المعدني الصغير وجزء من الكيمياء الأساسية. على عكس ويلز ، تم الترويج لجميع هذه الأنشطة تقريبًا من قبل الدولة: للتعامل مع العقوبات في الثلاثينيات والصدمة النفطية الأولى في السبعينيات (carbosulcis) ، لإعطاء استجابة أولية لبداية اللصوصية (أوتانا) ، لإدارة عواقب الحرب الكيميائية (بورتو توريس وأسيميني) واستغلال الطاقة منخفضة التكلفة (الألمنيوم). لا شيء من هذه المبادرات (مع الاستثناء الوحيد ذي الصلة للسير دي روفيلي) شهد منافسة ريادة الأعمال الخاصة وفوق كل شيء ، لم يولد أي منها نشاطًا مستحثًا صحيًا أو غذى دورة معالجة ثانوية مهمة.
من 92 إلى اليوم كان على الحكومات الإقليمية والوطنية (جميعها) ، في الواقع ، إدارة المعاناة الطويلة لهذا النظام الصناعي. ومع ذلك ، لم يطرح أحد بأمانة ووضوح مشكلة إعادة الانقلاب الجذري. وهذا هو الاختلاف الثاني والأساسي مع ويلز.
بعد الهزيمة الدراماتيكية لعمال المناجم (طبقة عاملة مجيدة تستحق الاحترام مثل تلك التي يستحقها سكان سولسيس اليوم) و عقب قرار ثاتر بخصخصة الشركات والممتلكات العامة في ويلز سأل نفسه عن هذه المشكلة وواجهها وجهاً لوجه. المناطق الصناعية الذين كانوا من الدولة الممنوحة لوكالة (WDA) الذي تم تكليفه بمهمة استصلاحها والبنية التحتية لها وإعادة استخدامها من خلال إتاحتها لرواد الأعمال الجدد الذين كانت نفس الوكالة مسؤولة عن البحث عنهم في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك في إيطاليا - فوماغالي ديلا كاندي وداماتو من بين آخرين - وبناءا على مرافقة بأي شكل من الأشكال تسهيل إنشائها. خليج كارديف نفسه ، والذي ، بالإضافة إلى كونه أقبح بشكل لا يضاهى ، كان أيضًا في شكل أسوأ بكثير من Bagnoli ، تمت إعادة تطويره على أساس المشروع الذي شمل المباني السكنية والتجارية وأنشطة التصنيع عالية التقنية ومراكز البحوث والفنادق والمراكز الثقافية والمرافق الرياضية. تم سداد تكلفة الاستصلاح إلى حد كبير من خلال تثمين المناطق. مثال على التعاون الفاضل بين القطاعين العام والخاص الذي نجح والذي لم يرغب Bagnoli في متابعته بالنتائج التي يمكن للجميع رؤيتها.
كانت نتائج هذا البرنامج الواسع للتحويل والتطوير إيجابية للغاية لويلز من حيث التوظيف والنمو الاقتصادي. بالطبع ، ويلز ليست جزيرة وهي قريبة من حوض لندن الكبرى. لكن أيضا تتمتع سردينيا بالموارد والإمكانات التي من شأنها أن تسمح لها بإطلاق عملية إعادة تحويل إيجابية. من الموجود ، يجب الاحتفاظ بما له مستقبل ، بينما يجب التخلص تدريجياً من ما لم يعد موجودًا. يجب التركيز على إطلاق مبادرات جديدة وعلى هذا المجال يجب أن تتعاون الدولة والإقليم.
تتطلب إعادة تحويل اقتصاد الجزيرة من خلال تعزيز وظائفها وإمكانياتها دون تشتيت تراثها الصناعي ، وإن كان صغيرًا ، جهدًا تخطيطيًا وماليًا وإداريًا لا تستطيع المنطقة وحدها القيام به. نحن بحاجة للدولة ونريد أوروبا! إذا عرفنا كيفية اغتنامها ، فقد تكون هذه فرصة حقيقية لتطبيق مبدأ التبعية الذي يجب أن يلهم بشكل متزايد عمل الدول القومية وأوروبا الجديدة.
