وفر ما لا يقل عن 400 ألف شخص من روسيا في سبتمبر أيلول من العام الماضي بعد أن تم تفعيلها أمر التعبئة الجزئية. وكان آخرون قد فروا بالفعل منذ فبراير عندما شن جيش بوتين "عملية خاصة" وغزا أوكرانيا.
روسيا: فر آلاف الأشخاص
لا توجد بيانات دقيقة عن عدد الفارين، ولكن يجب أن يقترب من مليون. هربوا ليس ليرسلوا إلى الحرب ، ولكن أيضا خوفا من الاعتقالات والقمع لأن الكثيرين إما نشطاء في مجال حقوق الإنسان أو هم مجرد صحفيون ومثقفون ولهذا السبب فقط يشكلون خطورة على النظام.
نزوح جماعي يحرم البلاد من أفضل الطاقات ويقارن بما كان عليه قبل 100 عام ، عندما غادر الروس الأكثر ثقافة ، والذين يسمون بـ "المثقفين" ، البلاد للهروب منها. حرب اهلية ولأنهم لا يريدون أن يعيشوا وفقًا لقوانين ثورة اكتوبر.
"روسيا ضد الروس": كتاب زوجا سفيتوفا
I المنفيين الجدد يذهبون إلى أي مكان لا يشترط فيه الحصول على تأشيرة دخول روسية: في دول الاتحاد السوفياتي السابقوكازاخستان وأرمينيا ولاتفيا في البداية ، ولكن أيضًا تركيا وإسرائيل وجنوب إفريقيا وحتى سريلانكا. لكن قبل كل شيء ، تذهب الغالبية العظمى إلى جورجيا. ثلاثون ألفًا في أسابيع قليلة جدًا. اختاروا جورجيا لأن الروس يحبونها كثيرا وتحبهم. لأن الكثيرين لديهم أصدقاء في تلك الأجزاء ، وبالتالي من السهل البقاء هناك لفترة من الوقت دون الشعور بالحتمية بالاقتلاع.
وهي هنا في تبليسي زويا سفيتوفاجاء صحفي روسي مستقل ليخبرهم بقصصهم ويعيد لهم صوتهم. خرج أولاً بودكاست، أسرع طريقة لنشر الخبرات. ثم جمعت تلك القصص في كتاب ترجم إلى الإيطالية بواسطة Castelvecchio ، التي لا يمكن أن يكون لها عنوان أكثر فاعلية: "روسيا ضد الروس. المنفى ، السجن ، الحرب: الحياة في زمن بوتين ".
أنه يحتوي على سبع طوابق، ثلاثة منهم أكثر ارتباطًا بالنزوح ؛ الأربعة الآخرون هم أولئك الذين أذلهم العدل الروسي (ليس) وحُجزوا أبرياء في السجن. مقابلة مع مؤلف روبرتو سافيانو يجعل الحجم أكثر قيمة.
سفيتوفا ، ابنة المنشقين المعارضين للأنظمة في دمها
زويا سفيتوفا ملحوظة ناشط في مجال حقوق الإنسان، صحفية نوفايا غازيتا ، إحدى أولى الصحف التي أغلقها بوتين ، تلك التي كتبت عنها آنا بوليتكوفسكايا ، قُتلت بسبب تحقيقاتها في الشيشان ، وحصل مديرها أندريه موراتوف على جائزة نوبل للسلام في عام 2021.
إنه في عروقه معارضة الأنظمة زوجا سفيتوفا ، ابنة المنشقين والسجناء السياسيين في الحقبة السوفيتية ، حفيدة أول عميد لكلية التاريخ في جامعة موسكو ، أطلق الرصاص عليها ستالين في عام 1937. بقيت في موسكو ، لكن ثلاثة من الأطفال الأربعة ، جميعهم صحفيون الثلاثة ، هم من بين أولئك الذين فروا إلى تبليسي.
للفصل "الخروج"، الشهود هم ساشا لافوت ، مدون يبلغ من العمر ستة عشر عامًا ، نجل الشاعرة زينجا لافوت والمخرج والمنتج السينمائي إفجينيج جينديليس ؛ آنا مونغاجت ، 44 عاما ، مقدمة قناة "دوزد" ، مؤلفة برنامج "نساء من فوق" ؛ الممثلة ماريا شالايفا ، 41 عاما ، والمخرج فلاديمير ميرزوف ، الذي عاد إلى البلاد بعد عام 1989 وهرب مرة أخرى. نركز على أول قصتين ، قصة ساشا وآنا.
المدون الشاب ساشا لافوت
المدونة ساشا لافوت البالغة من العمر 16 عامًا فقط هي المنفى الأول الذي تلتقي به زوجا في تبليسي. غادر موسكو في 4 مارس 2022 ، والتقى به زوجا في 20.
ناشط سياسي ، مدون ، أدرك على الفور ، بمجرد بدء العملية الخاصة ، أنه سيتعين عليه المغادرة. وبالفعل يحدث ذلك بعد أقل من شهر من غزو أوكرانيا.
يقول لزوجا إن أصعب شيء على المنفى هو أن يحزم حقيبة سفر. ما الكتب على سبيل المثال؟ في النهاية سيحضر خمسة: مجموعة من القصائد وترجمات غريغوري داشيفسكي اشتراها منه ، ومجموعتان لأمه الشاعرة ، ومجموعة من قصائد ماندلستام وأخيراً "بطل زماننا" ليرمونتوف. أضاف صندوقًا به مجوهرات صغيرة وصور لأصدقائه المقربين.
في مراقبة الجوازات في روسيا كان الخوف عظيماً. ولكن بعد ذلك كان كل شيء بسيطًا للغاية ، فلا نحتاج في أرمينيا ولا في جورجيا إلى تأشيرات دخول.
في البداية كان من الصعب التوافق مع الجورجيين ، فالكثير منهم يتحدثون الروسية ، لكن ليس جميعهم. ثم يُعتبر الروس نوعًا من الغزاة (أبخازيا ، المنطقة الجورجية دائمًا تحت سلطتهم) وقليلًا من الإخوة المتغطرسين. الآن استأنفت ساشا الدراسة. يحضر الصف التاسع في نهايته سيحصل على دبلوم جزئي. الأمر الذي سيسمح له بمواصلة دراسته والحصول على دبلوم على المستوى الأوروبي. لو بقي في موسكو خطته قبل الهجرة التسجيل في العلوم السياسية لأنه كان ينوي التعامل مع السياسة والكتابة عنها. الآن ، من يدري. بمجرد فتح الممر يريد العودة إلى موسكو. يفتقد مدينته كثيرًا: على سبيل المثال الترام 39 الذي يربط الجامعة بـ Cistye Prudy (بركة "Maestro and Margherita" إد. ) ، الحانات المفضلة لديك ؛ ويفتقد الأمسيات مع الأصدقاء في "مثلث برمودا" ، أي بين محطتي Cistye و Kuskaja و Sucharevskaja.
ما يشعر به الآن هو قدر كبير من الاستياء. ويجادل بأن الشباب الروس يشعرون جميعًا بهذه الطريقة تجاه السلطة. لأن فهمهم للماضي والحاضر والمستقبل قد سلبهم ، وعندما لا تفهم ما سيحدث لمستقبلك ، ينشأ الاستياء.
المذيع التلفزيوني ، آنا مونغاجت
آنا مونجاجت غادر روسيا في 3 مارس. يعرف نفسه لاجئ فاخر، كما يتصل الصحفيون الذين فروا من موسكو ببعضهم البعض. يروي كيف عاش مع شعور متزايد بالخطر في الأسابيع التي سبقت مغادرته. حتى إغلاق موقع "دوجد" بتهمة نشر أخبار كاذبة تتعلق بالتطرف. كان وقت الرحيل.
في الليلة التي سبقت المغادرة ، لم ينم غمزة يتوقع أن تكون كذلك اعتقل في أي لحظة. لم تجد تذاكر لجميع أفراد العائلة الأربعة ، هي وزوجها وطفليهما الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و 13 سنوات. ويترك أولاً من تلقاء نفسه. بعد يومين سيغادر الآخرون. الوجهة الوحيدة الممكنة هي باكو ، أذربيجان.
في اليوم التالي سافر جوا إلى تبليسي عبر دبي. سهل للغاية وإن كان مع انتظار خمس ساعات. بالنسبة للبعض ، كان الأمر يتعلق بالسفر إلى أولان باتور ، في منغوليا ، ثم الوصول إلى يريفان وتبليسي. لماذا هم في جورجيا أيضًا؟ ويوضح أن جورجيا خيار مفهوم بيئة ناطقة بالروسية، حيث العديد من الروس لديهم أصدقاء وهي دولة يحبونها حقًا.
لذلك من السهل البقاء هناك لفترة من الوقت دون الشعور بالاقتلاع. في اليوم الذي غادرت فيه بقية العائلة ، اختفت آنا: لقد تم الإعلان عن ذلك حالة الطوارئ وكانت تخشى ألا يتمكن زوجها من المغادرة.
بعد فوات الأوان ، وبعد أن حدد بوتين المعارضة الداخلية الطابور الخامس من الأعداء، سوف يفهم أن أحداً لم يكن ليحاول كبح المنشقين: كان بإمكانهم المغادرة ، بل كان أفضل بهذه الطريقة. وهو ما يجعل دكتاتورية بوتين مختلفة عن دكتاتورية السوفييت ، الذين حبسوا الخصوم في الحدود أو في معسكرات الاعتقال.
لم تقل آنا وداعًا لزملائها في "Dozhd" حتى آخر يوم عمل لهم: لم تكن تريد أن تعتبره وداعًا. أما بالنسبة للحقيبة ، فقد كانت خاطئة تمامًا: الكثير من الأشياء الصيفية ، والكعب العالي. أول شيء يشتريه في H&M هو بدلة رياضية من الفرو: الجو بارد في تبليسي ، حتى وإن لم يكن باردًا كما هو الحال في موسكو.
حياته محطمةيقول ، لكن لم يكن أمامه بديل: روسيا بوتين تنظر إلى الماضي وليس إلى المستقبل.
