متحفظ ، لكن ودود ، مايكل بيست ، المتحدث باسم رئيس البنك المركزي الألماني ينس ويدمان، كما يعطي يومًا من جدول أعماله المزدحم للصحفيين الإيطاليين. يتم ذلك في بيئة موحية للإيحاء في Villa Vigoni ، مركز التبادل الثقافي الإيطالي الألماني ، الواقع في Loveno di Menaggio ، على بحيرة Como. في أكثر من الإيطالية الجيدة ("كان لدي صديقة فلورنسية ، كما يكشف) ، ألقى خطابًا مشابهًا جدًا للعديد من الخطابات التي ألقاها جينس ويدمان في السنوات الأخيرة.
بعد كل ذلك هو كاتب خطابات الرئيس، مع منهج علم الاقتصاد والصحافة. أسلوب الخطاب حاد وجاف لمدرسة Bundesbank. مشكلة منطقة اليورو هي عملة بدون اقتصاد متكامل ، يتخللها الأفضل نقلاً عن الرئيس السابق للبنك المركزي الألماني كارل بليسينج ، الذي كان قد لمح بالفعل في عام 1963 مخاطر العملة بدون تكامل. لدى الدول الأعضاء الآن خياران: تحسين - أي مراجعة - الإطار الحالي ، من خلال تشديد القواعد المالية ، أو منح سلطات سيادية جديدة لبروكسل في الأمور الاقتصادية والاجتماعية والسياسية.
لا يبدو أن أي دولة عضو مستعدة لاتباع المسار الأخير ، كما يؤكد بست ، الذي يدعو بعد ذلك إلى اتخاذ تدابير قادرة على تعزيز مسؤولية الجهات المؤسسية الفاعلة على جميع المستويات. يجب أن تكون الدول والبنوك قادرة على الفشل. ولهذا السبب يرحب البنك المركزي الألماني (Bundesbank) بآلية واحدة لإعادة هيكلة المؤسسات المصرفية ، على النحو الذي اقترحه مفوض السوق الداخلية ، ميشيل بارنييه.
يبدو أن السلطة التنفيذية الفيدرالية أكثر تشككًاحريصة على الدفاع عن بنوكهم. "السلطة التنفيذية تأخذ وقتها وتهدف إلى تعديل المعاهدات ..." ، يقول بست ماكر. ثم قام بفك الأزرار قليلاً: "في بنوكنا لا يمكنني إلا أن أقول إننا ارتكبنا أخطاء في الماضي. الضوابط لم تكن كافية. يجب أن يتم التعرف على ذلك من قبل BaFin (Consob الألماني ، محرر) ، ومن قبلنا ".
باختصار ، بالنسبة لمحافظي البنوك المركزية الألمانية ، من الضروري الاستمرار على طريق التكامل المالي. يجب أن يتحقق الاتحاد المصرفي في أسرع وقت ممكن. حتى في برنامج شراء السندات الحكومية الشهير الذي أطلقه ماريو دراجي في سبتمبر الماضي ، أظهر بست نفسه منفتحًا ومستعدًا للتفاوض: "لنكن واضحين. إذا كانت OMT حقًا مثل تلك التي وصفها البروفيسور شوركوبف في موجز دفاعه عن البنك المركزي الأوروبي أمام المحكمة الدستورية الفيدرالية ، فلن تواجهنا مشكلة في دعمه. لكن - يتابع - تستند قوة إعلان OMT تحديدًا إلى مرونتها الشديدة وخطوطها غير المؤكدة وليس على المخاطر التي بذل Schorkopf جهدًا لتحديدها. يمكن لمجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي أن يستيقظ في صباح أحد الأيام ويمدها إلى سندات مدتها خمس سنوات أو يلغي المشروطية. الخطر قائم ".
عندما سئل عما إذا كان من الأفضل في فترة مثل هذه أن يكون هناك ألماني رئيساً لـ Eurotower ، نحى بيست جانباً: "كان أكسل ويبر رجل المستشار. إذا لم يكن قد استقال ، لكان من السهل على المستشار فرضها. لكن ويبر نفسه هو من لم يرغب في ذلك. من ناحية ، في الواقع ، كان قد تلقى بالفعل عروضًا في القطاع الخاص (في هذه الأثناء أصبح الرئيس التنفيذي لشركة UBS ، محرر) ، ومن ناحية أخرى لم يستطع تحمل فكرة أن يكون رئيسًا لمجلس الإدارة في الأقلية ". باختصار ، من الأفضل البقاء في المؤخرة والقتال كغريب ، لكن دون الاستقالة: "لن يستقيل ويدمان ، لقد رأينا أنها غير مجدية".
