تقليديا ، يُنظر إلى اليابان على أنها اقتصاد يحركه التصدير ؛ وبراعة الصادرات اليابانية ، من السيارات إلى آلات التصوير إلى الإلكترونيات ، تكاد تضرب المثل. في السنوات الماضية ، حققت اليابان فوائض في التجارة الخارجية وتراكمت احتياطيات النقد الأجنبي من بين أكبر الاحتياطيات في العالم. لكن في غضون 12 شهرًا تغير كل شيء. في عام 2012 ، سجلت اليابان عجزًا تجاريًا قدره 78 مليار دولار (لا يزال الرصيد الحالي فائضًا ، ولكن فقط بفضل الفوائد والأرباح المكتسبة من احتياطيات النقد الأجنبي والاستثمارات اليابانية في الخارج).
في عام 2012 ، كانت هناك بعض العوامل غير العادية في العمل. من بين 50 محطة للطاقة النووية في اليابان ، هناك محطتان فقط نشطتان (بسبب أحداث مارس 2011) واضطرت اليابان إلى استيراد كميات كبيرة من النفط والغاز الطبيعي المسال لاحتياجاتها من الطاقة. وانخفضت الصادرات إلى الصين بسبب عوامل جيوسياسية معروفة. لم يساعد الين ، كما ذكر عدة مرات ، تسببت مستوياته المرتفعة تاريخياً في خسارة المنتجات اليابانية للمنافسة. لذلك يمكننا أن نفهم إصرار رئيس الوزراء شينزو آبي على إعادة تشغيل الاقتصاد وتخفيف القوة غير المريحة لعملة الشمس المشرقة.
قرأ وول ستريت جورنال
