تم إطلاق السيرة الذاتية لزلاتان إبراهيموفيتش في إيطاليا.
كتاب يخفي عالم كرة القدم.
بالفعل من العنوان ، من الواضح على الفور أنه سيكون ناجحًا. "Io sono Zlatan Ibrahimovic" (في النسخة الإيطالية "Io، Ibra") هي أكثر بكثير من السيرة الذاتية الكلاسيكية للاعب كرة القدم. بادئ ذي بدء لأنه ، زلاتان دا روزنغارد ، لم يكن ولن يكون أبدًا شخصية مشتركة ، وثانيًا لأن السويدي قرر حقًا أن يفتح نفسه أمام جميع القراء. انسوا النفاق والكلمات المبتذلة ، انسوا الخطب السياسية الصحيحة التي تسكن عالم كرة القدم ، إذا كنتم تبحثون عن كل هذا ، اشتروا كتاباً آخر. "إيو ، إبرا" ، الذي نشر في إيطاليا عن طريق ريزولي (صدر أمس في جميع المكتبات بسعر 18,50 يورو) سيهز طبقة كرة القدم الإيطالية والعالمية. مدراء ومدربون وزملاء ومحامون ، لن يتم إنقاذ أي شخص من عقوبة زلاتان (أو بالأحرى ديفيد لاجيررانتز ، بالتعاون مع كارمن جيورجيتي سيما ، مترجم Sieg Larsson وثلاثية الألفية).
الطفل الصعب في غيتو روزنغارد.
يروي إبراهيموفيتش كل شيء ، وهو عارٍ لأول مرة منذ أن قرر لعب كرة القدم. لم تكن حياة زلاتان سهلة ، فقد ولد في مالمو قبل 30 عامًا ، في أحد أصعب الأحياء في جميع أنحاء السويد. ابن أب بوسني وأم كرواتية ، قضى إبرا طفولته في حي روزنغارد اليهودي ، الذي احتل العناوين الرئيسية فقط بسبب ارتفاع معدل الجريمة والهجرة. "عندما كنت ألعب في أكاديمية الشباب في مالمو ، نظمت مجموعة من الآباء للمطالبة بطردي من الفريق. قال زلاتان في إحدى معايناته: "لم يرغبوا في اختلاط أطفالهم بأحد سكان الحي اليهودي". عندما كنت طفلاً ، فتحت الثلاجة في المنزل ولم أجد سوى علب البيرة الفارغة التي تركها والدي. كان يجلس هناك طوال اليوم ، حدادا على بلده الذي مزقته الحرب ". قصة حزينة ساعدت بالتأكيد في تقوية شخصية المحارب السويدي.
من الواضح ، مع ذلك ، أن أكثر القصص "إثارة" تتعلق بعالم كرة القدم. في عام 2001 ، اشترى للتو من أياكس مقابل 7 ملايين يورو ، ظهر لأول مرة في غرفة خلع الملابس مع "مرحبًا ، أنا زلاتان إبراهيموفيتش ، ومن أنت؟" مما تسبب في ضجة. كان السويدي يبلغ من العمر 20 عامًا فقط ، لكنه لم يكن صاخبًا للشباب.
وصول موجي وكابيلو إلى يوفنتوس ، ثم كالسيوبولي ...
إبرا لم يغير شخصيته أبدًا ، ولا حتى عندما هبط في يوفنتوس (ثم في ظل نظام الثالوث). "تمكنت أنا ومينو رايولا من مقابلة موجي سرا لمدة نصف ساعة في مونتي كارلو ، خلال سباق موناكو للفورمولا واحد. كان من المفترض أن نلتقي في غرفة لكبار الشخصيات في المطار ، ولكن كانت هناك حركة مرور جنونية ولم نتمكن من المضي قدمًا في السيارة. اضطررنا إلى النزول والركض ، ولا يمكن تعريف مينو على أنه رياضي عظيم. إنه رجل سمين. كان يلهث ويتصبب عرقا. من المؤكد أنه لم يرتدي ملابس القتال: كان يرتدي سروالًا قصيرًا من هاواي وقميصًا من Nike وحذاءًا للجري بدون جوارب ، والآن كان غارقًا تمامًا. وصلنا إلى صالة كبار الشخصيات الشهيرة في المطار وكان الدخان في كل مكان. كان لوتشيانو موجي ، في حلة أنيقة للغاية ، يتصارع مع سيجار كبير ؛ اتضح على الفور أنه كان صاحب سلطة. لقد اعتاد الناس على فعل ما قاله. حدق في مينو: "لكن كيف لبست؟" "هل أنت هنا لتقديم المشورة بشأن الأسلوب أو التحدث عن الأعمال؟" مينو عاد ، وكان هناك بدأ كل شيء ".
علمه كابيلو كيفية اللعب بالقرب من المرمى ("أخبرني أنه سيخرج أياكس من جسدي وأعطاني شريط فيديو لفان باستن حتى أتمكن من دراسته") ، ثم وصل كالسيوبولي ("رأيت موجي يبكي في غرفة الملابس ، العالم انقلب. الحقيقة هي أننا كنا الأقوى وأرادوا تدميرنا. أشعر أن السكوديتي فاز مع يوفنتوس وعرضها في غرفة معيشتي ") وبالتالي الانتقال إلى إنتر.
ينقسم الوصول إلى INTER إلى عشيرة.
"عندما وصلت ، تم تقسيم غرفة خلع الملابس إلى عشائر. في هذا الجانب كان هناك الأرجنتينيون والبرازيليون في الجانب الآخر. كان التحدي الأول هو تفكيك تلك المجموعات الصغيرة اللعينة. تحدثت عن الأمر على الفور مع موراتي ، وقلت له "هل تريد أن تستمر في الخسارة لمجرد أننا لا نتحدث مع بعضنا البعض !؟". إذا لم تكن متحدًا فلن تفوز ". في النيرازوري ، التقى إبرا بمانشيني (الذي عُرِّف بأنه "رجل رائع مع مناديل في سترته") ومورينيو ("لقد غزاني باهتمامه ورسائله النصية المستمرة ، لقد فهم أنني بحاجة إلى هذا فقط. كنت سأقتل من أجله" ) ، ثم بعد ذلك بثلاثة سكوديتو ، قرر أن الوقت قد حان لتغيير المشهد لهدف أعلى.
برشلونة وحرس العدو.
لكن في برشلونة ، عانى المحارب من نبذ جوارديولا: "أخبرني أنني لا أستطيع قيادة السيارات الرياضية ، وأنه في برشلونة يجب أن تكون منخفضًا. أزعجني ذلك: لماذا يتعين على النادي أن يقرر ما أقوده؟ كان الجميع في غرفة تبديل الملابس صامتين ولطيفين ، مثل تلاميذ المدارس الجيدين. حاولت التكيف ، انتهكت طبيعتي. لكنني فقدت مكبتي ، وظهرت على أرض الملعب ". تدهورت العلاقة مع بيب ، لدرجة أنه بعد الخروج من دوري أبطال أوروبا (ضد إنتر ، ومن المفارقات) صرخ زلاتان في وجهه بشأن كل شيء: "أنت لا تستحق الهراء ، أنت ترفه على نفسك أمام مورينيو". نتيجة؟ تم بيع إبرا إلى ميلان بالسعر النهائي ، لأنه لم يستطع البقاء في برشلونة: "اتصل بي بعض الأصدقاء من الحي اليهودي ، واقترحوا القدوم إلى إسبانيا لترتيب الأمور على طريقتهم. شكرتهم ، لكن الأمر لم يكن كذلك ... ".
في ميلانو بين الجبهات والرفض والانتصارات.
على الجانب الروسونيري من Naviglio ، استأنف إبرا دوره الطبيعي ، دور القائد: "نظر زملائي إلي وكأنهم يقولون لي" قدنا إلى النصر "، تمامًا كما هو الحال في الإنتر".
يروي إبرا أيضًا حقائق غير مريحة ، ربما كان غالياني يفضل الاحتفاظ بها لنفسه: "لقد طُردت في فلورنسا لأنني أهنت مساعد الحكم. كان هذا هو الحال بالضبط ، لكن بالاتفاق مع النادي قررنا أن نقول إن فافا كانت تستهدف نفسي. من أجل عدم الحصول على أيام كثيرة من فقدان الأهلية ... "
لكن هذه الحكايات اللذيذة لا تمثل سوى جزء بسيط مما سنجده في الكتاب. سيخبرنا زلاتان عندما انتهى به الأمر أمام حائط بسرعة 325 كم في الساعة ، عندما سرق دراجات عندما كان طفلاً ، عن المعارك الشرسة مع زيبينا وأونيوو ("سقط الأول على الفور ، بينما كان ذلك الحيوان الأمريكي صعبًا حقًا . كبير مثلي ، كان لا بد أن يصل 20 ليقسمنا. فقدت ضلعًا ، لكننا لم نخبر أحداً "). بالنسبة لأولئك الذين يسألونه عما إذا كان لا يخاف من أن يؤخذ كمثال (سلبي) من قبل الصغار ، يرد السويدي على النحو التالي: "أنا لست مثالاً ، إنه أنا ببساطة". نعم ، إنه زلاتان إبراهيموفيتش ، لا أكثر ولا أقل.
