في XNUMX أبريل ، احتفل فرانكو فيراروتي ، وهو أكاديمي ممتاز وأب لعلم الاجتماع في إيطاليا ، بأول تسعين عامًا من عمره في شكل جسدي وفكري كامل. لقد دخل المنازل الإيطالية مع ولادة التلفزيون في الستينيات واستمر في دراسة وتعليم تطور المجتمع حتى يومنا هذا. من أفضل منه يستطيع أن يخبر ويقيم التغيرات التي حدثت في عصرنا ولكن أيضًا الحالة الصحية لبلدنا والمجتمع الإيطالي؟ إليكم ما قاله فيراروتي في المقابلة مع FIRSTonline في مرسمه الروماني المليء بالآلاف والآلاف من الكتب التي تصور تاريخًا ثقافيًا من الدرجة الأولى عاش بين نيكولا أبانيانو وأدريانو أوليفيتي وفيليس بالبو وسيزار بافيز وزهرة الثقافة المعاصرة وبين سنوات وسنوات من الدراسة والتدريس في إيطاليا وأوروبا وأمريكا.
FIRSTonline - الأستاذ فيراروتي ، قبل بضعة أسابيع احتفلت بأول تسعين عامًا لك. في خضم العديد من المشكلات والعديد من الصعوبات في عصرنا ، يمكن للقليل أن يشهد أفضل منك أن إطالة متوسط العمر وأعلى متوسط عمر متوقع لم يعد حلماً بل حقيقة واقعة. هل يمكننا القول أن هذه واحدة من أجمل المستجدات في عصرنا؟
فيراروتي ـ بالتأكيد نعم ، لكن مع العلم أنه ليس كل ما يلمع هو الذهب. ليس فقط لأن الشيخوخة غالبًا ما تقترن بالوحدة لدى العديد من كبار السن ولكن لأنها الجانب الآخر من انخفاض معدل المواليد ، كما حدث بالفعل في فرنسا في الثلاثينيات وفي الاتحاد السوفيتي في عام 92. إلى جانب الصعوبات المادية التي تعيق الولادات الجديدة ، فإن انخفاض معدل المواليد هو علامة على عدم ثقة عميق في المستقبل وعلى تسييل المجتمع الذي يجد صعوبة في الحفاظ على تماسكه بعد تراجع الأيديولوجيات. من حولنا أرى أزمة كبيرة في المُثُل والملاذ الواسع الانتشار في الحياة اليومية ووسائل الراحة الفورية.
FIRSTonline - كيف تفسر الانسحاب إلى نفسه لعصر تجاوزته الابتكارات العظيمة مثل العولمة والهجرات التوراتية للاجئين واللاجئين والتطور الهائل للتقدم التقني والعلمي؟
فيراروتي - أشرح ذلك من خلال رؤية أن مجتمع اليوم يفتقر إلى المبادئ التوجيهية. العولمة هي حداثة لا ينبغي التأكيد عليها أو شيطنتها والتي ، إذا لم تُحكم بذكاء ، تنحصر في توسع الأسواق ولكنها تفقد الفرصة لتعزيز حوار مثمر بين مختلف الثقافات والأديان والجماعات العرقية. ولكن هل هناك جانب آخر حاسم يسيطر على عصرنا والذي نتج عن سقوط الأيديولوجيات وأيضًا نتيجة لسقوط المُثل؟
FIRSTonline - ما هو؟
فيراروتي ـ إنها غلبة التقنية والتكنولوجيا ، وهي بالتأكيد أنشطة مفيدة للإنسان ولكنها لا يمكن أن تشير إلى أهداف خارجة عن نفسها ، لأن لها قيمة أدائية بحتة. بهذه الطريقة تصبح القيم العميقة للمجتمع مظلمة ولم نعد قادرين على تحديد أهداف الشعوب. لا يمكن للمرء أن يسلم مصيره بالكامل للفنيين والمهندسين.
FIRSTonline - في كلماتك يبدو أننا نجد صدى لسؤال أعطى عنوانًا لكتاب آخر لك: "الرأسمالية: الرفاهية أو التوفير". هل هاذا هو؟
فيراروتي - علمنا علم الاجتماع أن نقرأ ودراسة الأشكال الاقتصادية والاجتماعية المختلفة دون تحيزات وأفكار مسبقة ، والرأسمالية ، كما تجلى حتى الآن ، متقنة ، ومتنقلة للغاية ، وقابلة للتكيف مع كل شيء ، ولكن ، كما قال Adriano Olivetti ، يمكن التغلب عليها الذات. تتمتع بالحيوية الشديدة ولكنها تدفع ثمن انتصاراتها. إنها قاسية وتتصرف دون تردد ولا ضمير لها تاريخيا ، ولكن حتى الآن لم يتم اختراع نظام اقتصادي واجتماعي أفضل.
الإنترنت - لقد تطول متوسط العمر ، وهُزمت العديد من الأمراض ، وانخفض الجوع في العالم حتى لو كان هناك ملايين الأشخاص الذين ليس لديهم ما يأكلونه وآخرون يعانون من السمنة ، فقد عملت التقنيات المعجزات ولكن يبدو أن إنسانية اليوم قد تجاوزتها الصراعات والمخاوف: هل هذه علامة على عصرنا؟
فيراروتي - أنا متفائل لا يطاق ولدي دائمًا رؤية إيجابية للمجتمع تأتي إلي من العلوم الاجتماعية ومن الدراسات التي كرست نفسي لها منذ شبابي. هذا هو السبب في أنني أقول إننا يجب ألا نستسلم وأن ولادة إنسانية جديدة تديرها حكومة عالمية ، تغذيها إصلاحية براغماتية وحديثة ولكن لا تخلو من المثل العليا ، ليست مجرد وهم ويمكن تسهيلها بواسطة التقنيات الجديدة ، بشرط أن تعتبر الأخيرة من حيث قيمتها الأداتية ولا تعتبر الكتاب المقدس للمجتمع.
FIRSTonline - يقول داني رودريك ، في كتابه عن "العولمة الذكية" ، أن ثلاثية الحدود - الديمقراطية والدولة الوطنية والعولمة - لم تعد قائمة وأن أحد المصطلحات الثلاثة مقدر له السقوط: هل هو على حق؟
فيراروتي ـ نعم ، أعتقد ذلك أيضًا وبطبيعة الحال آمل ألا تدفع العولمة ، التي لا يمكن وقفها ، ولا الديمقراطية الثمن. إذا كان علينا التضحية بشيء ما ، فإننا نضحي بالدولة الوطنية ، التي كانت منطقية حتى الحرب العالمية الثانية ولكنها عفا عليها الزمن اليوم لأنها بيروقراطية للغاية وضعيفة للغاية لتوجيه الاستثمارات اللازمة للتنمية.
FIRSTOnline - أستاذ ، قليلون مثلك يمكنهم التعبير عن لمحة عامة عن التغييرات في بلدنا: ما هي رؤيتك لإيطاليا اليوم؟
فيراروتي ـ إنه بلد متناقض ، كما ورد في عنوان الكتيب الذي كتبته قبل بضع سنوات. مجتمع قديم وحالة وحدوية عمرها قرن ونصف فقط ، ولمدة ثلاثين قرنًا مجتمع ريفي وحرفي ، وبعد ذلك ، في ما يزيد قليلاً عن جيل (1950-1980) ، مجتمع صناعي: يكمن هنا مفتاح فهم إيطاليا اليوم . إنها دولة سرعان ما أصبحت غنية وتخشى الآن أن تصبح فقيرة مرة أخرى. لم يعد يرغب في المخاطرة بأي شيء ويحمي مدخراته بغيرة دون استثمارها في أنشطة إنتاجية جديدة ، ولكن بهذه الطريقة تنسحب إيطاليا على نفسها وتتفكك وتتفكك وتهيئ لفقر جديد. مليونان ونصف المليون من الشباب العاطلين عن العمل هم برميل بارود. والدين الديموغرافي ، الذي يجعلنا نخسر نصف مليون شخص كل عام ، هو أخطر من الدين العام. نحن بحاجة إلى نهضة ثقافية ومثالية حتى قبل نهضة سياسية واقتصادية.
FIRSTonline - بعد الاقتراب من الشلل المؤسسي في بداية المجلس التشريعي ، فإن القدر جعلنا أصغر رئيس وزراء في أوروبا ومجموعة من الإصلاحات لم يسبق لها مثيل: ما رأيك في موسم رينزي؟
فيراروتي ـ إن تحديث إيطاليا ، كما يقول رئيس الوزراء إنه يريد القيام به ، يمثل تحديًا لزعزعة معصميك ، لكن إقالة رئيس وزراء ديناميكي مثل ماتيو رينزي في بلد متورط بالفساد والبيروقراطية والألفة غير الأخلاقية أمر مثير للاهتمام للغاية. هل سيكون قادرًا على إزالة الأباطرة غير المنقولين الذين سيطروا على الدولة الإيطالية لفترة طويلة جدًا؟ دعونا نأمل ، ولكن حقيقة أنه يتحدث بوضوح ، وأنه لا ينظر إلى أي شخص في وجهه ، وأنه يواجه بشجاعة معارك الإصلاح ، فهذا في صالحه وعلامة مشجعة.
FIRSTonline - الآن ، ومع ذلك ، أصبح الحد الفاصل لهذا المجلس التشريعي هو الاستفتاء على إصلاح الدستور ، والمنطق سيجعل الاختيار بين أولئك الذين يفضلون الإصلاح الذي ، على الرغم من كل قيودها ، يخفض تكاليف السياسة ويبسط عملية صنع القرار وبين أولئك الذين يفضلون بدلاً من ذلك الدفاع عن الوضع الراهن ، ولكن في النقاش العام ، تكافح الحصة الحقيقية للظهور: هل هذه علامة على أن العاطفة غالبًا ما تسود في اختيارات الإيطاليين على العقلانية؟
فيراروتي ـ يبدو أن استفتاء اليوم يمثل تحديًا حاسمًا لتفكيك المصالح والامتيازات الموحدة أو الدفاع عنها ، وهو تحد يتجاوز إصلاح مجلس الشيوخ نفسه. إنه يذكرني بالاستفتاء بين الملكية والجمهورية. عندما تشعر السلطة الراسخة بالتقويض ، فإنها تحاول دائمًا الانتقام ، لكن رينزي أو لا رينزي ، إذا لم تفز YES ، فإننا نتجه نحو سنوات مظلمة. لكنني أؤمن بالنضج الديمقراطي للشعب الإيطالي وأعتقد أنه في النهاية ، سوف تسود العقلانية.
