من واشنطن إلى وارسو إلى أثينا وبرلين ، يواصل السياسيون المناهضون للمؤسسة التقدم على حساب أولئك الموجودين في يسار الوسط ويمين الوسط. يبدو أن هذا أصبح الوضع الطبيعي الجديد والانتخابات الإيطالية في 4 مارس 2018 أكدت فقط "بشكل مذهل تمامًا اتجاه عام" ، حتى لو كانت الانتخابات الإقليمية الأخيرة ترسل إشارات مختلفة.
تمثل إيطاليا اليوم "حالة كتابية للثورة المضادة" وفقًا لما ذكره يان زيلونكا ، أستاذ السياسة الأوروبية في جامعة أكسفورد والليبرالي القوي ، ومؤلف مقال ، الثورة المضادة. هزيمة أوروبا الليبرالية، الذي نشره Laterza في إيطاليا ، في شكل رسالة طويلة ومفصلة إلى معلمه المتوفى الآن رالف داهريندورف ، كما يسير على خطى سيده ، الذي كتب منذ سنوات عملاً باستخدام نفس السجل السردي. يحلل زيلونكا ما حدث في الديمقراطيات الليبرالية على مدى الثلاثين عامًا الماضية ، وبروح نقدية للغاية ، يحدد الأخطاء من خلال الاعتراف بهزيمة ذلك النظام الذي ، على الرغم من كل شيء ، لا يزال يؤمن به ولكنه يحتاج إلى تغييرات وتعديلات عميقة وهيكلية.
دائمًا ما تجلب الثورات والثورات المضادة الاضطرابات ، و "لم نشهد بعد أسوأ مظاهر الارتباك والصراع الناتج عن الهيجان السياسي الحالي". أثار "القادمون الجدد" عددًا كبيرًا من الانتقادات الصحيحة للمؤسسة الليبرالية ، لكن معرفة كيفية تدمير نظام قديم لا يعني القدرة على بناء نظام جديد: "عالم الحكومة شيء آخر غير كون المعارضة".
من المرجح أن تؤدي كل الجهود الكبيرة لزيادة الإنفاق الحكومي وتوسيع حقوق الموظفين إلى رد فعل من الأسواق ، وتحويل الأعمال التجارية إلى الخارج وما يترتب على ذلك من خيبة أمل لدى الناخبين و "يجب أن تعرف الحكومة الجديدة مسبقًا كيفية التعامل هذه الحالات ".
تحب وسائل الإعلام التركيز على الأفراد والخلفيات السياسية ، ولكن عليها بدلاً من ذلك "إعطاء مساحة للمعضلات السياسية التي تواجهها هذه الحكومات الجديدة ذات الأجندات الشاملة للتغيير". بتركيز العدسة على القيم والمعايير التي تختبئ وراء الشعارات السياسية ، ننظر إلى إيطاليا على أنها "حالة خاصة للتجربة التاريخية الرائعة" التي تتطور في أوروبا. تجربة تمثل خطرًا وفرصة في نفس الوقت.
البعض ، كثيرون بالفعل ، سيكونون سعداء بالحفاظ على الوضع الراهن أو حتى إعادة عقارب الساعة إلى الوراء إلى "الماضي الأسطوري". يتوق الكثير من الليبراليين إلى العودة إلى "الأيام الخوالي للمملكة الليبرالية" ولا يريدون رؤية أي تغيير.
في السنوات الثلاثين الماضية ، أعطوا الأولوية للحرية على المساواة ، وحظيت السلع الاقتصادية باهتمام وحماية أكثر من تلك السياسية ، وقد تم الاعتزاز بالقيم الخاصة أكثر من القيم العامة ، والآن "يجب إعادة النظر في هذه الأولويات". بالنسبة لزيلونكا ، فإن إصلاحات البرلمانات لن تنتج معجزات ، لذلك من الضروري بناء أو إعادة بناء الديمقراطية على ركائز أخرى إلى جانب التمثيل: "لا سيما المشاركة ، وتبادل الآراء ، والطعن". لم تعد الليبرالية قادرة على تكريس نفسها "لا للدفاع عن الوضع الراهن ولا لفرض أي عقيدة".
أصبحت الشعبوية موضوعًا عالميًا تقريبًا للمناقشة. لقد أثبت الليبراليون أنهم "أكثر مهارة في توجيه أصابع الاتهام إلى الآخرين من التفكير في أنفسهم". إنهم يقضون وقتًا أطول بكثير في شرح نشأة الشعبوية وعيوبها بدلاً من إلقاء الضوء على أسباب "سقوط الليبرالية". يعتزم كتاب جان زيلونكا تركيز الانتباه بدقة على هذا الخلل ، فهو "كتاب النقد الذاتي لشخص كان دائمًا ليبراليًا".
اليوم ، أوروبا بأكملها في "حالة من الارتباك" ، ويشعر المواطنون بعدم الأمان والغضب ، و "يتضح أن قادتهم غير أكفاء وغير أمينين" ، ويظهر رواد أعمالهم في حالة من الغضب والعنف السياسي آخذ في الازدياد. يتساءل زيلونكا عما إذا كان من الممكن عكس مسار بندول التاريخ وكيف ينبغي القيام به.
لقد أحدث "الانحراف النيوليبرالي الكثير من الضرر" ، لكن المؤلف لا يرى أنه من المعقول التخلي عن بعض النقاط المركزية لـ "العقيدة الليبرالية": العقلانية ، والحرية ، والفردية ، والسلطة تحت السيطرة والتقدم. ويعلن أنه مقتنع بأن الصعوبات الحالية للوضع الأوروبي يمكن أن تتحول إلى "نهضة رائعة أخرى" ، لكن هذا سيتطلب التفكير الجاد في الخطأ الذي حدث حتى الآن.
في أوروبا ، اتخذت السياسة بشكل متزايد شكل "فن الهندسة المؤسسية" بدلاً من "فن التفاوض بين النخب والجمهور". تم تفويض المزيد والمزيد من الصلاحيات للمؤسسات غير المنتخبة - البنوك المركزية والمحاكم الدستورية والهيئات التنظيمية -. "السياسة التي تميل إلى الاستسلام للضغط العام تعتبر غير مسؤولة ، إن لم تكن خطيرة".
غالبًا ما يُشار إلى السياسيين المعادين للثورة على أنهم شعبويون ، لكن "هذا المصطلح مضلل ووصم" ، ووفقًا لزيلونكا ، فإنه يفتقد إلى هدفهم الرئيسي ، وهو إلغاء النظام الذي تم إنشاؤه منذ سقوط جدار برلين في عام 1989 واستبداله. النخب التي ولدت ذلك.
كمثقفين ، يجب ألا ننمي «فكرًا مانويًا عن الأسود أو الأبيض».
بصفتنا ديمقراطيين ، يجب ألا يكون المرء ساخرًا أبدًا بشأن الخيارات الانتخابية.
بصفتنا نشطاء عامة ، لا ينبغي أن نتوهم أن الناس "يستيقظون" فجأة و "يجلسون خلفنا مرة أخرى".
يشير زيلونكا إلى أن الهدف ليس فقط إثبات خطأ الانتقادات ، ولكن لمعرفة ما إذا كانت المُثُل الليبرالية تصمد في مواجهة التغيير الاجتماعي والتكنولوجي.
التفسير الأكثر شيوعًا لمحنة الليبراليين اليوم هو التحول النيوليبرالي. ولكن "هل تم اختطاف الليبرالية من قبل المصرفيين الجشعين أم أنها كانت أرضًا خصبة مثالية للانغماس في الذات؟"
دارت ثورة 1989 حول مفاهيم مثل الديمقراطية والأمن وأوروبا والحدود والثقافة. أراد الناس أن يحكمهم نوع مختلف من السياسيين ويخشى المؤلف أن "الوضع اليوم مشابه". لا يعارض السياسيون المعارضون للثورة السياسات الليبرالية الفردية فحسب ، بل يتحدون منطقهم بالكامل ، و "يحاولون الدخول في وضع طبيعي جديد".
وسواء كان بلد ما قادرًا على تحمل سياسة اجتماعية أكثر ثباتًا أم لا ، فهو ليس فقط "دالة للحقائق الإحصائية ولكن أيضًا للخيارات السياسية". يعتمد الكثير على مفهوم الخير والعدل. وبدلاً من ذلك ، وبشكل سخيف ، فإن أولئك الذين يقترحون حداً أدنى للأجور أو مكافأة لكل طفل ينضم إلى الأسرة ينتهي بهم الأمر "بوصفهم من قبل الليبراليين الجدد بأنهم شعبويين غير مسؤولين". ثم اقتبس زيلونكا من أندرو كالكوت ، الذي يجادل بأنه بدلاً من إلقاء اللوم على الشعبوية لأنها "تحقق ما بدأناه" ، سيكون من الأفضل التعرف على "الجزء المخزي الذي لعبناه في كل هذا".
لن يتمكن الليبراليون والليبراليون من الاستسلام لتقدم أعداء الثورة إلا من خلال نقد ذاتي عميق وواضح. هذا فقط سيسمح لهم بمراجعة المبادئ والعقائد من خلال التكيف مع الأوقات المتغيرة الآن. هذا هو السبيل الوحيد للمضي قدمًا بالنسبة لـ Jan Zielonka الذي أكد عدة مرات في النص على إيمانه الراسخ بالقيم النقية والأصلية لليبرالية. تلك التي لا ينبغي التخلي عنها ، بل إعادة اكتشافها. وبهذا الأمل ، وإن كان ضعيفًا ، صرف النظر عن قارئ الكتاب المقدس الثورة المضادة. كتاب يحكي انحطاط النظام الحالي وكذلك أولئك الذين يرغبون في محاربته وتغييره. كتاب هو طلب صادق للتغيير والتعديل وفوق كل شيء التوازن.
مكتبة الكتب
جان زيلونكا ، الثورة المضادة. هزيمة أوروبا الليبرالية، Editori Laterza ، 2018. ترجمة ميشيل سامباولو من الطبعة الأصلية الثورة المضادة. أوروبا الليبرالية في تراجع، مطبعة جامعة أكسفورد ، 2018.
سيرة المؤلف
يان زيلونكا يدرّس السياسات الأوروبية في جامعة أكسفورد وهو زميل رالف داهريندورف في كلية سانت أنتوني.
