هذه ، في مجملها ، الترجمة الإيطالية لـ كيف حطمنا العالمل تدخل واسع النطاق بواسطة Thomas Friedman ، أحد أكثر المعلقين احترامًا واستمعًا إلى نيويورك تايمز، الحائز على جائزتي بوليتسر.
إنه انعكاس واضح ، ومرير إلى حد ما ، على السنوات العشرين الماضية التي شهدت تعاقب أربع أزمات نظامية كبرى: 11/19 ، الركود العظيم ، Covid-XNUMX وتغير المناخ. XNUMX في صف واحد له سوابق قليلة في تاريخ العالم الحديث.
ومع ذلك ، كانت هناك بوادر تحذير واضحة لجميع هذه الأزمات. كانت الأفيال تتسلل إلى الغرفة. تلك الأفيال في الغرفة ، بدافع الإهمال والجشع والحساب ، أصبحت قطيعًا من الأفيال السوداء بإمكانيات مدمرة لا تُحصى.
هل سنتمكن من قفلهم مرة أخرى؟ دعنا نسمع من فريدمان
القابلية للتأثر
إذا أظهرت لنا الأحداث الأخيرة أي شيء ، فهو أن العالم ليس مسطحًا فقط [عنوان كتاب مشهور من 580 صفحة من تأليف فريدمان ، نشره موندادوري في إيطاليا عام 2006). إنها قبل كل شيء هشة.
ونحن من جعلناه عرضة للخطر. نحن بأيدينا. فقط انظر حولك. على مدى السنوات العشرين الماضية ، قمنا بإزالة الحواجز الطبيعية والتي من صنع الإنسان ، والتكرار ، واللوائح والمعايير التي وفرت المرونة والحماية عندما تتعرض الأنظمة الكبيرة - سواء أكانت بيئية أو جيوسياسية أو مالية - للتوتر. لقد قضينا دون تفكير على ماصات الصدمات هذه بدافع الهوس بالكفاءة والنمو قصير المدى ، أو ببساطة دون التفكير في العواقب على الإطلاق.
في الوقت نفسه ، تصرفنا بتهور ، وأضرنا بالطبيعة وانتهكنا الحدود السياسية والمالية والأخلاقية للحس السليم البسيط.
الاعتماد المتبادل
وفي الوقت نفسه ، مع التكنولوجيا ، قمنا بتحويل العالم من مجرد متصل إلى مترابط تمامًا. لقد أزلنا أي احتكاك محتمل والأسواق العالمية المزدهرة جيدًا وأنظمة الاتصالات السلكية واللاسلكية والإنترنت وحركة الأشخاص والبضائع.
وبذلك ، جعلنا العولمة أسرع وأعمق وأرخص وأكثر إقناعًا من أي وقت مضى.
من خلال الجمع بين كل هذه الاتجاهات معًا ، فقد أنشأنا عالماً يخضع بسهولة للصدمات وعواقب الأحداث المتطرفة مع عدم وجود ممتص للصدمات لتخفيف هذه الضربات ومع وجود العديد من المنظمات والأفراد المستعدين لمواجهتها على مستوى العالم.
تواتر الأزمات النظامية
تجلى كل هذا الوضع بوضوح في الأزمة العالمية الأخيرة ، جائحة فيروس كورونا. لقد لاحظنا أن الأزمات الدورية المزعزعة للاستقرار تتكرر على مدى العشرين عامًا الماضية. لقد شهدنا أحداث 20 سبتمبر ، الركود العظيم عام 11 ، كوفيد -2008 وتغير المناخ.
لم تعد الأوبئة بيولوجية فحسب ، بل أصبحت أيضًا جيوسياسية ومالية وبيئية. وسنعاني المزيد والمزيد من العواقب ، ما لم نبدأ في التصرف بشكل مختلف ومعاملة أمنا الأرض بشكل مختلف.
نمط الأزمات
لقد اتبعت جميع الأزمات نمطًا متكررًا. قبل التأثير الكامل ، حدث ما يمكن تسميته بنوبة قلبية "خفيفة" ، أي تحذير من أننا ذهبنا بعيدًا دون اتخاذ الاحتياطات اللازمة. في كل مرة لم نتعامل مع هذا التحذير بجدية كافية - وكانت النتيجة نوبة قلبية مدمرة.
جوتام موكوندا ، مؤلف كتاب لا غنى عنه: عندما يكون القادة مهمون حقًا ، يلاحظ بشكل صحيح:
لقد أنشأنا شبكات عالمية لأنها يمكن أن تجعلنا أكثر كفاءة وإنتاجية وتجعل الحياة أسهل. ولكن عندما تزيل بشكل منهجي وسائل الحماية وإمكانيات النسخ الاحتياطي وأدوات الإنقاذ باسم الكفاءة قصيرة المدى أو ببساطة بدافع الجشع ، فإن الأنظمة لا تصبح أقل مقاومة للصدمات فحسب ، بل تنتشر الصدمات ، مثل الأعشاب الضارة ، في كل مكان.
دعونا نفحص بالتفصيل كل من الأزمات المنهجية التي عصفت بنا على مدى السنوات العشرين الماضية.
11 سبتمبر 2001
التحول الأصولي للعالم الإسلامي عام 1979
لنبدأ بـ 11/1979. يمكن للمرء أن يعتبر القاعدة وزعيمها ، أسامة بن لادن ، من مسببات الأمراض السياسية التي ظهرت في الشرق الأوسط بعد عام XNUMX.
كتب مأمون فندي ، الخبير في السياسة العربية: "خرج الإسلام عن السيطرة عام 1979 ، وقد فشلت قدرته على مقاومة التطرف بشكل كبير".
كان عام 1979 هو العام الذي اعتنقت فيه المملكة العربية السعودية الأصولية ، بعد أن سيطر المتطرفون الإسلاميون على المسجد الكبير في مكة ، وأتت الثورة الإسلامية في إيران بآية الله روح الله الخميني إلى السلطة.
خلقت هذه الأحداث منافسة شرسة بين إيران الشيعية والمملكة العربية السعودية السنية. بدأت الدولتان الإسلاميتان في التنافس على قيادة العالم الإسلامي.
تزامنت تلك المعركة الثقافية والسياسية وحتى العسكرية مع ارتفاع أسعار النفط التي حولت لكل من الأنظمة الأصولية الموارد اللازمة لنشر رؤيتهما للإسلام المتشدد ، من خلال المساجد والمدارس القرآنية ، في جميع أنحاء العالم ، العالم الإسلامي وغير الإسلامي.
وبقيامهم بذلك ، على الرغم من كونهم متنافسين لكنهم متحدين ، فقد قاموا بتهميش أي اتجاه نحو التعددية الدينية والسياسية ورعاية الأصولية الوحشية وأطرافها العنيفة.
كان العالم الإسلامي في العصور الوسطى مهد أكثر الثقافات تأثيراً ، من حيث الأفكار والعلوم والاقتصاد. كان موقعها الاستيطاني هو الثقافة المتعددة الغنية والمتنوعة في مغاربي إسبانيا.
فيروس الزراعة الأحادية
تعد النظم البيئية المتنوعة ، في الطبيعة وكذلك في السياسة ، أكثر مرونة من الزراعة الأحادية. فالزراعة الأحادية في الزراعة ، على سبيل المثال ، أكثر عرضة للإصابة بالأمراض ، ويمكن للفيروس أو الجرثومة أن تقضي على محصول بأكمله. الثقافات الأحادية في السياسة معرضة بشكل كبير للأفكار المجنونة.
بعد عام 1979 ، بالنسبة لما حدث في إيران والمملكة العربية السعودية ، أصبح العالم العربي الإسلامي أكثر بكثير من مجرد ثقافة أحادية. سادت فكرة أن الجهاد الإسلامي العنيف سيكون المحرك لعودة ظهور الإسلام وأن تطهير المنطقة من التأثيرات الأجنبية ، وخاصة التأثيرات الأمريكية ، كان الخطوة الأولى اللازمة نحو هذه الهيمنة.
انتشر هذا الفيروس الإيديولوجي الممرض - من خلال المدارس القرآنية وأشرطة الفيديو ثم عبر الإنترنت - في باكستان وشمال إفريقيا وأوروبا والهند وإندونيسيا. لقد استثمرت قارات بأكملها من قبلها.
جرس الإنذار
دقت أجراس الإنذار حول تهديد هذه الأفكار لاستقرار العالم الغربي في 26 فبراير 1993. في الساعة 12:18 انفجرت سيارة مستأجرة مليئة بالمتفجرات في ساحة انتظار تحت مبنى مركز التجارة العالمي في مانهاتن. فشلت القنبلة في هدم المبنى كما كان يأمل الجناة ، لكنها ألحقت أضرارًا بالغة بالمبنى الرئيسي ، مما أسفر عن مقتل ستة وإصابة أكثر من ألف.
قال العقل المدبر للهجوم ، وهو باكستاني رمزي أحمد يوسف ، لعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي أن ندمه الوحيد هو أن البرج المكون من 110 طوابق لم ينهار على توأمه ، مما أرسل الآلاف إلى منشئه.
الهجوم وعواقبه
ما حدث بعد ذلك نعرفه جيدًا: الهجمات المباشرة على كلا البرجين في 11 سبتمبر 2001. الإجراءات التي أدت إلى أزمة اقتصادية وجيوسياسية عالمية انتهت بتكلفة عدة تريليونات من الدولارات من قبل الولايات المتحدة لمحاولة جعل أمريكا محصنة ضد التطرف الإسلامي العنيف.
حدث ذلك من خلال إدخال نظام مراقبة حكومي ضخم ، وتركيب أجهزة الكشف عن المعادن في المطارات ، وأخيراً الغزو العسكري لأفغانستان والعراق.
لقد أطاحت الولايات المتحدة وحلفاؤها بالأنظمة الديكتاتورية في هذه البلدان ، على أمل تحفيز المزيد من التعددية السياسية والجنسانية والدينية والتعليمية. وكلها أجسام مضادة ضد التعصب والاستبداد. لسوء الحظ ، لم يعرف أحد حقًا كيفية زرعها في مثل هذه الأراضي البعيدة وفي مثل هذه الثقافات المختلفة. كانت النتيجة فوضى كبيرة في وجهها تبخرت الأجسام المضادة التعددية المتناثرة الموجودة في المنطقة.
على أي حال - كما هو الحال في علم الأحياء ، وكذلك في الجغرافيا السياسية - تحور فيروس القاعدة ، والتقط تفاصيل جديدة من مضيفيه في العراق وأفغانستان. أصبح التطرف الإسلامي العنيف أكثر ضراوة ، وذلك بفضل التغييرات الطفيفة في جينومه والتي حولته إلى داعش ، أو الدولة الإسلامية.
أدى ظهور داعش ، والطفرات الموازية في طالبان ، إلى إجبار الولايات المتحدة على البقاء في المنطقة لإدارة الأوبئة ، دون أن تكون قادرة على فعل أي شيء أكثر من مجرد إدارة أزمة محزنة.
الركود الكبير
فيروس LTCM
تطورت الأزمة المصرفية العالمية لعام 2008 بطريقة مماثلة. صدر التحذير من قبل فيروس يعرف باسم LTCM ، Long-Term Capital Management.
كان LTCM صندوق تحوط تم إنشاؤه في عام 1994 من قبل المصرفي الاستثماري جون ميريويذر ، الذي جمع فريقًا من علماء الرياضيات وخبراء الصناعة المخضرمين واثنين من الحائزين على جائزة نوبل. استخدم الصندوق نماذج رياضية للتنبؤ بقيمة الأسهم والتدخلات المخططة للرافعة المالية. كان الهدف من هذه التدخلات زيادة رأس مالها الأولي بمقدار 1,25 مليار دولار من خلال عمليات المراجحة الضخمة التي تتم بشروط مفيدة للغاية.
عمل المخطط على أكمل وجه حتى توقف عن العمل. كتب "بيزنس إنسايدر" عن ذلك في هذه الشروط
في أغسطس 1998 ، توقفت روسيا عن سداد ديونها. بعد ثلاثة أيام ، بدأت الأسواق في جميع أنحاء العالم بالغرق. بدأ المستثمرون في الانسحاب بطريقة غير منظمة وفوضوية. ارتفعت هوامش المبادلة إلى مستويات لا تصدق. كان كل شيء ينهار. في يوم واحد ، خسرت LTCM 553 مليون دولار ، أي 15٪ من رأسمالها. في شهر واحد أحرقت ما يقرب من 2 مليار دولار.
احفظ صندوق LCTM
الآن ، لطالما خسرت صناديق التحوط الأموال ، وأفلست ، وماتت. لكن LTCM كانت صندوقًا مختلفًا.
استفاد الصندوق من الكثير من رأس المال من العديد من البنوك العالمية الكبيرة ، دون أي شفافية ، بحيث لم يكن لدى أي من الأطراف المعنية صورة دقيقة عن إجمالي تعرض LTCM. لو سُمح لها بالإفلاس والفشل ، لكانت العشرات من شركات الاستثمار والبنوك في وول ستريت وخارجها قد تكبدت خسائر فادحة ، مما يشكل خطر حدوث أزمة نظامية.
كان أكثر من تريليون دولار في خطر. ثم تدخل الاحتياطي الفيدرالي ، بحزمة إنقاذ بقيمة 3,65 مليار دولار ، لمنح ثيران وول ستريت والبنوك مناعة قطيع من فيروس LTCM.
تم احتواء الأزمة واتضح أن الدرس المستفاد كان واضحًا تمامًا: لا ينبغي السماح لأي شخص بعد الآن بتنفيذ مثل هذه العمليات الكبيرة المحفوفة بالمخاطر ، وفي بعض النواحي المتطرفة ، بمثل هذه النفوذ الهائل داخل نظام مصرفي عالمي حيث لا توجد شفافية و مع لاعب واحد مصدر من العديد من المصادر المتنوعة.
أربع مركبات من نهاية العالم
بالكاد بعد عقد من الزمن ، تم نسيان الدرس ، مما أدى إلى الكارثة المالية الهائلة لعام 2008.
هذه المرة كانوا جميعًا في الكازينو. قبل كل شيء ، كانت هناك أربع أدوات مالية رئيسية (والتي أصبحت مسببات الأمراض المالية) التي تفاعلت لإطلاق العنان للفوضى التي أدت إلى الأزمة العالمية لعام 2008. كانت هذه المركبات عبارة عن قروض عقارية عالية المخاطر ، وقروض عقارية قابلة للتعديل (ARM) ، وقروض عقارية تجارية مدعومة الأوراق المالية (CMBS) والتزامات الديون المضمونة (CDOs).
كانت البنوك والمؤسسات المالية ، الأقل تنظيماً والأقل تنظيماً ، تعمل بكامل قوتها مع الرهون العقارية عالية المخاطر وقروض الرهن العقاري ذات الأسعار المتغيرة. قمنا بتقسيم هذه الرهون العقارية عالية المخاطر وقمنا بتجميعها مع وسائل أخرى منخفضة المخاطر للتوصل إلى أوراق مالية وسندات جديدة مدعومة بالرهن العقاري والتي غالبًا ما صنفتها وكالات التصنيف في المرتبة الثالثة ، مما يجعلها تبدو أكثر أمانًا مما كانت عليه في الواقع.
فقاعة العقارات تتبخر
النظام بأكمله يعتمد على سوق العقارات التي تصمد. عندما انفجرت فقاعة الإسكان - ولم يتمكن العديد من مالكي المنازل من سداد أقساط الرهن العقاري - سقطت أعداد ضخمة من البنوك وشركات التأمين في جميع أنحاء العالم في حالة إفلاس ، ناهيك عن ملايين العائلات التي عانت منها.
لقد تم إدراك أن حدود المنطق المالي قد تم تجاوزها بشكل كبير. نظرًا لأن النظام المالي العالمي أكثر تشعبًا وترابطًا من أي وقت مضى ، فإن خطط الإنقاذ الضخمة التي وضعتها البنوك المركزية فقط هي التي نجحت في تجنب جائحة اقتصادي وكساد عام ناتج عن فشل البنوك التجارية وأسواق الأوراق المالية.
تهديد يعود
في عام 2010 جرت محاولة لتحصين النظام المصرفي ضد تكرار هذه الظواهر الشاذة. بدأ إصلاح وول ستريت بقانون دود-فرانك وقانون حماية المستهلك في أمريكا وبمعايير رأس المال والسيولة الجديدة التي حددتها بازل XNUMX واعتمدتها الأنظمة المصرفية في جميع أنحاء العالم.
ولكن منذ ذلك الحين ، وخاصة في ظل إدارة ترامب ، مارست شركات الخدمات المالية ضغوطاً ناجحة في كثير من الأحيان لإضعاف هذه الحواجز المصممة لاحتواء العدوى المالية في المستقبل.
قد تكون الأزمة المالية اليوم أكثر كارثية مما كانت عليه في عام 2008 ، لأن التداول عبر الإنترنت يمثل أكثر من نصف حجم تداول الأسهم العالمية. في الواقع ، يستخدم هؤلاء التجار الخوارزميات والشبكات التي تعالج البيانات حتى الألف أو المليون من الثانية لشراء وبيع الأسهم والسندات والعقود الآجلة والسلع.
للأسف ، لا توجد حصانة قطيع ضد الجشع.
كوفيد 19
السارس
لا أعتقد أنني بحاجة إلى قضاء الكثير من الوقت في مواجهة جائحة Covid-19 ، باستثناء القول ، مرة أخرى ، دقت أجراس الإنذار. ورن في أواخر عام 2002 في مقاطعة جوانجدونج جنوب الصين. كان مرضًا تنفسيًا فيروسيًا ناجمًا عن فيروس كورونا - SARS-CoV - المعروف باسم SARS.
كما يشير موقع مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها على الإنترنت ، "على مدى الأشهر القليلة المقبلة ، انتشر المرض إلى أكثر من عشرين دولة في أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأوروبا وآسيا" قبل احتواؤه. أصيب أكثر من 8.000 شخص حول العالم بالمرض. مات ما يقرب من 800. وسجلت الولايات المتحدة ثماني حالات إصابة مؤكدة ولم تحدث وفيات.
الموائل والفيروسات
حملت الخفافيش وقطط الزباد الفيروس التاجي الذي تسبب في الإصابة بالسارس. انتقلت إلى البشر لأنهم دفعوا المراكز الحضرية المكتظة بالسكان إلى عمق المناطق الطبيعية ، ودمروا المنطقة العازلة للموئل الطبيعي واستبدلوها بالزراعة الأحادية والخرسانة.
عندما يتم تشجيع تطوير الإجراءات التي تدمر الموائل الطبيعية بشكل متزايد عن طريق تشريد الحياة البرية ، "ينهار التوازن الطبيعي للأنواع بسبب فقدان الحيوانات المفترسة الرئيسية والأنواع الأخرى المميزة ، وتصبح نفس الموائل مأهولة بأنواع أكثر عمومية ، ومناسبة للعيش في الإنسان. بيئات يهيمن عليها "، أوضح لي يوهان روكستروم ، كبير العلماء في Conservation International.
تشمل هذه الأنواع الفئران والخفافيش والزباد وبعض الرئيسيات ، والتي من المرجح أن تصبح مضيفة لمعظم الفيروسات القادرة على الانتقال إلى البشر. عندما يتم أسر هذه الحيوانات وحبسها وإحضارها إلى الأسواق - لا سيما في الصين وإفريقيا الوسطى وفيتنام ، حيث يتم بيعها كطعام أو طب تقليدي أو حيوانات أليفة - فإن هذه التجارة تعرض للخطر البشر ، الذين لم يطوروا بعد أجسامًا مضادة لهذه الفيروسات.
2003: غرفة 911 ، فندق متروبول ، هونغ كونغ
قفز السارس من البر الرئيسي للصين إلى هونج كونج في فبراير 2003 ، عندما احتل الدكتور ليو جيان لون ، الذي كان مصابًا بالسارس دون علمه ، غرفة 911 في فندق متروبول في هونج كونج.
نعم ، غرفة 9–1–1. أنا لا أختلق هذا. لكن انظر إلى الصدف!
ذكرت صحيفة واشنطن بوست:
عندما غادر ليو ، نقل فيروسًا قاتلًا مباشرة إلى ثمانية نزلاء آخرين في الفندق على الأقل. أخذه الأخير دون علمه إلى سنغافورة وتورنتو وهونغ كونغ وهانوي. من هذه المدن سيستمر الفيروس في الانتشار. من بين أكثر من 7.700 حالة من حالات الالتهاب الرئوي الحاد التي تم تسجيلها في جميع أنحاء العالم حتى الآن ، تقدر منظمة الصحة العالمية أن أكثر من 4.000 حالة تعزى إلى إقامة ليو في الطابق التاسع من فندق متروبول.
من المهم أن نلاحظ ، مع ذلك ، أن السارس تم احتواؤه حتى يوليو 2003 - قبل أن يصبح وباءً شاملاً - ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى إجراءات الحجر الصحي المعجلة والتعاون العالمي الوثيق بين سلطات الصحة العامة في العديد من البلدان.
أثبتت الحوكمة التعاونية متعددة الجنسيات أنها علاج جيد.
2019: سوق ووهان
للأسف ، كان هذا هو. تم تسمية أحدث فيروس كورونا على نحو مناسب باسم SARS-CoV-2 ، مع التركيز على الرقم 2. ما زلنا لا نعرف على وجه اليقين من أين جاء هذا الفيروس التاجي الذي يسبب مرض Covid-19 ، ولكن يُشتبه عمومًا في أنه قفز إلى إنسان من حيوان بري ، ربما حيوان آكل النمل ، في ووهان ، الصين. لا بد أن تحدث تحولات مماثلة أكثر فأكثر مع استمرار تجريد الطبيعة من التنوع البيولوجي الطبيعي والموائل الأصلية.
هذا ما قاله لي روس ميترماير ، رئيس منظمة حماية الحياة البرية العالمية وأحد أفضل خبراء الرئيسيات في العالم:
كلما زادت النظم البيئية من تجريد التنوع وفقده ، خاصة في المناطق الحضرية الضخمة والمتوسعة باستمرار ، كلما أصبحت هدفًا للآفات الناشئة ، دون عوائق من قبل مجموعة واسعة من الأنواع الأخرى التي تعيش في نظام بيئي صحي.
ما نعرفه بالتأكيد هو أنه بعد مرور خمسة أشهر على انتقال الفيروس التاجي إلى إنسان في ووهان ، توفي أكثر من 500.000 ألف شخص في العالم ، وهناك أكثر من 40 مليون عاطل عن العمل في أمريكا.
سهولة العدوى
بينما وصل فيروس كورونا إلى الولايات المتحدة عبر كل من أوروبا وآسيا ، ربما لا يدرك معظم الناس مدى سهولة وصول هذا الفيروس إلى حيث يريد والقيام بما يريد.
من ديسمبر إلى مارس ، عندما بدأ الوباء ، كان هناك حوالي 3.200 رحلة جوية من الصين إلى المدن الأمريكية الكبرى ، وفقًا لدراسة أجرتها ABC News. وكان من بينها 50 رحلة جوية مباشرة من ووهان. من ووهان! كم عدد الأمريكيين الذين سمعوا عن ووهان من قبل؟
الشبكة العالمية الواسعة من الطائرات والقطارات والسفن ، إلى جانب عدم كفاية أنظمة الحوكمة والتعاون العالميين ، بالإضافة إلى حقيقة أن هناك ما يقرب من ثمانية مليارات شخص على كوكب الأرض اليوم (ارتفاعًا من 1,8 مليار عندما ضرب وباء إنفلونزا عام 1918 العالم. ) ، سمح لهذا الفيروس التاجي بالانتشار عالميًا في غمضة عين.
كارثة المناخ
الطقس الغريب
عليك أن تكون منكرًا خالصًا حتى لا ترى في المظاهرات المناخية علامة تحذير ضخمة تعلن عن كارثة عالمية وشيكة - وربما أسوأ - وتغير مناخي.
لا أحب مصطلح "تغير المناخ" لوصف ما يحدث. أنا أفضل مصطلح "الغرابة العالمية" ، لأن الطقس يصبح "غريبًا" هو ما يحدث بالفعل. إن تواتر ظواهر الطقس المتطرفة وشدتها وعواقبها آخذة في الازدياد. الأمطار تصبح أكثر رطوبة ، والحرارة أكثر سخونة ، ونوبات الجفاف تصبح أكثر جفافا ، والثلج يزداد كثافة ، والأعاصير تزداد قوة.
إن الطقس معقد للغاية لدرجة أنه لا يمكن أن ينسب كل مظهر من مظاهره إلى تغير المناخ ، ولكن حقيقة أن الظواهر الجوية المتطرفة أصبحت أكثر تواتراً وأكثر تدميراً - خاصة في عالم المدن الكبرى المزدحمة - أمر لا جدال فيه.
طريق بلا عودة
الشيء الأكثر حكمة هو أن نلزم أنفسنا بالحفاظ على جميع ممتصات الصدمات البيئية التي منحتها لنا الطبيعة ، حتى نتمكن من إدارة الآثار الحتمية لتغير المناخ بطريقة معقولة الآن وتجنب ما يمكن أن يكون. سيكون من المستحيل إدارته.
لأنه ، على عكس الأوبئة مثل Covid-19 ، فإن تغير المناخ لا "يبلغ ذروته". بمجرد إزالة غابات الأمازون أو ذوبان الغطاء الجليدي في جرينلاند ، لا توجد طريقة لاستعادتها أو العودة إليها. وبعد ذلك سيتعين علينا التعامل مع أي حدث مناخي شديد يتم تشغيله.
مثال صغير. تلاحظ الواشنطن بوست أن انهيار سد إيدنفيل في ميشيغان ، بعد أمطار الربيع الغزيرة بشكل غير معتاد وأجبر 11.000 شخص على إخلاء منازلهم:
فاجأ بعض السكان ، لكن لم يكن الأمر مفاجئًا لعلماء الهيدرولوجيا والمهندسين المدنيين الذين أدركوا أن تغير المناخ وزيادة هطول الأمطار يهددان قابلية السدود التي لا يتم صيانتها بشكل جيد أو المتهالكة أثناء بنائها ، مثل تلك الموجودة في ميدلاندز ، لتوليدها. السلطة في أوائل القرن العشرين.
لكننا نعرف ماذا نفعل
ولكن على عكس جائحة Covid-19 ، لدينا جميع الأجسام المضادة اللازمة لاحتواء تغير المناخ.
يمكن أن نحصل على مناعة القطيع إذا قمنا فقط بالحفاظ على العناصر التي نعلم أنها تمنحنا المرونة التي نحتاجها وتعزيزها. وهذا يعني الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ، وحماية الغابات التي تخزن الكربون وتصفية المياه ، والنظم البيئية وتنوع الأنواع التي تحافظ على صحتها ، وحماية أشجار المانغروف التي تحد من الفيضانات.
بشكل عام ، يعني تنسيق الاستجابات الحكومية على الصعيد العالمي من أجل تحديد الأهداف والحدود ورصد النتائج.
الفيلة السوداء
إذا نظرنا إلى الوراء على مدى السنوات العشرين الماضية ، فإن القاسم المشترك بين هذه المصائب العالمية الأربع هو أنها جميعًا "فيلة سوداء" ، وهو مصطلح صاغه آدم سويدان ، الناشط في مجال الحفاظ على البيئة. الفيل الأسود هو تقاطع بين "البجعة السوداء" - حدث غير متوقع وغير متوقع له تداعيات ضخمة - و "فيل في الغرفة" - كارثة تلوح في الأفق بشكل واضح ولا يرغب أحد في رؤيتها.
بعبارة أخرى ، قد تبدو الرحلة التي وصفتها لك آلية ومبسطة. في الواقع لم يكن كذلك. لم ينشأ عن الموت ، ولكن من الخيارات والقيم التي قرر البشر وقادتهم المضي قدمًا ، في أوقات مختلفة ، في عصر العولمة.
العولمة
من الناحية الفنية ، العولمة أمر لا مفر منه. كيف نبنيها ، ومع ذلك ، ليست كذلك.
أو ، كما أشار لي نيك هاناور ، صاحب رأس المال الاستثماري وخبير الاقتصاد السياسي: "مسببات الأمراض أمر لا مفر منه ، لكن تحولها إلى أوبئة ليس كذلك على الإطلاق".
قررنا إزالة ممتصات الصدمات باسم الكفاءة ؛ قررنا السماح للرأسمالية بالانتشار عن طريق الحد من قدرة الحكومة على التدخل. لقد قررنا عدم التعاون في مواجهة جائحة عالمي ؛ قررنا إزالة غابات الأمازون. قررنا غزو النظم البيئية البكر ومطاردة الحياة البرية.
قرر موقع Facebook عدم تقييد أي من مشاركات الرئيس ترامب الحارقة ؛ لكن تويتر فعل ذلك. وقد قرر الكثير من رجال الدين في العالم الإسلامي ترك الماضي يدفن المستقبل ، ولا يدع المستقبل يدفن الماضي.
المشاركة والمعاملة بالمثل
هذا هو الدرس الأكثر أهمية: نظرًا لأن العالم أصبح أكثر تشابكًا من أي وقت مضى ، فإن سلوك الجميع - القيم التي يجلبها كل منا إلى هذا العالم المترابط - أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى.
لذلك ، حتى "القاعدة الذهبية" ، أي أخلاقيات المعاملة بالمثل ، لم تكن أبدًا عاملاً حاسمًا.
افعل للآخرين ما تريد منهم أن يفعلوه بك. لمزيد من الأشخاص في العديد من الأماكن ، من نواح كثيرة ومرة تلو الأخرى يمكن أن يشكلوا حياتك أنت وحياتهم كما لم يحدث من قبل في تاريخ البشرية.
