تواصل مع نوع teletype (يكتب Turing في عام 1950 ولا يزال يتعذر عليه استخدام Siri) مع إنسان وجهاز كمبيوتر مغلقين في غرفة أخرى وغير قادرين على التواصل مع بعضهما البعض. اسأل كلاهما نفس السؤال وانتظر إجابتهما. عندما لا تكون قادرًا على التمييز بين الإجابة التي قدمها الإنسان وأيها من قبل الجهاز ، فهذا يعني أن الذكاء الاصطناعي سيكون قد وصل إلى المستوى الطبيعي. بعد ثلاثين عامًا ، في عام 1980 ، حاول الفيلسوف جون سيرل تغيير حجم اختبار تورينج واقترح التجربة الفكرية للغرفة الصينية. يقول سيرل إنني محبوس في غرفة ، وعلى شاشة جهاز الكمبيوتر الخاص بي أرى رسالة باللغة الصينية متبوعة بعلامة استفهام. أنا أجهل تمامًا اللغة الصينية ، سواء المكتوبة أو المنطوقة ، لكن لدي دفتر ملاحظات للقواعد تحت تصرفي يشرح أنه بالنسبة لمجموعة معينة من الأيدوجرامات المرسومة بطريقة معينة ، يجب علي الرد بمجموعة معينة أخرى من الصور الإيديوغرامية. إذا قمت بنسخ الإجابة وإرسالها ، فستعتقد الغرفة الأخرى أنني أعرف اللغة الصينية جيدًا ، لأنني فهمت السؤال وأعطيت إجابة جيدة.
لكن في الواقع ، ليس لدي أدنى فكرة عما طُلب مني ، ناهيك عن معنى الإجابة التي أرسلتها. وبالتالي ، فإن الذكاء الاصطناعي ليس ذكاءً حقيقيًا ، لأنه لا يفهم المعنى. إنه بناء جملة ، لكن ليس دلالات. من عام 1980 إلى يومنا هذا ، كان اختبار الغرفة الصينية موضوع جدل حاد في العوالم النادرة لفلسفة العقل والعلوم المعرفية والذكاء الاصطناعي. يجادل نقاد سيرل بأننا أيضًا لسنا سوى آلات وأن القدرة على وضع السياق ، وهي خاصية إنسانية نموذجية ، يمكن تعليمها جيدًا للآلات. من جانبه ، يحافظ سيرل على مواقفه حازمة. في عالم الأسواق المالية ، حقق الذكاء الاصطناعي تقدمًا كبيرًا.
أصبحت أجهزة الكمبيوتر هي السائدة الآن في تداول الذهب وقد احتلت ساعات التداول المركزية في بورصة نيويورك. يتدخل البشر في الفتح والإغلاق ويتركون بقية الجلسة للآلات. ومع ذلك ، لا تزال الآلات تفشل في اختبار تورينج. لا تحتاج حتى إلى عين مدربة لتفهم ، من خلال النظر إلى الرسم البياني لتحركات السوق في أي يوم ، عندما تكون الآلات في حالة عمل وعندما يتدخل البشر. في الواقع ، تنتج الآلات تلافيفًا غريبة وأرابيسك يتخللها صعود ونزول رأسي مفاجئ ، ويخلق البشر حركات أكثر تقريبًا وغير منتظمة.
من المؤكد أن مجال ملاءمة أجهزة الكمبيوتر في الأسواق سيتوسع أكثر ، ولكن تحديد الصورة الكبيرة ، و لوحة التبديل. لسوء الحظ في هذه اللحظة بالتحديد في الصورة العامة يسود الارتباك. كان حزب الانفجار الوشيك للأسعار وحزب الانكماش الداخلي يتصارعان على التضخم لسنوات ، مع أولئك الذين يجادلون بأن كل شيء سيبقى إلى حد كبير تحت السيطرة. أيضا على النمو هناك محاذاة مماثلة. بالنسبة للبعض ، نحن دائمًا على وشك التسارع العالمي بفضل السياسات النقدية التوسعية ، وبالنسبة للآخرين لن نتمكن أبدًا من التعافي مرة أخرى ، لأن الدين يستمر في النمو ، وانهارت الإنتاجية إلى الصفر ، وأصبح النمو السكاني منخفضًا بشكل متزايد أو حتى سلبي.
بالنسبة للمتفائلين ، فإن الأسهم ، على الرغم من كونها باهظة الثمن ، ستكون أفضل من السعر الثابت. بالنسبة إلى المتشائمين ، سوف تتألق السندات عالية الجودة مرة أخرى قريبًا ، بينما سينخفض العائد المرتفع والأسهم قريبًا. غالبًا ما تكون هذه الانقسامات ذات خلفية أيديولوجية أو حتى سياسية. في أمريكا ، ظل الجمهوريون يطالبون منذ سنوات بالتخلي عن خط معدل الصفر ، بينما يرغب الديمقراطيون في تمديده لأطول فترة ممكنة. بعيدًا عن الأيديولوجيات والفصائل التي لا تزال ثابتة في مواقفها ، فإن الواقع ، في هذه الأشهر التي نعيشها ، يتغير هيكليًا ويتطلب انعكاسات جديدة.
كانت لحظات الصعوبة التي مررنا بها في الأسواق في سنوات التعافي هذه ، من عام 2009 إلى اليوم ، محدودة وليست منهجية ، عند الفحص الدقيق. لقد شعرنا بالخوف في عامي 2010 و 2012 بالنسبة لليونان ، وفي عام 2011 بالنسبة لليبيا ، وفوكوشيما والنفط الخام بسعر 120 دولارًا ، ومرة أخرى في عام 2011 لإيطاليا ولعدة سنوات بسبب الخلافات حول ميزانية الولايات المتحدة وخطر التخلف عن سداد ديون الولايات المتحدة. بصرف النظر عن اليونان التي لا تزال مشكلة معنا، المخاوف الأخرى ، التي نراها بعيون اليوم ، تبدو لنا بلا أساس. لكن الآن يحدث شيء هيكلي وخطير ، شيء سيبقى في الهواء لسنوات وليس لأسابيع. أمريكا ، الاقتصاد الرائد ، تنفد الموارد غير المستخدمة الموجودة تحت تصرف اقتصادها. يتم استيعاب البطالة بسرعة ، وحتى الشباب وكبار السن والنساء الذين يبقون عادة في منتصف الطريق بين سوق العمل والبطالة والذين يشكلون نوعًا من الخزان الإضافي ، بدأوا في النفاد. الموارد غير المستخدمة هي أداة إضافية متاحة للاقتصاد لأنها تسمح للبنك المركزي بالحفاظ على أسعار منخفضة بشكل غير عادي (وطباعة النقود من خلال التيسير الكمي) دون إحداث تضخم. بحلول نهاية هذا العام ، لن يكون هذا العتاد الإضافي متاحًا. الناتج المحلي الإجمالي لبلد ما ، تبسيطًا ، يعتمد على عدد الأشخاص الذين يعملون وإنتاجيتهم.
إذا لم يعد من الممكن زيادة عدد العاملين (باستثناء نتيجة ضعف النمو السكاني) وإذا كان نمو الإنتاجية منخفضًا أو معدومًا ، الناتج المحلي الإجمالي، بعد التقلبات من ربع إلى ربع ، لا يمكن أن تزيد كثيرًا. تقديرات العديد من الاقتصاديين الموثوق بهم تضع نمو محتمل طويل الأجل للولايات المتحدة بنسبة 1.75 في المائة، مع مخاطر سلبية. مستوى كئيب للغاية ، لا سيما عند مقارنته بنسبة 3 + في المائة التي وعدنا بها لهذا العام والعام المقبل من قبل الكثيرين ، بما في ذلك بنك الاحتياطي الفيدرالي. مع نفاد الركود بحلول نهاية هذا العام ، يواجه الاحتياطي الفيدرالي معضلة كبيرة وهي أيضًا إنها لحظة الحقيقة. تطبيق الدليل ورفع المعدلات ، وضرب النمو المتوسط بالفعل لمنع التضخم من الارتفاع فوق 2 في المائة ، أو دفع الأمور نحو 3 أو 4 في المائة من التضخم؟ تواصل يلين ترديد شعار هدف التضخم بنسبة 2 في المائة عند كل منعطف ، لكن هل تعني ذلك حقًا في قلبها؟ تذكر أن هذا الاحتياطي الفيدرالي لديه بالتأكيد صبغة سياسية ديمقراطية وغلبة مطلقة من الحمائم. لنتذكر أيضًا أنه ربما تكون هناك حجة قابلة للنقاش ولكنها ليست بالضرورة حجة سياسية أو أيديولوجية لمطاردة ارتفاع التضخم. في الواقع ، فإن وجود أسعار عند 3-4 في المائة يعني ، في فترة الركود التالية ، عدم الوقوع على الفور في الانكماش ، كما سيحدث إذا بدأت الأسعار من 2 في المائة. يمكن أن يكون الفرق بين ركود اقتصادي يمكن التحكم فيه وكساد أكثر حدة من عام 2008.
من المرجح أن يتخذ بنك الاحتياطي الفيدرالي خيارًا وسيطًا. أعضاء مجلس إدارتها هم أشخاص حذرون ويفضلون تجنب اتهامهم بإعطاء هيلاري كلينتون الكثير من خلال شراء المزيد من الوظائف مقابل تضخم مرتفع للغاية. من الناحية العملية ، سيرفع بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة خلال هذا العام وسيكون الارتفاع كافيًا لإسكات العديد من منتقديه لبعض الوقت. في وقت لاحق سوف يرفعها مرة أخرى ، ولكن بما يتماشى مع التضخم أو أقل من التضخم. ستبقى المعدلات الحقيقية قصيرة الأجل على أي حال عند الصفر أو سلبية ، في حين أن الدليل سيصف معدلات حقيقية إيجابية في هذه المرحلة من الدورة. سيكون للخيار الوسيط أيضًا ميزة منع تكوين فقاعة أسهم خطيرة (والتي قد تحدث إذا بقيت الأسعار عند الصفر أو بالقرب منه لفترة طويلة جدًا) واحتواء سوق السندات الهابطة إلى نسب يمكن التحكم فيها (والتي ستصبح بدلاً من ذلك ثقيلة ومحفوفة بالمخاطر ، لأمريكا والعالم ، إذا تم رفع المعدلات إلى المستويات التي يحددها الدليل).
لذلك دعونا نستعد لمزيد من الانخفاض المتواضع في أسعار السندات هذا العام والتالي ، بالنسبة للأسهم الأمريكية الثابتة لعام 2015 وللأسهم الأوروبية التي ستكون قادرة على تعديل أعلى مستوياتها في أوائل أبريل بحلول نهاية العام ، ولكن ليس الذهاب أعلى من ذلك بكثير هناك. باختصار ، العالم على ما يرام ، ولكن ليس بمعنى أننا نعطي حسنًا (حسنًا) ولكن بما نقدمه بالإنجليزية (جيد).
