"لقد مت عدة مرات ، من أجل هذا الأمر. الأولى عندما طغى الانقلاب على تشيلي ؛ الثانية عندما اعتقلوني. الثالثة عندما سجنوا زوجتي كارمن. الرابع عندما أخذوا جواز سفري. أنا يمكن أن تستمر." هكذا تحدث لويس سيبولفيدا ، الكاتب والناشط التشيلي ، المتجنس بالفرنسية ، في مقابلة قبل ثلاث سنوات: اليوم ، عن عمر يناهز 70 عامًا ، توفي عن "الخامسة" والأخيرة بسبب فيروس كورونا بعد ما يقرب من شهرين من الألم (أصيب به في فبراير مع زوجته التي تعافت لاحقًا) في مستشفى في أستورياس بإسبانيا. عاش سيبولفيدا في أوروبا لفترة طويلة جدًا ، منفىًا من بلاده منذ أيام نظام أوغستو بينوشيه ، الذي أجبره في عام 1974 على السجن أكثر من عامين والتعذيب بسبب التزامه السياسي لصالح الرئيس الاشتراكي سلفادور أليندي ، الذي كان يحرس الشخصية.
كان تاريخ سيبولفيدا تاريخًا للمقاومة: دائمًا لصالح الأقل وأمريكا الجنوبية المحبوبة ، التي استاءت بمرور الوقت من الانقلابات والأنظمة العسكرية ، واضطهاد العالم الغربي ، وخاصة أمريكا الشمالية ، الذي تم استنكاره في تلك السنوات من قبل كاتب رمزي آخر لهذا النضال ، الأوروغواياني إدواردو غاليانو ، مع كتابه "الأوردة المفتوحة لأمريكا اللاتينية". "أمريكا اللاتينية تحد الكراهية من الشمال وليس لها نقاط أساسية أخرى"قال سيبولفيدا ، الذي واصل التزامه في أوروبا ، واكتشف بمرور الوقت أنه كان أيضًا من دعاة حماية البيئة (انضم إلى منظمة السلام الأخضر) وقبل كل شيء كاتب رفيع المستوى. اشتهر برقة أسلوبه ، فقد كتب قصصًا قصيرة وروايات تُرجمت في جميع أنحاء العالم. في إيطاليا ، وليس فقط ، يعتبر أنجح أعماله "قصة طائر النورس والقط الذي علمها الطيران" ، الذي نُشر عام 1996 والذي تم تصوير فيلم منه أيضًا.
ومن بين الجوائز المختلفة ، حصلت سيبولفيدا على جائزة "غابرييلا ميسترال" للشعر ، وجائزة "فرنسا للثقافة" إترانجير ، وجائزة "غرينزان كافور الدولية" في إيطاليا ، وجائزة أليساندرو مانزوني الأدبية عن إنجازات مدى الحياة. بعد الجوائز ونجاح النشر ، سيُذكر سيبولفيدا أيضًا وقبل كل شيء لعمقه البشري. في كتاب كتبه مع الرئيس السابق لأوروغواي بيبي موخيكا وكارلو بيتريني ، عرّف السعادة على النحو التالي: "كل ما يتم من أجل عالم أفضل له نقطة انطلاق ، وهي الفوز بالحق في الوجود الكامل. حياة سعيدة بكل ما تحمله الكلمة من معنى. إن معرفة ، على سبيل المثال ، أن المقربين منا يعانون من حالة من الظلم الاجتماعي هو جرح لفكرتنا عن السعادة ".
في المقابلة المذكورة أعلاه مع Repubblica ، أجاب على سؤال عما إذا كان يشعر بأنه رجل سعيد أم لا: "إذا فكرت في الأمر ، شعرت بسعادة خاصة عندما استعدت جواز سفري التشيلي. منذ وقت ليس ببعيد ، بعد كل شيء. لطالما شعرت بأنني رجل حر. لكن تلك القطعة من الوثيقة ، بعد 31 عامًا من المنفى ، بعد أن أمضيت حياتي أشعر كرجل ملغى ، كان لها تأثير غريب علي. مثل معمودية غير متوقعة وبالتالي ولادة جديدة ". والحرية لكاتب عرف الاضطهاد ما هي؟ ليس من السهل تحديده. أفكر أحيانًا في مسؤولية اختيار الكلمات الصحيحة ؛ أحيانًا أتخيل الحرية على أنها انتظار يمكن أن يحبط. هل تتذكر هذا الخط من كافافيس؟ لقد بدأ الظلام والبرابرة لا يأتون. أنت لا تعرف أبدًا متى سيقتحم الجديد حياتك ، في كتاباتك ".
