"ايش بن عين برلينر”: أنا من برلين. تم النطق بهذه الجملة منذ 57 عامًا جون فيتزجيرالد كينيدي: كان ذلك في 26 حزيران (يونيو) 1963 ، وكان رئيس الولايات المتحدة في زيارة رسمية إلى برلين الغربية ، التي كانت فعليًا جيبًا لألمانيا الغربية في وسط الأراضي التي يسيطر عليها السوفييت. سرعان ما تحول هذا التسلسل المكون من أربع كلمات إلى واحدة من أشهر تصريحات جون كنيدي ، والتي بعد خمسة أشهر فقط تم إطلاق النار على رأسها في شوارع دالاس ، تكساس.
عندما وصل كينيدي إلى التراب الألماني ، وجد جدار برلين لفترة قصيرة: كانت سلطات ألمانيا الشرقية قد بنتها كمفاجأة قبل أقل من عامين لتعطيل الحركة نحو الكتلة الغربية (حتى لو كان السبب الرسمي هو منع دخول جواسيس وعملاء من الغرب). في ذلك الوقت ، تم اتهام الولايات المتحدة بعدم الاستجابة بقوة كافية لرفع الحاجز ، لذلك في 25 يوليو 1961 ، اضطر جون كنيدي لتوضيح أن الولايات المتحدة ستدافع دائمًا عن برلين الغربية ، ولكن أيضًا لم يكن ذلك تحديًا ممكنًا. الوجود السوفياتي في ألمانيا.
زيارة عام 1963 والخطاب كان هدفهما على وجه التحديد إعادة التأكيد على الالتزام الأمريكي تجاه برلين الغربية، حيث يعيش جزء كبير من السكان في خوف من غزو وشيك. بدت كلمات الرئيس الأمريكي بمثابة تحدٍ لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، لكنها في الواقع صادقت عليه الاعتراف الحتمي بالوضع الراهن: لأول مرة ، اعترفت الولايات المتحدة رسميًا بأن برلين الشرقية كانت جزءًا من الكتلة السوفيتية إلى جانب بقية ألمانيا الشرقية.
في ذلك اليوم قبل 57 عامًا ، قال كينيدي ، وهو ينظر من شرفة مبنى بلدية شونبيرج ، في رودولف-وايلد-بلاتز:
"منذ ألفي عام ، كان أكبر فخر هو أن أقول سيفيس رومانوس سوم. اليوم ، في العالم الحر ، أعظم فخر هو أن نقول ايش بن عين برلينر. جميع الرجال الأحرار ، أينما كانوا ، هم مواطنون في برلين ، وبالتالي ، كرجل حر ، أنا فخور بالكلمات ايش بن عين برلينر".
يقال إن جون كنيدي قد توصل إلى فكرة قول هذه العبارة آخر لحظة. عندما كان يصعد درج مبنى البلدية ، طلب من مترجمه أن يترجم له "أنا من برلين" إلى الألمانية. وكتب النطق على قطعة من الورق. كلمات بقيت وتبقى في التاريخ.
