اختار والتر Guadagnini ، مدير CAMERA - المركز الإيطالي للتصوير الفوتوغرافي ، إطلاق موسم معرض 2018 ، وهو معرض تورينيزي للغاية وعالمي على حد سواء ، مخصص لكارلو مولينو. "العين السحرية لكارلو مولينو. الصور الفوتوغرافية 1934-1973"، برعاية فرانشيسكو زانوت ، في CAMERA (تورين) ، من 18 يناير إلى 13 مايو 2018.
تأتي هذه المبادرة بعد معرض “كارلو مولينو. السفر "، الذي عقد في الكاميرا في ربيع عام 2016 ، مما يدل على تعزيز التعاون بين Politecnico و CAMERA ، أيضًا بفضل اتفاقية تعاون تم توقيعها في أبريل من هذا العام.
"يسعدني أن المعرض هو نتيجة تعاون مثمر مع بوليتكنيك تورين - يعلن إيمانويل تشييلي ، رئيس الكاميرا - إظهار قدرة الكاميرا القوية المتزايدة على الحوار مع المؤسسات المحلية والاستفادة من مشاريع الحوار هذه التي تجمع بين الدقة العلمية وأسباب الاهتمام وفضول الجمهور. لطالما كانت العلاقة مع المدينة محور اهتمام الكاميرا ، وكذلك الاهتمام بالعالم الأوسع للثقافة الدولية. يلخص كارلو مولينو كلا الجانبين في شخصيته غير العادية والمتعددة الأشكال: توريني بالولادة ونشط دائمًا في عاصمة بيدمونت ، أصبح مولينو في العقود الأخيرة شخصية تحظى بتقدير كبير خارج حدود المدينة والوطنية ، وهو سيد غريب الأطوار لثقافة القرن العشرين".
من بين أشهر المهندسين المعماريين وأكثرهم شهرة في القرن العشرين ، كارلو مولينو لقد احتفظ دائمًا بدور متميز للتصوير الفوتوغرافي ، حيث يستخدمه كوسيلة للتعبير وكأداة أساسية لتوثيق وأرشفة عمل الفرد وحياته اليومية. هذا المعرض ، وهو الأكبر والأكثر اكتمالاً على الإطلاق حول هذا الموضوع ، يبحث في العلاقة بين مولينو والتصوير الفوتوغرافي ، ويسلط الضوء على تميزها وخصائصها المتكررة ، بدءًا من الصور المعمارية الأولى التي التقطت في الثلاثينيات حتى بولارويد في السنوات الأخيرة من حياته. على خطى والده أوجينيو ، مهندس ومصور شغوف ، اقترب كارلو مولينو من هذه اللغة التعبيرية منذ شبابه ، ولم يطور فقط مجموعة كبيرة من الصور في منتصف الطريق بين شريعة التقليد ، التي كان يدركها بعمق ، والزخم. من التجريب ، ولكن أيضًا ضميرًا نقديًا غريبًا دفعه إلى نشر "رسالة من الغرفة المظلمة" في عام 1949 ، وهو مجلد مبتكر وأساسي لنشر ثقافة التصوير الفوتوغرافي في إيطاليا وقبولها بين الفنون الرئيسية. يقترح هذا المعرض بالتالي استكشاف التعقيد والإثمار غير العاديين لتفكير كارلو مولينو في التصوير الفوتوغرافي ، ووضعه بشكل نهائي في تاريخ هذا التخصص من خلال مسار رحلة يتناوب فيها كلاسيكيات رائعة مع أعمال جديدة تمامًا ولم يتم عرضها من قبل.
للتغلب على أي تصنيف بين الأنواع ، يتعارض مع الطبيعة المتعددة والمتعددة الأوجه لكارلو مولينو نفسه ، الذي ينفذ في نفس الوقت مشاريع ومصالح مختلفة للغاية مما يجعلها تندمج حتماً مع بعضها البعض ، ينقسم المعرض إلى أربعة أقسام موضوعية ، كل منها بعنوان مع اقتباس مأخوذ. من كتابات المؤلف نفسه.
في القسم الأول، "ألف منزل" ، يتم جمع الصور المتعلقة بموضوع المعيشة ، والتي من الواضح أنها تميز جزءًا أساسيًا من عمل مولينو الفوتوغرافي: بالإضافة إلى صور المباني (مولينو من بين المهندسين المعماريين القلائل الذين ، بعد أن قاموا بإنشائها ، إعادة تفسير الصور الخاصة بمبانيه) ، تظهر هنا حياة الأشياء المنزلية الثابتة ، والصور التي تم وضعها في التصميمات الداخلية الشهيرة التي صممها بنفسه ، وسلسلة من اللقطات التي تم التقاطها أثناء رحلاته كتعليقات توضيحية مرئية للعمارة المعروفة إلى حد ما ، من الخشب منازل وقش من الريف الروماني في متحف غوغنهايم لفرانك لويد رايت في نيويورك ، من المطاحن الهولندية إلى شانديغار في لو كوربوزييه.
القسم الثانييتركز فيلم "التخيلات عن حياة يومية مستحيلة" على الجو والإلهام السريالي الذي يسود جزءًا من الإنتاج الفوتوغرافي لمولينو. إنه الفصل الأكثر حرية والأكثر صعوبة في التنبؤ من المعرض بأكمله. يتضمن صورًا مختلفة جدًا ، تهدف دائمًا إلى التشكيك في الواقع الذي يتم تمثيله: هناك صور لنوافذ المتاجر التي تتذكر تلك التي تم التقاطها في باريس بواسطة المصور المفضل لدى مان راي أوجين أتجيت ، وأشياء معزولة في الإطار ومشحونة بحياة غامضة ، ومرايا تختبئ وضرب كل شيء ، صور فوتوغرافية أخرى ، صور مركبة لمشاريع معمارية تم إنشاؤها بدءًا من النماذج الصغيرة ، حتى مجموعة مختارة من الصور الثمينة المأخوذة من المنشور
"العين السحرية" ، من عام 1945. "سحر الألعاب البهلوانية" هو عنوان القسم الثالث، مكرسة بالكامل لاهتمامات أخرى خاصة جدًا لكارلو مولينو ، تتعلق بالسرعة والحركة والديناميكيات. فيما يلي صور مجمعة حول موضوع الرحلة ، التي مارسها مولينو كطيار بهلواني خبير ، لسباق السيارات ، مع اهتمام خاص بقصة بيسيلورو ، السيارة التي صممها (جنبًا إلى جنب مع ماريو دامونتي وإنريكو ناردي) والتي كان معها شارك في "24 ساعة من لومان" في عام 1955 ، وفي التزلج ، مع مجموعة مختارة من صور الخطوط التي رسمها المتزلجون على الجليد ، متعرجة مثل ملامح تصميم العبقرية من تورين.
القسم الرابع ، "L'amante del duca" ، وهو الأكبر في المعرض مع أكثر من 180 صورة مختارة ، تم تخصيصه أخيرًا لموضوع الجسد والوضع. تتم هنا مقارنة موضوعين أساسيين لمجموعة الصور الفوتوغرافية الكاملة لمولينو: صور نسائية (بالإضافة إلى صور بولارويد الشهيرة ، يتم عرض العديد من المطبوعات الأصلية بالأبيض والأسود والملونة) والمتزلجين. كلاهما ناتج عن عملية التدريج الدقيقة التي أجراها مولينو ، الذي يُظهر اهتمامًا خاصًا بالتحكم في الوضع ، ويعيد إنتاج نفس الإيماءات بقلق شديد. يتم ضبط المتزلجين في المواقف التي تحدد كمال الإيماءة الفنية (مدير لجنة مدارس التزلج والمدربين ، في عام 1951 مولينو ينشر دليل "مقدمة إلى النسب") ، بينما النساء ، اللواتي يذكرن بالتماثيل القديمة ، يكررن دون توقف مواقف متشابهة ، على خلفية نفس السيناريوهات ويرتدون نفس الملابس.
أخيرًا ، اكتمل المعرض ببعض الوثائق ، بما في ذلك الرسائل والمخطوطات والمخطوطات الأصلية (المتعلقة بشكل خاص بالمسودات اللاحقة لـ "رسالة من الغرفة المظلمة") ، وسلسلة من البطاقات البريدية التي جمعها كارلو مولينو في كل ركن من أركان المتحف. عالم يبرز ، بالإضافة إلى موقف البحث المستمر والفضول ، الاهتمام الحي بالتصوير بجميع أشكاله وتعبيراته.
جميع المواد المعروضة ، باستثناء عدد قليل من الاستثناءات المشار إليها كما ينبغي ، تأتي من مجموعات تورينو بوليتكنيك ، أرشيف مكتبة غابيتي ، صندوق كارلو مولينو.
"بسرور كبير ، وافق قسم المحفوظات في المكتبة المركزية للهندسة المعمارية" روبرتو جابيتي "على اقتراح CAMERA بتخصيص معرض واسع النطاق لإنتاج صور كارلو مولينو - يتذكر البروفيسور سيرجيو بيس من البوليتكنيك في تورين - DAD (قسم والهندسة المعمارية والتصميم). - أبدى المهندس المعماري العظيم في تورينو ، طوال حياته المهنية ، اهتمامًا استثنائيًا بهذا النشاط ، مما ترك شهادة وافرة ليس فقط عن نشاطه التصميمي الخاص ، ولكن أيضًا وقبل كل شيء الاهتمامات الواسعة وحتى المشاعر غير العادية التي جعلها `` شخصية فريدة '' في المشهد الثقافي الإيطالي. هناك الآلاف من اللقطات ، المصممة بتقنيات مختلفة وغالبًا ما يتم تنقيحها يدويًا على السلبيات و / أو الإيجابيات: من الصورة السلبية على اللوحة إلى تلك الموجودة في الفيلم ، ومن الأسود والأبيض إلى اللون ، ومن التركيب الضوئي ، المصنوع مع صديق المصور ريكاردو مونكالفو ، حتى استخدام Polaroids للحصول على لقطات أكثر خصوصية ، تحافظ أرشيفات البوليتكنيك على صندوق ثمين لفهم ليس فقط سيدًا لا لبس فيه ، ولكن أيضًا فصل أساسي في تاريخ التصوير الفوتوغرافي في إيطاليا في القرن العشرين. وبفضل اتساع هذه الآفاق أيضًا ، من المهم التأكيد على أن المعرض يستفيد أيضًا من النتائج الأولى لمشروع رقمنة سلبيات كارلو مولينو ، بتمويل مشترك من منطقة بيدمونت ".
ويرافق المعرض نشرة نشرتها Silvana Editoriale وتحتوي على جميع نسخ الأعمال المعروضة بالإضافة إلى مقالات لفرانشيسكو زانوت ، أمين المعرض ، إنريكا بودراتو ، وفولفيو فيراري ، وبول كويكر.
يتم تحقيق نشاط CAMERA بفضل Intesa Sanpaolo و Eni و Reda و Lavazza ، ولا سيما المعرض والبرامج الثقافية التي تدعمها Compagnia di San Paolo.
الصورة: كارلو مولينو - ميمي شياغنو ، 1952-1960 ج. (بوليتكنيك تورين ، قسم أرشيف مكتبة روبرتو جابيتي ، صندوق كارلو مولينو)
