悬崖上的海鸥似乎在做半管.
他告诉 Costanza，Costanza 问他什么是 半管. 就是那根切成两半的管子，你可以在上面玩滑板来做特技。 海鸥攻击墙壁，在气流中升起，飞过城垛并停在空中。 它们扫描下面的岩石，然后慢慢下降并滑向它们的猎物，或者可能是另一股气流。 他们上上下下，就像溜冰者一样。 Costanza 对他微微一笑，然后继续看着大海。
他的表情意味着，我带你从那不勒斯到索维拉，吉米亨德里克斯也曾经来这里度假，也许他会坐在这个码头上看海，看岩石，看海鸥，看阿拉伯堡垒，古老的town，然后你告诉我关于滑板的事情。
另一方面，就连 Roberto 也不在乎滑板，他已经背着背包走了 XNUMX 公里，他累了。 他靠墙坐下，抱着背包等待着。 在摩洛哥，您总能找到借给您折叠椅的店主，但今晚不是这样。
船来的时候是晚上，他们甚至在进港时都没有看到它。 码头几乎是一片漆黑，舷梯两侧只有两盏与视线齐平的灯，以免乘客下船落水。
这是一艘古老的渡轮，有白色的侧面和两排发光的玻璃，离吃水线有六七米，街道照明的光环环绕着开放的甲板，在潮湿的夜晚空气中呈黄色。
队伍的步伐就像早上一个学校团体进入教室一样。 罗伯托和科斯坦扎跟着摩洛哥人走上登机桥，溜进右边的一扇小门，爬上一段防滑台阶，来到一个布置得像熟食店前厅的平台。 朝向船头还有其他向下的楼梯，但通道被绳子挡住了，您将前往机舱。 朝向中央是一扇双层玻璃门，门后是客用沙龙，陈设是七十年代的，古老而优雅，光线充足，但过于拥挤。 罗伯托原以为摩洛哥人想保持凉爽，结果他们都聚集在那里，有些人已经开始抽烟了。 Costanza 也想留在七十年代的沙龙，但 Roberto 感受到海风的呼唤而出去了。
她跟着他，然后停下来放下背包。 罗伯托认为她受热了，待在外面对她有好处，所以她做了一个把背包也带上的手势。
她拒绝了，但把这个手势当作我们可以重新开始的信号，并告诉他无论如何他无权这样和她说话。
罗伯托甚至不知道他指的是什么。 他没有放开帆布背包，而是将它背在身前，走向通往二层甲板的梯子。 科斯坦萨默默地跟在他身后。
座椅是带有四指宽靠背的白色玻璃纤维树干。 他们拿了两个，用行李占据他们，Costanza 准备过夜。 或许罗伯托也应该在港口闪闪发光的时候这样做，但他不想这样做。 站着不动，深吸一口气，看着她全神贯注，就像在翻别人的行李一样。
他告诉她他要去透透气。 她问他们第二天早上什么时候到。 十点一刻。 Costanza 在数数时闭上了眼睛。 那是六个小时的睡眠，他说，最好马上去睡觉。
他把它留在那里，然后出去看船离开。 如果他们现在躺在一起，他们会吵到天亮。
他把行李留给她一个人，她想跟他也跟不上。 从远处看，Costanza 有一双明亮的大眼睛，就像猫头鹰一样，一直盯着他看。 如果由她来决定，她真的会吵到第二天，但罗伯托不能再这样了。 他更喜欢看码头工人工作，并假装自己独自旅行五分钟。
汽车的前灯定期照亮坡道。 登机很慢，没有人知道什么是匆忙。 车子不多，但车轮发出响声，仿佛在铁管上行走，水手们追上最后一辆，消失在船腹中。 一声巨响传来，地板震动，提升坡道的链条开始滑动。 每个圆环都有一个头那么大，整个船在倒退时都在摇晃。 这是一种淹没了所有其他声音的声音，罗伯托想知道这是否会把他吵醒，但出于某种原因他拒绝了。 船尾周围的水开始沸腾。
所有操作都是在黑暗中用心完成的。 护柱周围有一些动静，巨大的蛇发出闪烁的光芒，锚索掉入水中时发出砰的一声。 您会听到金属齿轮的呻吟声、锚链撞击船舷的声音以及摩洛哥人的声音，他们总是对任何事情都有很多话要说。
这是他最喜欢的时刻，他转向科斯坦萨，但她已经躺下，被椅背盖住了。 罗伯托站在护栏最低的栏杆上，设法看到了行李中的金发脑袋。
船脱离了码头。
从地面上看，灯光使螺旋桨周围冒泡的白色水流闪闪发光。 几只海鸥从起重机上脱离下来，滑向船尾。 船缓缓驶出港口：听声音，引擎似乎难以保持怠速。 右边离入口太近了，一时间一切都变红了，然后天变得很黑，他们朝公海走去。 大陆是一排灯火，一动不动的小摊，俯瞰着大海的舞台。
科斯坦萨并没有睡着，而是躺着看着漆黑的天空。 罗伯托推开一些行李，坐下，让她的头枕在腿上。 他们什么也没说，他等着她睡着。 有时他们吵架后她整晚都睡不着觉，但这是忙碌的一天。
Costanza 有一双大大的蓝眼睛，而且她从不闭眼。 他稍稍侧过身，继续望着天空。
罗伯托想，到处都是旅行后分手的情侣。 如果康斯坦斯和我不能在摩洛哥坚持两周，坚持也没用。
他醒来时用手臂遮住了眼睛。
他的头顶上是一片非常晴朗的天空，被一缕白烟切成两半。 他的睡眠还不到他需要的一半。 海鸥还在这里，像白痴一样尖叫，互相追赶。 他在睡梦中脱掉了运动衫，湿衬衫贴在胸口。 他从背包里取水喝了将近半瓶，同时他的眼睛适应了阳光。
在下一个座位上，Costanza 还在睡觉。 她向后靠去，用一只手捂住眼睛挡住光线。 她也应该喝点酒，罗伯托想，但如果我把她叫醒，在这么热的天气里，她就不会再睡了。 这是他想象的典型情况，他说八月份的摩洛哥可能不是他们理想的目的地。 显然，这种困惑使他浪费了两三个小时的无用谈话，但总的来说它是成立的。
Costanza 从来都不是夏天的爱好者。 罗伯托有一张她在海边的照片，在他们相遇之前，她看起来像另一个人。 他的头上裹着一条巨大的头巾，他的皮肤因汗水而闪闪发亮，他愚蠢的目光更适合沙漠中的神秘照明，而不是卡梅罗塔码头。 他在冬天遇见她，围巾一直盖到她的鼻子，她的眼睛到处乱转，他马上就要她了。
十点钟的光线真的太多了，事实上，当他寻找太阳时，他发现它比它应该在的位置高得多。 太阳升起的速度比平时强得多，或者船跟不上。 至少十一点，看不到陆地：有了这些前提，今天会比昨天更糟，但摩洛哥的旧渡轮自然会晚点几个小时。 连导游都这么说：皇城暗示，骆驼喝多，交通不便。
一排包厢座位的尽头是两个小女孩在玩耍。 每个人的头上都围着一堆围巾，罗伯托想知道他们怎么不被风吹走。
老三跟昨晚一样爬上了栏杆，不过六七岁的她，脚踩在栏杆上，下巴都够不到栏杆。 女儿墙有三个金属条，水平排列，相距约一英尺。 这个女孩太小了，她可以从一道屏障和另一道屏障之间滑过，最后掉到海里。
罗伯托一直看着她，但不知道如何在不吓到父母的情况下接近两个小女孩，他甚至分不清父母是谁。 似乎没有人注意到它。
她妈妈会说：这些小女孩有妈妈吗？
两个长凳那边有个女人。 罗伯托起身，引起她的注意，指着女孩们。
她不明白。
罗伯托试图告诉她 这是 危险, 即兴寻找这个词的可能结尾。
女人笑了。 PAS 问题.
注意 a le，罗伯托想坚持，但他的法语出卖了他。 女人又笑了，他沮丧地回到座位上。
还有一块牌子，贴在栏杆上，是一块有点旧但挺大的塑料板，白底红字写着：“注意，不要靠过去”。
下面是救生艇说明书，他读了一遍，才意识到自己正在读。 还有阿拉伯语车牌，更新得多，用螺栓固定在意大利语车牌旁边，他几乎不把它当成什么东西看。
罗伯托起身走向通往第一层甲板的楼梯，他每走一步就好像在绕着船走一圈。 他往外看，认出了一家熟食店的大厅家具，但还是不相信，于是他回去看看女孩们玩的地方，看看旁边的名字。
真的是她
那不勒斯的阿德奥纳。
他不记得第一次坐渡轮去伊斯基亚是什么时候了。 它一直在那里。 他们中有三个人在做那段伸展运动，Adeona、Naiad 和 Dryad，但 Adeona 是最年长的，也是她最喜欢的。
他在九点十分离开。 当他妈妈带他去洗澡时，当他和 Tommaso 和其他人一起上高中时，当他带一个女孩去那里时，他都带着它。 和露西亚一起度过的夏天，他们每周都去。 纳迪亚从来不想去。 他甚至自己无数次带着它去他爷爷家吃午饭。
它有相同的颜色，白色的侧面、漏斗、扶手、最后的润色和整个蓝色地板。 摩洛哥人一直保持着相同的颜色，如果他们曾经重新粉刷过它的话，但基本上是明亮的蓝色，一种图阿雷格人的蓝色。
当然，他们更换了救生艇，也许这就是让罗伯托偏离航向的原因。 顶部是黄色而不是橙色，也没有饮水机，但他真的不明白他怎么不认识座位。 包厢座椅，白色，带铝制铰链，因为他睡在里面的所有时间他都可以称之为家。
他又一次爬上栏杆，仔细看了看，就像一个接受第一次命令的船长：在船尾，有通往第一层甲板的楼梯、救生艇的绞车和两个白色金属蘑菇没有人能看到。他能说出它们的用途。 朝向船头的是九排座椅，这些座椅在两个烟囱之间伸展的大型金属天篷下滑动。 在背景中，视线被一堵墙打断，墙内通向浴室、酒吧和乘客休息室的门打开了。 然而，墙后是控制室，但罗伯托从未见过。 这就是你看到的 Caremar 渡轮的全部，一半朝向船尾：墙外是水手，你永远不会去那里。 小时候可能征求过他妈妈的同意，但他喜欢看海，船也不理会。
罗伯托想，发动机必须处于巡航速度的一半，即使在那不勒斯湾，他们也不会开得这么慢。 效果是一艘船被这片开阔的大海吓倒了。 看到她这样没有岛屿或海湾的背景，他感到很奇怪，就好像她迷路了一样。
他想叫醒 Costanza 并告诉她一切，但显然他没有。 更准确地说，他想把这件事告诉另一个 Costanza，告诉所有其他人中最甜蜜的那个，而不是这个昨晚睡着的生气的人。
今晚的这个让我们用她的记忆做蒸粗麦粉，把它们拿走，把它们打碎，然后煮熟。 发现你在 Adeona 旅行是第一个愿望是分享它的感觉之一，但这个康斯坦斯教会他比第一个愿望更多地遵循第二个愿望。
你看看大海，看看船，然后再看看大海。
快到中午了，Costanza 没有醒来，她的头卡在背包和座椅靠背之间，呼吸沉重，手臂交叉在眼睛上。 他不会停止出汗，脖子和肩膀之间有两条闪亮的条纹，但他不会醒来。
罗伯托睡在那里，就好像那是他的床，就在这些座位上：他父亲留着一张他睡在这些座位上的照片，在七月的阳光下，他头下枕着一本拉丁书。 这是一种让他在任何其他床上都无法入睡的成熟。
天篷下的座位是最好的。 通风但不受阳光照射，一排排座位彼此面对。 当他和朋友一起来的时候，避难所是必须的：在去的路上我们都在一起吵闹，而在回来的路上，在海滩度过了一天的疲惫，每个人都找到了自己睡觉的地方。 他们也和他们的母亲一起带走了那些，但因为她离栏杆很远，可怕的栏杆相距太远。 他倒也无所谓，翻开一本书看了起来。 一个人在 Adeona 上读得很好，比在其他船上好，但最重要的是，一个人睡觉。 不止一次，罗伯托独自旅行时被警笛声吵醒，发现自己独自一人坐在座位之间，船已准备好出发。 只要他在外面，水手们就不会跟他说什么，他们甚至会把他留在那儿睡一整天，那不勒斯和伊斯基亚，来来回回，无穷无尽。
Costanza 在睡梦中说了些什么，然后转向他。 她的皮肤又红又肿，感觉就像太阳在拍打它。 罗伯托拿起背包放在肩上，然后是科斯坦萨的，他的背包和她的包。
他尽可能轻柔地摇晃她，把她叫醒。
他告诉她，他把她带到阴凉处并伸出手。 她接过照片，不解地坐了起来，照片让她的眼睛茫然。 罗伯托对她微笑，让她站起来，把她带到天篷下：位于正中央，面朝大海的座位。 很凉爽，侧门开着，有一阵风吹来吹去。
他把一瓶水递给她，让她喝了下去。
“我们到了？”
“你可以多睡一会儿。”
她开始回答什么，但随后躺下，将头靠在他的腿上，再次闭上了眼睛。 罗伯托解开衬衫纽扣，等待风回来。
他没有告诉她，在那个座位上，他坐在他母亲旁边，他所有的朋友，三个他交往过的女孩。 他特别没有告诉她三个女孩的事。
康斯坦斯并没有立即入睡，而是留在那里思考。 罗伯托靠向他的背包，寻找他们拥有的最干净的东西，然后用它擦去额头上的汗水。 她回头凝视，蓝眼睛像倒置的彩虹。 然后他回去睡觉。
作者
Simone Laudiero 于 1979 年出生于米兰，但却是来自那不勒斯家庭的那不勒斯人。 他在米兰工作，住在罗马。 他自 2006 年以来一直是喜剧演员：他们有他的签名 相机 咖啡馆, 库布里克 和其他程序。 他创造了 Schiaragola 教授。 2008年他发表了 Gianluca的艰难解毒 打砖块 为法子出版社。 其他几部小说的作者，他最近出版的作品是 大海归来。 失落的英雄 （皮埃姆，2019 年）。 他是电视和网络作家团体 La Buoncostume 的创始人之一。
