加泰罗尼亚和马德里正在快速增长，但失业人数继续处于非常高的水平。 伦巴第大区和艾米利亚罗马涅大区的失业率低于欧洲平均水平，但有必要加快教育、技术和创新。
凭借平均每年接近 3% 的增长率，西班牙在 2013-2016 三年期间的表现在欧洲舞台上脱颖而出。 在相反的极端，意大利经济虽然恢复增长，但录得疲软趋势。
如果我们转向区域层面，差距仍然存在：加泰罗尼亚和马德里地区的 GDP 对西班牙经济增长的贡献最大，平均每年增长 3%，而伦巴第大区和艾米利亚-罗马涅大区的增长率接近 1% ，这对意大利起到了同样的作用。
马德里地区的复苏，以首都的驱动力为中心，受益于第三产业（特别是贸易、旅游和商业服务）的持续发展，而加泰罗尼亚是西班牙工业化程度最高的地区，也是出口第一大区，它受益于有利的汇率，以及不断扩大的内需。
伦巴第大区和艾米利亚-罗马涅大区虽然步伐较慢，但在前者的支持下经历了复苏，尤其是在私人消费的推动下； 其次，也得益于外需的良好表现。
总体而言，过去三年的增长使西班牙两个地区的 GDP 恢复到危机前的水平，而意大利地区虽然相距不远，但仍低于危机前水平。 除了复苏强度不同之外，人们还想知道这些领域是否会继续推动国家经济增长，以及它们是否能够引导经济沿着持久和平衡的道路发展。
对于西班牙地区来说，一个主要障碍仍然是劳动力市场的状况。 尽管在 2013 年至 2016 年期间，加泰罗尼亚和马德里自治区的就业人数有所增加，但就业人数低于十年前的记录，而伦巴第大区和艾米利亚罗马涅大区的失业人数得到了大幅补偿。
同样，2016 年失业率为 15,7% 的西班牙地区与该指标不到一半的意大利地区之间存在巨大差距。 甚至生产率这一中长期增长的关键因素似乎也更倾向于伦巴第和艾米利亚-罗马涅大区，那里的每小时工作产出高于西班牙地区，尽管近年来增长速度有所放缓。
如果考虑到竞争力，意大利地区的前景就变得不那么乐观了。 在欧盟委员会制定的2016年区域竞争力指数构成要素中，伦巴第大区和艾米利亚-罗马涅大区在高等教育和继续培训方面的得分低于西班牙大区，与马德里大区的差距尤为明显。
即使在新技术的禀赋和使用方面，意大利大区也处于较为落后的位置，而创新指标与加泰罗尼亚基本持平，伦巴第大区和艾米利亚-罗马涅大区分别排在第 97 位和第 112 位。考虑了 263 个欧洲地区（马德里第 28 位）。
总的来说，在西班牙和意大利，传统上最具活力的地区都为摆脱危机做出了贡献。 然而，它们可持续巩固已取得成果的能力继续受到结构性问题的制约，而这些问题只能通过有针对性和有效的政策选择来解决。 西班牙地区的优先事项之一是提高劳动力市场的效率，而对于意大利地区，即使是伦巴第和艾米利亚罗马涅等最先进的地区，创新和教育仍然至关重要。
来源： 普罗梅泰亚.it
