分享

欧洲大选、脱欧陷入僵局:英国将参与投票

It's official: the British will vote in the European elections on 23 May - Doubts about the fate of the elected MEPs, but for the moment there are no candidates or lists in London

这个消息已经在空气中,但现在是官方的。 由于英国退欧仍在公海, 英国将参加欧洲选举。 我们将于 23 月 XNUMX 日投票。 这是英国首相办公室负责人(内阁大臣)兼副首相戴维·利丁顿(David Lidington)在美联社。

代表特蕾莎·梅 (Theresa May) 失败的投票数月来一直提醒威斯敏斯特,有必要批准一项关于离开欧盟的协议,并避免对英国公民进行毫无意义的投票。 但脱欧隧道尽头的曙光似乎还有很长的路要走,根据与欧盟理事会达成的最新协议的规定, 伦敦将定期参加选举。

利丁顿表示,政府曾希望提前完成脱欧进程,以避免参选,但未能如愿。 因此,投票成为必然。 不过,副首相表示,到2月XNUMX日,也就是议会将在布鲁塞尔上任之日,唐宁街希望能够通过一项新的脱欧协议,该协议很可能是谈判的结果总理特蕾莎·梅和工党领袖杰里米·科尔宾之间。

What will become of the elected British MEPs? 我们仍然不知道,也是因为目前由于英国脱欧,既没有官方候选人也没有名单,两个主要政党(工党和保守党)似乎不知道该做什么,最重要的是选举的基础是什么考虑到(可能)“迫在眉睫”的泄漏事件。

The elected representatives could in fact meet a lightning mandate – according to Politico they will not even have time to take office – or last until October. 当然,前提是英国退欧真的发生了,现在有些人对此表示怀疑。

我们记得,英国已从欧盟理事会获得灵活延期至 31 月 XNUMX 日。 如果它设法在此日期之前达成协议,伦敦将从英国议会投票后的一个月的第一天起离开联盟。

评论