ویب سائٹ www.rifondazione.it پر Yanis Varoufakis کا ایک انٹرویو ہے جو یورو چھوڑنے کے معاملے پر دوسروں کے درمیان چھوتا ہے۔ 3 فروری 2016 کا انٹرویو، یورو سے اخراج کو نہ صرف یونان کے لیے، بلکہ پورے یورپ اور پوری عالمی معیشت کے لیے ایک تباہی کے طور پر بیان کرتا ہے۔ دلچسپ نکتہ یہ ہے کہ یہ اندازہ ایک ایسے کردار سے آیا ہے جسے، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، یورو سے کوئی ہمدردی نہیں رکھتے اور جو بطور وزیر خزانہ اپنے تجربے میں اپنے ملک کے واحد کرنسی سے نکلنے کا انتظام کرنے سے ایک قدم دور آ گیا ہے۔ ہم یورو سے متعلق انٹرویو کے حصے کے نیچے رپورٹ کرتے ہیں۔
تو کیا یہ یورو سے نکلنے کی حمایت کرنے کا وقت ہے؟ کیا قومی کرنسی کی واپسی کم از کم جمہوری احتساب کا بہتر موقع نہیں دے گی؟
یقیناً یہ ایک جاری جنگ ہے جو میری یونان میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ ہے۔ میں ایک الگ تھلگ پردیی سرمایہ دارانہ معیشت میں پلا بڑھا، ہماری اپنی کرنسی، ڈراچما، اور ایک کوٹہ اور ٹیرف معیشت کے ساتھ جو سامان اور سرمائے کے آزادانہ بہاؤ کو روکتی تھی۔ اور میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ یہ ایک بہت ہی اداس یونان تھا۔ یہ یقینی طور پر سوشلسٹ جنت نہیں تھی۔ لہذا ایک بہتر معاشرہ بنانے کے لیے قومی ریاست میں واپس جانے کا خیال میرے لیے احمقانہ اور ناقابل فہم ہے۔
اب، کاش ہم نے یورو نہ بنایا ہوتا، کاش ہم اپنی قومی کرنسیوں کو برقرار رکھتے۔ یہ سچ ہے کہ یورو ایک تباہی رہا ہے۔ اس نے ایک مانیٹری یونین تشکیل دی جسے ناکام بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا اور جس نے یورپ کے لوگوں کو لاتعداد مصائب کا سامنا کیا۔ لیکن، یہ کہنے کے بعد، یہ کہنے میں کہ ہمیں یورو نہیں بنانا چاہیے تھا اور یہ کہنے میں فرق ہے کہ ہمیں اب اسے چھوڑ دینا چاہیے۔ جس کی وجہ سے ہم ریاضی میں hysteresis کہتے ہیں۔ دوسرے لفظوں میں، باہر جانا ہمیں وہاں واپس نہیں لے جائے گا جہاں ہم پہلے تھے یا اگر ہم اندر نہ جاتے تو ہم کہاں ہوتے۔
کچھ لوگ ارجنٹائن کی مثال دیتے ہیں، لیکن یونان اس صورتحال میں نہیں ہے جو ارجنٹائن 2002 میں تھی۔ ہمارے پاس یورو کے مقابلے میں قدر کم کرنے کے لیے کرنسی نہیں ہے۔ ہمارے پاس یورو ہے! یورو سے باہر نکلنے کا مطلب ایک نئی کرنسی ہے، جسے متعارف ہونے میں تقریباً ایک سال لگتا ہے، اور پھر اس کی قدر میں کمی آتی ہے۔ یہ تباہ کن ہو گا، کیونکہ اگر آپ سرمایہ کاروں یا عام شہریوں کو بھی ایسا نوٹس دیتے ہیں تو وہ سب کچھ ختم کر دیں گے، وہ اس مدت میں رقم لے جائیں گے جب آپ نے انہیں قدر میں کمی کی پیشگی پیشکش کی ہے، اور اس میں کچھ نہیں بچے گا۔ ملک..
یہاں تک کہ اگر ہم اجتماعی طور پر یورو زون میں اپنی قومی کرنسیوں پر واپس آ سکتے ہیں، جرمنی جیسے ممالک، جن کی کرنسی یورو کے نتیجے میں منسوخ ہو گئی تھی، اپنی شرح مبادلہ کو آسمان سے چھوتے ہوئے دیکھیں گے۔ اس کا مطلب یہ ہوگا کہ جرمنی، جس میں اس وقت بے روزگاری کم ہے لیکن کام کرنے والے غریبوں کا ایک بڑا تناسب ہے، وہ کام کرنے والے غریبوں کو بے روزگار غریب بنتے ہوئے دیکھے گا۔ اور یہ مشرقی اور وسطی یورپ میں ہر جگہ دہرایا جائے گا: ہالینڈ، آسٹریا، فن لینڈ، جہاں میں فاضل ممالک کہتا ہوں۔ جب کہ اٹلی، پرتگال اور اسپین جیسی جگہوں اور فرانس میں بھی بیک وقت اقتصادی سرگرمیوں میں بہت تیزی سے کمی ہوگی (جرمنی جیسے ممالک میں بحران کی وجہ سے) اور افراط زر میں تیزی سے اضافہ ہوگا (کیونکہ ان ممالک میں نئی کرنسیوں کی وجہ سے توقع ہے کہ اس کی قدر کافی حد تک کم ہو جائے گی، جس کی وجہ سے تیل، توانائی اور اہم اجناس کی درآمدی قیمتیں کم ہو جائیں گی۔
لہذا، اگر ہم قومی ریاست کے کوکون میں واپس جائیں تو، ہمارے پاس دریائے رائن اور الپس کے ساتھ ایک فالٹ لائن ہوگی۔ رائن کے مشرق اور الپس کے شمال کی تمام معیشتیں ڈپریشن میں چلی جائیں گی اور باقی یورپ تباہی کا شکار ہو جائے گا۔ معاشی جمود میں ڈوب جانا۔ اعلی بے روزگاری اور افراط زر کی خصوصیت۔
ایک نئی جنگ بھی چھڑ سکتی ہے۔; شاید یہ حقیقی جنگ نہ ہو، لیکن قومیں ایک دوسرے کے خلاف ہو جائیں گی۔ کسی نہ کسی طرح، یورپ ایک بار پھر عالمی معیشت کو ڈبو دے گا۔ چین اس سے تباہ ہو جائے گا اور امریکہ کی سست بحالی ختم ہو جائے گی۔ ہم نے کم از کم ایک کھوئی ہوئی نسل کو پوری دنیا کی مذمت کی ہوگی۔.اس قسم کے واقعات سے بائیں بازو کو کبھی فائدہ نہیں ہوتا۔ یہ ہمیشہ انتہا پسند، نسل پرست، جنونی اور نازی ہوں گے جو اس سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔
