کل ایک دور ختم ہوا۔ 50 سال سے زائد تناؤ، پابندیوں اور یہاں تک کہ 60 کی دہائی میں بے آف پگز کے حملے اور اس کے نتیجے میں میزائل بحران کے بعد عالمی جنگ کے بعد، امریکہ اور کیوبا کے درمیان تعلقات معمول پر آ گئے ہیں۔ ایک تاریخی دن، جس کا آغاز امریکی قیدی ایلن گراس کی رہائی اور اس کی تقریر پر مہر ثبت کردی گئی۔ براک اوباماجس نے باضابطہ طور پر کیوبا کے ساتھ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے تعلقات کا اعلان کیا، کمیونسٹ حکومت کی نصف صدی سے زیادہ تنہائی کی ناکامی کو نوٹ کیا۔
"Todos somos Americanos" (ہم سب امریکی ہیں)، صدر اوباما نے ایک تقریر کے دوران کہا جو لامحالہ وائٹ ہاؤس میں ان کی دو میعادوں کو نشان زد کرے گی۔ 44ویں امریکی صدر نے ہوانا کے ساتھ سفارتی تعلقات کی بحالی اور اقتصادی پابندیوں میں نرمی کا اعلان کیا۔
ایک ہی وقت میں، جزیرے پر، کیوبا کے ہم منصب راؤل کاسترو اس تاریخی پگھلنے کی تصدیق کی، تاہم اس بات پر زور دیا کہ 1962 میں جان ایف کینیڈی کی طرف سے کیوبا پر عائد اقتصادی پابندیوں کا سوال ابھی تک حل نہیں ہوا ہے۔ اوباما نے امریکی کانگریس کے ساتھ اس اقدام کی منسوخی پر بحث کا مطالبہ کیا ہے - جو پہلے سے ہی آگ لگنے کا وعدہ کرتا ہے - "قانونی فریم ورک کے اندر"۔
والد صاحب Francesco, انتہائی رازداری میں کئے گئے ان مذاکرات میں ذاتی طور پر شامل ہوئے، ایک "تاریخی فیصلے" کا خیرمقدم کرتے ہوئے، دونوں ممالک کے درمیان میل جول کی تعریف کرتے ہوئے، صرف فلوریڈا آبنائے کے 150 کلومیٹر کے فاصلے سے الگ ہوئے۔ اوباما اور کاسترو دونوں نے پوپ کا شکریہ ادا کیا۔ امریکی صدر نے کہا کہ " تقدس مآب پوپ فرانسس نے ذاتی طور پر مجھ سے اور کیوبا کے صدر راؤل کاسترو سے خطوط کے ذریعے اپیل کی ہے، جس میں ایلن کے کیس کے حل کے لیے دباؤ ڈالا گیا ہے اور 15 سال سے زائد عرصے سے امریکہ میں زیر حراست تین کیوبا ایجنٹوں کی رہائی میں کیوبا کی دلچسپی ہے"۔
اوباما نے کیریبین قوم میں "ایک نیا باب" کھولنے کے لیے ضروری قرار دیتے ہوئے، "(کیوبا کی) تنہائی نے کام نہیں کیا"۔ امریکی وزیر خارجہ جان کیری وہ 1961 سے تعطل کا شکار سفارتی تعلقات کی بحالی کے لیے "فوری طور پر" بات چیت شروع کریں گے۔ ایک طویل عرصے سے ناقابل تصور امکان، امریکہ "آنے والے مہینوں" میں ہوانا میں اپنا سفارت خانہ بھی کھولے گا۔
دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی تبادلے کو فروغ دینے کے لیے اعلان کردہ اقدامات میں، امریکی کیوبا میں اپنے کریڈٹ کارڈز استعمال کر سکیں گے اور امریکی ادارے کیوبا کے کریڈٹ اداروں میں کرنٹ اکاؤنٹس کھول سکیں گے۔ جزیرے پر انٹرنیٹ کی ترقی کو فروغ دینے کے مقصد سے ٹیلی کمیونیکیشن مواد کی برآمد کی بھی اجازت دی جائے گی۔ امریکی مسافر بھی کیوبا سے $100 مالیت کا تمباکو واپس لا سکیں گے، جس میں کیوبا کے مشہور سگار بھی شامل ہیں۔
یہ تاریخی اعلان ہوانا میں پانچ سال سے زیر حراست 65 سالہ امریکی ایلن گراس کی رہائی کے چند گھنٹے بعد سامنے آیا ہے۔ واشنگٹن نے محکمہ خارجہ کی ایک شاخ امریکی وفاقی ایجنسی برائے بین الاقوامی ترقی (یو ایس ایڈ) کے اس سابق ٹھیکیدار کی رہائی سے ہر ایک کو جوڑ دیا تھا۔ کیوبا میں 3 دسمبر 2009 کو گرفتار کیا گیا، ایلن گراس اسے 2011 میں XNUMX سال قید کی سزا سنائی گئی تھی کیونکہ اس نے سیٹلائٹ کی ترسیل کے لیے مواد متعارف کرایا تھا جو کمیونسٹ جزیرے پر ممنوع تھا۔ اسے کیوبا میں زیر حراست جاسوسوں اور ریاستہائے متحدہ میں گرفتار کیے گئے تین کیوبا کے بڑے تبادلے کے ایک حصے کے طور پر رہا کیا گیا تھا۔
اطالوی وزیر اعظم، Matteo Renzi، "صدر اوباما اور صدر کاسترو کی طرف سے امریکہ اور کیوبا کے درمیان تعلقات میں پگھلنے کے تاریخی اعلان کا مخلصانہ تعریف کے ساتھ خیرمقدم کیا گیا"۔ Palazzo Chigi کی طرف سے ایک نوٹ میں بتایا گیا کہ "اس موقع پر صدر رینزی نے تقدس مآب پوپ فرانسس کا شکریہ ادا کیا، جن کی دلچسپی اور مسلسل حمایت نے ایک تاریخی صفحہ لکھنے میں اہم کردار ادا کیا ہے جو لوگوں کے درمیان امن اور بھائی چارے کے لیے آپ کی ذاتی وابستگی کی تصدیق کرتا ہے۔ "
