نہیں، یہ طنز نہیں ہے۔ ڈونلڈ ٹرمپ نے واقعی UKIP کے رہنما اور Brexit کے اسٹینڈرڈ بیئرر، Nigel Farage کو بطور سفیر مقرر کرنے کی تجویز پیش کی ہے۔ لیکن خبردار: لندن میں امریکی سفیر نہیں۔ اس کے برعکس واشنگٹن میں برطانوی سفیر۔ ایک ایسا الزام جس پر یقیناً وائٹ ہاؤس کا کوئی اختیار نہیں ہے۔ لیکن نومنتخب امریکی صدر کو سفارت کاری سے کوئی سروکار نہیں ہے، خاص طور پر جب وہ ٹوئٹر کے ذریعے اپنے خیالات کا آغاز کرتے ہیں: «بہت سے لوگ چاہیں گے کہ نائجل فاریج امریکہ میں بطور سفیر برطانیہ کی نمائندگی کریں۔ وہ بہت اچھا کام کرے گا!"
بہت سے لوگ دیکھنا چاہیں گے ٹویٹ ایمبیڈ کریں ریاستہائے متحدہ امریکہ میں ان کے سفیر کے طور پر برطانیہ کی نمائندگی کریں۔ وہ ایک بہت اچھا کام کرے گا!
- ڈونلڈ جے ٹرمپ (realDonaldTrump) نومبر 22 2016
ٹھیک ہے، یہ سرکاری مواصلات کی طرح نہیں لگتا ہے۔ کافی مشین کے سامنے دوستوں کے درمیان کہا جاتا ہے کہ یہ ایک فوری باہر نکلنے کی طرح لگتا ہے۔ لیکن، مصنف جس پوزیشن کا احاطہ کرنے کی تیاری کر رہا ہے، اس کے پیش نظر، واشنگٹن اور لندن کے درمیان ایک برفیلی شرمندگی پیدا کرنے کے لیے کافی ہے۔ آخرکار، ہز میجسٹی کے پاس امریکی سرزمین پر پہلے سے ہی ایک سفیر موجود ہے اور ان کی جگہ ایک انتہا پسند، غیرت مند اور یورو سیپٹک لیڈر کی تجویز دینا انگریزی مزاح کا ایک لطیفہ نہیں ہے۔
یہاں تک کہ متعلقہ شخص دنگ رہ گیا: "میرے پاس سب سے کم خیال نہیں تھا - فاریج نے کہا - ایک صدمہ۔ اگر میں برطانیہ کی کسی بھی طرح سے مدد کر سکتا ہوں تو میں اس کے لیے تیار ہوں۔"
ڈاؤننگ اسٹریٹ کا جواب فوری طور پر آیا: "کوئی نشست خالی نہیں ہے - CNN مائکروفونز پر انگریزی حکومت کے ترجمان نے فیصلہ کیا -۔ ہمارے پاس پہلے ہی امریکہ میں ایک بہترین سفیر کم ڈاروچ موجود ہیں اور وہ کئی سالوں تک رہیں گے۔
سب کے سب، واپس. لیکن ٹرمپ کا غصہ ایک ایسا واقعہ ہے جو غیر معقول سے زیادہ ہے، شاید برطانویوں کے لیے بھی ذلت آمیز ہے۔ اور یہ سمجھنا مشکل ہے کہ نئے امریکی صدر نے ان لوگوں کے ساتھ اس طرح کے تعلقات شروع کرنے کا فیصلہ کیوں کیا ہے جو یورپ میں اس کے پہلے اتحادی ہونے چاہئیں۔
