امریکی بحران اور یورپی بحران کے درمیان ایک سمندر ہے۔

پیرس ایئرپورٹ، منگل 28 اگست، صبح 7.00 بجے: نیو یارک سے ہماری ایئر فرانس کی پرواز ایک گھنٹہ لیٹ ہے اور بہت سے مسافر خطرے میں ہیں یا پہلے ہی مختلف مقامات کے لیے رابطے سے محروم ہیں۔ ہمیں، ایک درجن دیگر مسافروں کے ساتھ، بولوگنا کے لیے 7,30 پر روانہ ہونا ہے۔ ہوسٹس ہمیں بتاتی ہے کہ ہم یہ کر سکتے ہیں، کیونکہ بولوگنا کی فلائٹ ابھی ائیر فرانس ہے، ہمیں بس جلدی کرنا ہے اور ٹرمینل 2 E سے ٹرمینل 2 G تک جانا ہے۔ ہم اتر کر بھاگنا شروع کر دیتے ہیں، جس کی قیادت میں ایک تیر ہوتا ہے جو دکھاتا ہے۔ ہم منزل. ہم پاسپورٹ کا ویزہ پاس کرتے ہیں اور پھر آف کرتے ہیں، ہاتھ کا سامان کندھے پر رکھتے ہیں اور پھر بھی پیڈلنگ کرتے ہیں۔ جب ہم سوچتے ہیں کہ ہم پہنچ چکے ہیں، ہمیں احساس ہوتا ہے کہ ہم صرف ایک ٹرین پر ہیں جو ہمیں کم و بیش 2G تک لے جائے گی۔

1 کو روکیں اور اشارے دوبارہ شروع ہوجائیں، ہماری دوڑ دوبارہ شروع ہوتی ہے۔ ایسکلیٹرز، واک ویز، اب ہمیں نہیں معلوم کہ ہم اس بڑے ہوائی اڈے پر کتنی بار اوپر اور نیچے گئے۔ تیر چلا گیا، ٹو جی کہاں ہے؟ آخر میں ایک ہمدرد روح ہمیں بتاتی ہے کہ ہمیں باہر جا کر بس پکڑنی ہے، تقریباً 2 ہو چکے ہیں، ہماری سانسیں ختم ہو رہی ہیں، لیکن ہم بس اسٹاپ کی طرف بھاگے۔ بس آتی ہے اور انجن بند کر دیتی ہے۔ میں ڈرائیور سے کہتا ہوں کہ ہماری 7,15 پر فلائٹ ہے اور اس سے پوچھو کہ وہ کب روانہ ہوگا۔ وہ اوپر نہیں دیکھتا، ایک لفظ بھی نہیں بولتا، بس مجھے اپنا ٹائم ٹیبل دکھاتا ہے: روانگی 7,30، 7,17G پر 2 پر آمد۔ یہ ایک ٹائیٹروپ گیم ہے، پھر بھی ڈرائیور دوسرے مسافروں کے ساتھ گپ شپ شروع کر دیتا ہے۔ اور چھوڑنے کو تیار نظر نہیں آتے۔ یہ پہلے ہی 7,19 ہے۔ بغیر کچھ کہے، میں اسے اپنے سیل فون پر وقت دکھاتا ہوں اور وہ ہڑبڑا کر گاڑی اسٹارٹ کرتا ہے۔ ہم 2G میں بھاگتے ہیں، لیکن ہمیں سیکیورٹی چیک دوبارہ کرنا ہوں گے۔ ہم یہ بتاتے ہوئے قطار چھوڑنے کی کوشش کرتے ہیں کہ ہم پرواز سے محروم ہیں، مسافروں نے احتجاج نہیں کیا، لیکن فرانسیسی پولیس کو کوئی جلدی نہیں ہے۔ مختلف بہانوں سے وہ کم و بیش ہم سب کو روکتے ہیں۔ وہ مجھے اپنی گردن سے ایک رومال بھی ہٹانے پر مجبور کرتے ہیں، جسے میں اپنے گلے کو ایئر کنڈیشن سے بچانے کے لیے رکھتا ہوں۔ متحرک بحث کرتے ہوئے آخر کار ہم گزرنے میں کامیاب ہو گئے اور ہم گیٹ کی طرف بھاگے: جہاز ابھی بھی ہمارے سامنے کھڑا ہے، صبح کے 7,32 بجے ہیں، ہم بورڈنگ گیٹ سے گزرنے کے لیے سیڑھیاں اترتے ہیں، لیکن وہ ابھی بند ہو چکے ہیں۔

بولوگنا کے لیے 10 مسافروں میں سے کوئی بھی سوار نہیں ہو سکتا۔ ہم حیران ہیں، تھک گئے ہیں، بہت غصے میں ہیں، ہم تمام فرانسیسیوں سے نفرت کرتے ہیں اور پھر ہم بڑبڑانے لگتے ہیں۔ ہم لائن میں لگ جاتے ہیں کہ بعد کی فلائٹ کا رخ کیا جائے، اسے 9,30 بجے روانہ ہونا چاہیے، لیکن یہ ایک گھنٹہ لیٹ ہے اور ہم 10,30 بجے روانہ ہوں گے۔. ہمیں تسلی دینے کے لیے وہ ہمیں ناشتے کے لیے ایک واؤچر دیتے ہیں۔ میں بارمیڈ سے پوچھتا ہوں کہ کیا کیپوچینو اور کروسینٹ کے بجائے مجھے کچھ پانی مل سکتا ہے۔ ہاں، وہ کہتی ہے، غیر استعمال شدہ واؤچر کو پکڑے ہوئے، جب تک کہ آپ اس کی ادائیگی کریں۔

یہ وہ استقبال ہے جو یورپ ہمیں امریکہ میں چند ہفتوں کے بعد دیتا ہے۔: سطحی پن (آپ یہ کر سکتے ہیں)، سمجھ بوجھ (اس عمل کو تیز کرنے میں کوئی ہماری مدد نہیں کرتا)، پیشہ ورانہ مہارت کی کمی (کوئی آگے بڑھنے کا راستہ نہیں بتاتا)، تعاون کی کمی، ناپسندیدگی (باہمی)۔

میرے پاس نیویارک ٹائمز کے ایک مضمون پر غور کرنے کا وقت ہے جو میں نے ہوائی جہاز پر پڑھا تھا: "کیا یورپ ناکام ہو گیا ہے؟" بذریعہ نکولس سمبانیس، ییل میں سیاسیات کے پروفیسر۔ سامبانیس کا مقالہ یہ ہے کہ یورپی بحران نہ صرف معاشی اور مالی ہے، بلکہ "ایک بڑھتا ہوا شناختی مسئلہ، ایک نسلی تنازعہ" بھی ہے۔. خلاصہ یہ کہ یورپی اشرافیہ نے کچھ ایسا ہی کیا ہوگا جس کے لیے آبادی، عادات کے لحاظ سے، بلکہ باہمی تعصبات سے بھی منقسم ہے، تیار نہیں ہیں۔ ایک اطالوی صحافی ویلنٹینا ڈیسالوو کی ایک نظم ذہن میں آتی ہے: "حقیقی اور ممکن کے درمیان کچھ ممکن ہے، ممکن اور حقیقی کے درمیان وہ ہمیشہ ناکام رہتا ہے: یہ سماجی انسان کی ناکامی ہے". ییل پروفیسر کے مطابق، شمالی یورپ جنوبی یورپ کو کافی حد تک حقارت کے ساتھ دیکھتا ہے، جس کا خلاصہ PIGS کے ذریعے کیا گیا ہے تاکہ سب سے زیادہ مسائل والے ممالک کی نشاندہی کی جا سکے۔ اس شیطانی دائرے سے نکلنے کے لیے، امریکی جرمنی میں سب سے بڑھ کر ایک کھلے، کھلے مباحثے کا مشورہ دیتا ہے۔

دلچسپ ہے نا؟ یقیناً ہمارے ساتھ ائیرپورٹ پر پیش آنے والا چھوٹا سا واقعہ یہ کہنا کافی نہیں ہے کہ یورپی لوگ ایک دوسرے سے محبت نہیں کرتے اور ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے، لیکن یہ احساس ضرور ہے کہ ہمارے ساتھ جو کچھ ہو رہا ہے اس کے پیچھے بھی ایک بشریات کارفرما ہے۔ اور ثقافتی مسئلہ

اس کے بجائے سمندر کے دوسری طرف کیا ہوتا ہے، جہاں 50 سے زیادہ ریاستوں کا ملک ہے، جو قومی شناخت کے ناقابل یقین احساس سے جڑا ہوا ہے؟

ماضی کے مقابلے میں دولت کم اور مہنگائی بہت زیادہ ہے۔ نیو یارک بوڑھا لگتا ہے، فلک بوس عمارتوں پر دھول (ایمریٹس یا شنگھائی کی چمک دیکھنے کے بعد) اور ٹائمز اسکوائر کے پاس کچرے کے ڈھیر لگے ہوئے ہیں۔ 11/11 کے 20 سال بعد اب بھی وہ پارٹی کی ملکہ کی طرح نظر نہیں آتیں، جہاں ایک تعمیراتی جگہ اب بھی کھلی ہے۔ بڑے شہروں میں ہزاروں بے گھر لوگ ہیں۔ بوسٹن میں ہم دیکھتے ہیں کہ بے گھر سابق فوجیوں کا مارچ کچھ کھانے کے لیے قطار میں کھڑا ہے۔ اوہ ہاں، کیونکہ کھانے کی، بہت بری طرح سے، یورپ میں (یا کم از کم اٹلی کے مقابلے میں) زیادہ لاگت آتی ہے۔ یہاں تک کہ میکڈونلڈز میں بھی XNUMX ڈالر سے کم لے کر بھاگنا مشکل ہے اور آپ سمجھتے ہیں کہ کوکا کولا کیوں ضروری ہے: ورنہ آپ اپنے اندر ڈالی ہوئی تمام چربی کو کیسے ہضم کرتے ہیں؟

لیکن جمع شدہ خاک کے نیچے، غلطیوں کے ساتھ ساتھ اور شاید ان جھوٹی خرافات جو ہمیں موصول ہوئی ہیں، کچھ ایسی ناقابل یقین چیز ہے جو مجھے ہر بار جب میں ریاستہائے متحدہ جاتی ہوں تو ملتی ہے: آپ کا خیرمقدم محسوس ہوتا ہے۔. یقینی طور پر سرحد پر انگلیوں کے نشانات اور تصاویر موجود ہیں، چیک، حد، لیکن ایک "سماجی معاہدہ" بھی ہے جو واقعی کام کرتا ہے۔. واشنگٹن میں کھوئے ہوئے، ایک شریف آدمی ہمارے پاس آیا اور ہم سے پوچھا: کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟ ہاں آپ کا شکریہ. خوش امدید. لانگ آئی لینڈ پر کھیلوں کے ایک بڑے ایونٹ میں، ایک دوستانہ مقامی کارکن ہمیں سیکورٹی سے لے کر بس تک لے جاتا ہے۔ باہر نکلنے پر ہمیں واپسی کے لیے لمبی قطاروں کا خدشہ ہے، لیکن تنظیم اتنی پرفیکٹ ہے کہ ہم ایک منٹ بھی انتظار نہیں کرتے۔ جب بھی ہمیں کسی چیز کی ضرورت ہوتی ہے تو ہمارے مکالمے ہماری مدد کے لیے پیچھے کی طرف جھک جاتے ہیں: شکریہ، آپ کا استقبال ہے۔

دو اور چھوٹی اقساط، صرف ایک خیال دینے کے لیے۔ میامی، دو سال پہلے۔ واپسی کا سفر. ہم چیک ان پر پہنچتے ہیں اور میزبان نے اطلاع دی کہ میرا گھر کا پرنٹ شدہ ٹکٹ لائن سے باہر ہے۔ اخلاقی طور پر ہمیں ایک دن پہلے چھوڑنا پڑا، میرے ہاتھ میں وہ پرچہ بیکار کاغذ ہے اور ذمہ داری پوری طرح میری ہے۔ جس فلائٹ کو ہم لے رہے تھے وہ جہنم کی طرح بھری ہوئی تھی، لیکن امریکن ایئر لائنز کی اسٹیورڈس ماریا نے ہمت نہیں ہاری اور ڈیڑھ گھنٹے تک پاگلوں کی طرح کام کیا۔ اخلاقی: آخر میں وہ ہمیں بعد کی پرواز میں دو جگہیں ڈھونڈتا ہے، میڈرڈ کے بجائے لندن پہنچ کر بولوگنا سے جڑتا ہے۔ بدلے میں ہم چند گھنٹے بھی کماتے ہیں، لاگت: صفر۔ مجھے نہیں معلوم کہ اس کا شکریہ کیسے ادا کروں: ماریہ آپ کا شکریہ، آپ کا استقبال ہے۔

پیر 27 اگستجب ہمیں نیویارک سے واپس آنا ہوتا ہے تو ہمارے بہت تھکا دینے والے رابطے ہوتے ہیں۔ 18,20 پر روانگی، 7 بجے پیرس آمد، 17,40 پر روم کی پرواز، 21,25 پر بولونا کے لیے پرواز۔ میں پیر کی صبح Alitalia کو فون کرتا ہوں (آپریٹیو شراکت داروں کے ساتھ تھے) اور پوچھتا ہوں کہ کیا پیرس سے براہ راست بولوگنا جانے کا امکان ہے، وہ مجھے کہتے ہیں نہیں.

ہم کچھ گھنٹے پہلے ہوائی اڈے پر جاتے ہیں اور چیک ان پر موجود امریکن ہوسٹس رینا نے ہم سے پوچھا کہ کیا ہم واپسی کو 16,50 بجے واپس لانا چاہتے ہیں کیونکہ ہماری پیرس سے آنے والی فلائٹ میں تاخیر ہوئی ہے۔ ہم قبول کرتے ہیں اور، اس موقع پر، میں پوچھتا ہوں کہ کیا اتفاق سے ہم پیرس سے براہ راست بولوگنا جا سکتے ہیں۔. "میں کوشش کروں گا"، جواب دو. ہماری فائل پر آدھا گھنٹہ کام کریں اور آخر میں سیٹیں تلاش کریں اور ٹکٹ تبدیل کریں۔ میں تعریف کر رہا ہوں، حیران ہوں: اچھی نوکری رینا، شکریہ؛ خوش امدید.

آپ کا استقبال ہے کہ ان کا جواب دینے کا طریقہ انگریزی سے زیادہ امریکی ہے۔ میرے خیال میں یہ صرف تقریر کا پیکر نہیں ہے۔ اس جملے میں بہت زیادہ مادہ ہے، جو ہمیں بھی ڈھونڈنا اچھا لگے گا۔: جو بھی سرگرمی انجام دی جا رہی ہے سب سے بہتر کرنے کا عزم، دوسرے، مؤکل یا بات چیت کرنے والے کو مطمئن کرنے کا عزم. یہاں، امید ہے کہ پرانے براعظم کے عوامی قرضوں کے بحران پر قابو پا لیا گیا ہے، ہمیں تقسیم کرنے والے معاشی اور مالیاتی بگاڑ دور ہو گئے ہیں، میرے خیال میں یہ اچھا ہو گا۔ "آپ کو خوش آمدید" یورپ کے لیے کام کرنا شروع کریں۔. بشرطیکہ خوف زدہ "بالکنائزیشن" نکولس سمبانیس کا ہاتھ نہ ہو۔