یہ مشکل لمحات میں ہے کہ کسی بھی ماسک کو پہننا مشکل ہو جاتا ہے، جو برسوں میں بنایا گیا ہے ہمیشہ اپنے دفاع کے لیے نہیں بلکہ اکثر ظاہر ہوتا ہے جس پر کوئی یقین کرنا چاہتا ہے۔ ناقابل تسخیر، کبھی مغرور اور کبھی سب کچھ حاصل کرنے کے لیے بہت لالچی…
پہلی بار جب اس نے اسے دیکھا تو وہ صرف ایک لڑکا تھا۔ لیکن جب سے، اس کی سائرن کال نے اس کے دماغ پر قبضہ کر لیا ہے۔ اور دل۔ کیونکہ محبت بھی نہیں، بے شک محبتوں نے اسے اپنے سے دور رکھا ہے...
گمنام راوی ایک گمنام انٹرویو لینے والے کے ساتھ برہنہ ہو جاتا ہے: حال ہی میں، برسوں کی انتھک سرگرمی کے بعد، وہ ایک خاص تھکاوٹ محسوس کرنے لگتا ہے۔ اسے ایک سال کا وقفہ لینا چاہیے، شاید، لیکن سچ یہ ہے کہ اسے اپنی نوکری پسند ہے…
کبھی کبھی پھول الفاظ کا متبادل ہوتے ہیں۔ رنگین اور خوشبو والے کوڈز دوسروں کو اپنی ذہنی حالت کی وضاحت کرنے کے لیے، احساسات کے وزن کو ظاہر کرتے ہیں جس کی آواز حمایت نہیں کر سکے گی (لیکن ایک نازک سبز تنا ہوگا)۔ جی ہاں…
کھلی ہوا میں خوشگوار دن کے دوران، ایک بہت ہی سبز لان میں جو "قالین کی طرح آسمان کو چھونے تک" کھولتا ہے، ایک خوش کن ابتدائی کلاس روم کے باہر دنیا کی خوبصورتی کو دریافت کرتی ہے جہاں آسمان، پھول اور سورج…
کیا یہ ممکن ہے کہ کسی شخص کی تفصیلات کے ساتھ اس کی پوری طرح سے زیادہ محبت ہو؟ اور اگر وہ شخص، ایک دن، تھوڑی سی چیز میں بدل گیا، جس نے ہمیں ہمیشہ اس کے بارے میں اپنی طرف متوجہ کیا ہے، تو کیا ہم یقین کریں گے کہ وہ اب بھی وہی ہے؟ ہم جاری رکھیں گے…
تنہائی ایک خوفناک اور دلچسپ تجربہ ہے۔ موت سے لاعلاج، لیکن جنون سے قابل علاج۔ ایک ناقابلِ حصول افسانہ جس میں تصویر اور مماثلت اپنے آپ کو دوبارہ ایجاد کرتی ہے - لیکن ایک تاریک ورژن میں، خون کی بھوک۔ موریسی، اسمتھ کے فرنٹ مین، نہیں…
ایما پھنس گئی ہے: ایک نہ ختم ہونے والے ویک اینڈ میں شاورز، ٹی وی اور صفائی کے درمیان، اپنے بیٹے کے بغیر اور نوکری کے بغیر۔ اکیلی (اور) ماں کے طور پر اپنے تینتیس سالوں میں پھنس گئی، اب بھی ایک ایسے ماضی سے جڑی ہوئی ہے جو اب نہیں…
ماضی کے عظیم گانوں کے نوٹوں پر، ماضی کا ایک آدمی "طاقتور" موجود سے ملتا ہے جیسے گٹار والے لڑکے کی آواز جو ٹائبر پر ایک بے ترتیب ریستوراں کی میزوں کے گرد گھومتا ہے۔ جب پرانے…
کام سے واپسی پر آدمی غلط دروازہ پکڑتا ہے۔ درحقیقت، دروازہ صحیح ہے. یہ غلط زندگی ہے جو اس سے ملنے جاتی ہے، معمول کے خاندانی دروازے سے باہر۔ لیکن ایک شام کے لیے کسی اور کا ہونا کیا نقصان پہنچا سکتا ہے...
ایک ساتھ چھٹی: بہت سے جوڑوں کے لیے، رشتے کی کامیابی یا ناکامی کا سب سے بڑا ثبوت، رابرٹو کا خیال ہے، ناراض کوسٹانزا کے ساتھ سمندر کے بیچ میں پھنس گیا۔ کوسٹانزا اس کی گرل فرینڈ ہے، جو اس وقت اس سے کسی چیز سے نفرت کرتی ہے…
سیدھی لکیروں سے بھرے سمندر کے ہندسی فاصلوں سے آتے ہوئے، اپنے جیسے دوسرے مایوس لوگوں کے ساتھ اترا: یہ نیرو ہے - نام میں، جلد میں، ماضی اور مستقبل میں سیاہ۔ اس کے استقبال کے لیے ایک عورت جس میں گاجر کے رنگ کے جھریاں اور…
جنازے اور شادیاں: کہا جاتا ہے کہ دیرینہ دوست یا دور کے رشتہ دار صرف ان مواقع پر ملتے ہیں۔ پچھلے چھ مہینوں میں، تین ناگہانی اموات نے گیانا کے پرامن وجود کو پارہ پارہ کر دیا ہے۔ ان میں سے دو لائے تھے…
نیپلز کے ایک محلے میں، اتنا معمولی کہ وہ سورج کی روشنی سے بھی لطف اندوز نہیں ہو سکتا، Nunziatina رہتی ہے۔ "غریب مخلوق" کے پاس دو ماؤں کے سوا کوئی آواز نہیں ہے: طوائف انا، غریب بدبخت "جس کے پہلے ہی بچے ہیں…
دی ٹیل آف سنڈے جسے فرسٹ آرٹ نے آج شائع کیا ہے وہ ہے "میں اب کھیلنا نہیں چاہتا" بذریعہ ڈیاگو ماریا گراڈیالی - دی بوہاؤس اور لندن میں برٹش میوزیم پڑھنے کے لیے دوسرے جواہرات
"ہلکے پتھر سے ڈھکی بڑی میز" پر اس کے سبز "اٹلانٹک کھلونا سپاہی 1:100 پیمانے" کے ساتھ ہال میں طویل، نڈر لڑائیوں کے بعد، ایک بچہ سوالات کے لیے جنگ ترک کر دیتا ہے۔ کیا پریوں کی کہانیاں سچ ہیں؟ اور سینٹ لوسیا، جو پہنچ رہا ہے…
"ہم خطرے میں ہیں، [...] ہم سب مر جائیں گے"۔ دماغ اور دل یہ جانتے ہیں، لیکن ایسے وقتوں میں کسی کام کو نہ کہنا مشکل ہے، چاہے وہ "جہنم میں" ہی کیوں نہ ہو، اپنے پیاروں کی حفاظت کے لیے اور، ایک دن، "ایک…
فنکار اور کارکن ون ناتھ کو خراج تحسین، ان اوقات میں جو گرمی سے زیادہ تناؤ اور عدم برداشت کے لیے گرم ہوتے ہیں۔ آنسوؤں میں بھیگے ہوئے کمبوڈیا کا سفر، جہاں مسلسل بارش کی طرح خون بہتا ہے۔ ایک ___ میں…
ہلکی سی ڈراؤنی پریوں کی کہانی جو کہ جولائی کی گرمی کی وجہ سے جلد پر کچھ تازہ کپکپی طاری ہو جاتی ہے: شہر کے بچے غائب ہو رہے ہیں اور ان کی جگہ بلی کے بچوں کی پیار سے دیکھ بھال کرنے والے بچوں کی پیدائش اور بلیوں کے اجتماعات کا عروج دکھائی دیتا ہے۔ ..
میرکو ٹنڈی کی کہانی تقریباً شعور کے ایک دھارے کی طرح لگتی ہے، لیکن شاید وہ بے ہوش ہے، یا شاید وہ پاگل ہے، یا شاید کچھ اور ہے، اس لیے کہ وہ مکمل طور پر لاجواب میں بہتا ہے۔ کیونکہ اگر یہ سب کے ساتھ ہو سکتا ہے (؟) میں بند رہنا…
اس ہفتے کے آخر میں "مینو" میں ایمیلیا میں سولہویں صدی کی دوبارہ دریافت، لوور میوزیم کی شرکت کے ساتھ میسون فونٹینیلاٹو (پی آر) کی بھولبلییا میں ڈسپلے پر ہے۔
لڑکیوں کے درمیان دوستی، یا شاید اس سے بھی زیادہ مضبوط۔ ایسی چیز جس کو موسیقی بننے کے لیے الفاظ یا مقابلوں کی ضرورت نہ ہو، ہمیشہ۔ بیٹلس کے ٹوٹنے کے بعد مایوسی کے آنسوؤں سے بنی دوستی، ایل پی خریدنے کے لیے ٹرین سے سفر کریں…
آج فرانسیسی مصور مارک چاگال کی سالگرہ ہوتی، اور فرسٹ آرٹ ماریکا شیر کے کالموں پر "اڑنے والی گایوں، محبت کرنے والوں اور وایلن کو گلے لگانا" کے درمیان اپنی کہانی کو واپس لے لیا ہے۔
ایک چھوٹے سے شہر کے تین لڑکوں کا جوش، جو بورژوا فرائض اور کونے کے آس پاس کے ریستوراں میں زیادہ کھانے کے درمیان ایک انقلاب لانا چاہتے ہیں۔ اس نوجوان کے لیے جو اکثر کھیلتا ہے، ایک اچھی طبیعت کی ڈانٹ، ایتھوس بگونگیلی کی، تقریباً ایک باپ کی طرح…
GIUSELLA DE MARIA's SUNDAY STORY - ایک بہت ہی مختصر اور ستم ظریفی کہانی، فریج سے بوتل کی طرح تازہ۔ درحقیقت، چھٹی کے مسافر کے لیے گائیڈ کی طرح ضروری ہے۔ سمر ٹائم لائف سیور، ایکسپلورر کے لیے میڈ کٹ اس لیے محبت میں وہ تیار ہے…
ایک عام جوڑا، جو ایک "غلیظ جگہ" میں رہتا ہے جہاں کوئی بھی کسی کو نہیں جانتا اور صرف حقیقی گھر جانے والے ہی ٹیلی ویژن کے کردار بن جاتے ہیں، ہمیشہ کھانے کے دوران، ان کا ساتھ رکھنے کے لیے۔ جب ایک چھوٹی سی مہربانی، غیر معمولی…
ایلکس کی اتوار کی کہانی۔ B. DI GIACOMO - Beatrice شیطانی فرقے کے فرشتوں کی پجاری ہے۔ بیٹریس ایک پولیس خاتون ہے جو اپنے بوائے فرینڈ کے ساتھ رہتی ہے اور شادی کرنے والی ہے۔ بیٹریس ریورنڈ کا غلام ہے، ہاں…
جمعرات، آمد اور الوداعی کا دن۔ ایک بیٹی اپنے والد کو ایک گیٹ "کارابینیئر کلر" پینٹ کرتے دیکھتی ہے۔ ایک باپ اپنے پیچھے یادیں اور غیر موجودگی چھوڑ جاتا ہے۔ ایک وفادار اور خاموش دوست تنہائی کو سکون دینے کے لیے پہاڑیوں سے آتا ہے۔ اس کہانی میں،…
ہفتے کے آخر میں نمائش البرچٹ ڈیرر کے لیے وقف ہے، باسانو ڈیل گراپا میں پالازو سٹرم میں ریمونڈینی مجموعہ کے لیے۔
اتنا مبہم کہ اس کا کوئی عرفی نام بھی نہیں ہے، ظاہری شکل میں اتنا معمولی کہ وہ بمشکل اس منظر کو پریشان کرتا ہے، جیوانی، ایک گاؤں کا فارماسسٹ، خواب دیکھتا ہے۔ وہ کسان بننے اور حکمت کے راز کو اپنے دل میں رکھنے کا خواب دیکھتا ہے۔ ماضی کے خواب، اوقات…
ایک اداکار کا چہرہ ایک کنوارہ کینوس ہے، جو اس روح کی خوشیوں اور غموں سے رنگا ہوا ہے جو اس کی نہیں ہے۔ اس کہانی کا مرکزی کردار، جسے ڈینیلو انگیولیٹی نے لکھا ہے، پہلی بار اپنی عورت کو دیکھتا ہے…
لیونارڈو کی ذہانت کے بارے میں دی اکانومسٹ کے ناقابل یقین شکوک و شبہات نے نمائشوں، نیلامیوں اور سنڈے ٹیل سے بھرپور فرسٹ آرٹ کے ویک اینڈ ایڈیشن کا آغاز کیا۔
آئیے سنجیدہ ہو جائیں: مردہ نہیں بولتے۔ یہ سائنس پر منحصر ہے کہ وہ ماضی کے ٹکڑوں کو روشنی میں لانا، اس خاموشی کو توڑنا جس میں صدیوں کا گزرنا ہم سے پہلے گزرنے والوں کو مجبور کرتا ہے۔ لیکن ایک لمحے کے لیے تصور کریں کہ دو قدیم ممیاں، کچھ بھی نہیں…
کبھی کبھی، آنکھوں کو پار کرنا اور "کچھ الجھن اور گرم، فطری، جیسے کہ یہ ابھی انڈے سے نکلا ہے" سننا ممکن ہے جو "اندر چیختا ہے"۔ وہ شکاری نظریں، شکاری اور شکار کے درمیان تبادلہ کر رہے ہیں۔ اور یوں اس میں لڑکی…
ثقافت کے لیے وقف میگزین میں ہر اتوار کی طرح، ایک کہانی: اس بار یہ سیلنیا سیامپا پر منحصر ہے۔
ایک زمانے میں، ایک چھوٹی سی لڑکی تھی جو کافی بہادر تھی جو بڑے خوف کا تجربہ کرنا چاہتی تھی۔ کیونکہ، بڑے ہونے کے بعد "ایک پرانے اور کریک گھر میں، جہاں ہر دراز ایک راز چھپا سکتا تھا اور ہر کمرہ ایک سایہ دار غار تھا"، میں نہیں کرتا…
کیپری میں، جہاں "ایک آگ کا سورج" ہمیشہ چمکتا ہے اور سمندر "بہت صاف" ہے، کئی دنوں سے پانی ایک "منجمد سلیب" بنا ہوا ہے، ہوا درختوں اور روشنی کے کھمبوں کو موڑ دیتی ہے، رابطے منقطع ہیں۔ بے حرکت بندرگاہ میں، بہت سے لوگوں کے درمیان، ایک جہاز…
فرسٹ آرٹ پر، کہانی ہر اتوار کی طرح لوٹتی ہے: اس معاملے میں ایک بہت ہی مختصر کہانی، جو کہ ہماری عمودی سائٹ کے کالموں پر دوسری بار ہوا ہے، ہمیں نیپلز، نیپلز میں پُرجوش جذبات کے ساتھ لے جاتی ہے۔
ایک بہت ہی مختصر کہانی، جو اس کے گیت کی سچائی میں طاقتور ہے، دنیا میں موجود سب سے شدید محبتوں میں سے ایک کے بارے میں: وہ اپنی زمین کے لیے؛ جو نہ صرف ایک ماں ہے بلکہ اپنے زرخیز جسم پر پیدا ہونے والے ہر فرد کی عاشق بھی ہے۔ اور خاص طور پر…
اپنی تندرستی کی رسومات میں سے ایک کے دوران، ایک معصوم لڑکی پرنس چارمنگ سے ملتی ہے۔ جو بدقسمتی سے ایک سیریل کلر ہے۔ لیکن قسمت، یا شاید خدا نے، ایک اور کو اس کے راستے میں، وہیں، "پل کے نیچے کی چھوٹی سرنگ" میں، ایک اور...
سلویا ایک ایسے لڑکے کی "سرپرست فرشتہ" ہے جسے اس کی "سیاہ" یا شاید "سبز" آنکھوں کا رنگ یاد نہیں ہے، لیکن اتنے سالوں کے بعد بھی وہ سوچتی ہے کہ وہ خوبصورت ہے - یہاں تک کہ اب بھی، شاید، وہ "موٹا ہو چکا ہے۔ اور ناراض" وہ دونوں پیار کرتے تھے...
خوبصورت دلکش فرشتہ، جسے آخرکار اتنا پیار نہیں ملا، ایک اسٹیج پر الٹا لٹکا ہوا، اس کی امیدیں ٹوٹ گئیں اور اس کے غرور کو "آوارہ کتوں" نے کھا لیا۔ کے شو میں…
ایک پُرسکون پنشنر کا وجود، "ایک معمولی آدمی [...] لیکن غریب آدمی نہیں"، "اس کی لوسیا" کی وفادار یادوں اور ایک نوجوان ڈاکٹر کے ساتھ نرم رویہ کے درمیان بٹا ہوا، سپر مارکیٹ میں خریداری کر کے زندہ ہو گیا۔ ہفتہ » اور معمول کے مطابق «چار…
ایک بلند و بالا اور پرتعیش ہوٹل کے کنارے سے لٹکا ہوا ہے جو جھیل Maggiore پر جھلکتا ہے، ایک آدمی آسمانی باپ سے بات کرتا ہے، اتنا "پیار" کہ اس نے اسے بدقسمتی سے بھری زندگی دی ہے۔ لیکن وہ نہیں جا رہا ہے…
ہم "خواتین کا مہینہ" مصنفہ فرانسسکا بونافینی کی کہانی کے ساتھ کھولتے ہیں، "انتہائی بنیادی شہری اور سماجی حقوق" سے محروم ایک شہید کی بے عزتی، پہلی نظر میں محبت کی ظالمانہ قربان گاہ پر جلا دی گئی، جو کبھی کبھی غریب محبت کرنے والوں کو بدل دیتی ہے۔ کے غلاموں میں…
اس ویک اینڈ کا شاعر اڑتیس سالہ روسی کرل میدویدیف ہے، فنکار اور کارکن، جو بڑے پبلشنگ ہاؤسز کے خلاف اپنے سخت موقف کے لیے جانا جاتا ہے: اس کے لیے اس نے بغیر "ifs" کے اور بغیر "buts" کے حقوق ترک کر دیے ہیں۔ تمام میں سے…
ہم میں سے ہر ایک اپنے اپنے بھوتوں کو اپنے دلوں میں رکھتا ہے: ایک ٹوٹی ہوئی گڑیا، ایک بھولی ہوئی شال، ہوا میں موسیقی۔ لیکن کچھ گوشت سے بنے ہوتے ہیں اور ایسا ہوتا ہے کہ وہ آدھی رات کو ہمارے دروازے پر دستک دیتے ہوئے اپنے ساتھ لے آتے ہیں…
ایک لڑکی، جو انسان سے زیادہ افسانوی مخلوق ہے، لاس اینجلس کی بھولبلییا کے گلیاروں میں گھومتی ہے، جس سے بھی وہ ملتی ہے پریشان کرتی ہے۔ گرل کائمیرا اب بوئٹاٹا بن گیا ہے، اب جیکالوپ – یہ سب کچھ ان مثالی خریداروں کے تصورات کو پورا کرنے کے لیے جو اس میں شرکت کرتے ہیں…
یہ آدمی واقعی خوش قسمت ہے۔ اس کی بیوی مشرق کی ایک مشہور، جوان، سنہرے بالوں والی، نیلی آنکھوں والی، اور ذہین ہے۔ گاؤں میں اس کا اپنا کاروبار بھی ہے، جو بہت اچھی طرح سے قائم ہے۔ ایک خیال رکھنے والی ماں جو اس کی دیکھ بھال کرتی ہے۔ بیٹی کی توجہ…
بے حرمتی کرنے والے رومن مصنف Fabrizio Patriarca کی اتوار کی کہانی اور اس دور کی سب سے اہم نمائشیں، Matera میں ثقافت کے سال کے افتتاح کو فراموش کیے بغیر، اس ہفتے کے آخر میں FIRST Arte کی پرچم بردار خدمات ہیں۔
زندگی کا معجزہ؟ ایک ہرکولین ریس، فلاحی مراکز کے ستاروں سے چلنے والی فیراریس سے تیز، جار میں سپلیمنٹس اور گولیوں میں فلسفہ۔ اور کوئی ہارنے والا ہو سکتا ہے - ایک سی **** سر، مختصراً، کون نہیں…
اس ہفتے یہ کہانی لیونل شریور، دی بگ برادر کے متنازعہ، جزوی طور پر خود نوشت سوانحی ناول سے لی گئی ہے، جس کا ابھی تک اطالوی میں ترجمہ نہیں ہوا ہے: ایک بہن (پنڈورا) کی کہانی، ایک ماہر صحت کے شوقین، اور ایک بھائی (ایڈیسن) 175 کلو وزن، پیار…
کرسمس کے موقع پر، مشہور مصنف ارجنٹیری کو کلینک سے فارغ کر دیا گیا ہے جہاں انہوں نے "نروس بریک ڈاؤن" کے بعد پناہ لی تھی۔ اسے گھر میں خوش آمدید کہنے کے لیے، تعطیلات کا جادو اور اس کے وفادار ساتھی کی محبت، لیکن سب سے بڑھ کر، نئے کو جاری رکھنے کے لیے ایک ناقابل یقین توانائی،…
Pippo Bonalumi ایک پریوں کی کہانی کی وضاحت کے ساتھ ایک کسان Tuscany کو بتاتا ہے جو واقعی تھوڑا سا جادوئی ہے، اس کے سادہ لیکن عام کرداروں سے ہٹ کر، جہاں ہر واقعہ اس قابل ہے کہ افسانوی وقار کے ساتھ بیان کیا جائے۔
ایک ammurròna نیپلز میں، تقریباً ناگوار، توہم پرست، "مردوں اور حضرات" کا شہر، احتراماً سلام اور پرجوش جھکاؤ، کلارا کی زندگی لفظی طور پر کھا جاتی ہے۔ اچھی روایت کی وجہ سے اپنی ماں کی دیکھ بھال کرنے پر مجبور، ایک "بوڑھی عورت" جو…
بورژوا گھر کے دروازے سے پرے، ٹیلی ویژن کی گھریلو چہچہاہٹ اور ایک وفادار کتے کی دعوتوں کے ساتھ، میٹیو ڈی سیمون ایک مختلف قسم کی محبت بتاتا ہے۔ ایک "گالوں پر غیر محرک تھپڑ" اور موڈ کے جھولوں سے بنا،…
محبت کا سب سے بڑا اعتماد جو عورت رہ سکتی ہے وہ ہیں جو اس کے ہیئر ڈریسر کے ساتھ ہیں۔ اسے وقفہ دینے کے لیے، اپنا خیال بدلیں، شیٹسو مساج اور سن اسٹروک سے بہتر کچھ نہیں۔ اس کے بعد، ہر ایک باہر آتا ہے "خوش، ...
"سنڈے ٹیل" کے ساتھ اس دوسری ملاقات میں، ہم جاسوسی کرتے ہیں - نیپولین مصنف انتونیلا اوسوریو کا شکریہ - پہلے اطالوی نوبل انعام یافتہ: جیوسو کارڈوچی کی خاندانی زندگی۔
روتھ پیڈل کی نظم ٹائم ٹو فلائی، جس کا ہم ترجمہ پیش کرتے ہیں، نثر اور نظموں کے مجموعے دی مارا کراسنگ سے لیا گیا ہے۔ جانوروں اور مردوں کی نقل مکانی پر ایک کتاب۔ کالم "ٹیل آف سنڈے" کا جنم یہاں سے ہوا…
