افسوس ان لوگوں پر جو صرف یہ سوچنے کی جرات کرتے ہیں کہ معاشیات میں "مال عام نصف خوشی ہے"۔ منجمد جرمن معیشت اور فرانسیسی معیشت کے جمود کے سامنے صرف ایک خطرناک طور پر ناخواندہ ہی خوش ہو سکتا ہے: یہ سب کچھ ہمارے درد کو بالکل کم نہیں کرتا لیکن بدقسمتی سے ان میں کئی گنا اضافہ ہوتا ہے۔ ایک بہت ہی سادہ وجہ سے: یہ کہ جرمنی یورپ میں ہماری مرکزی آؤٹ لیٹ مارکیٹ ہے اور اگر جرمن معیشت سست ہو جاتی ہے اور اس کی جی ڈی پی، جغرافیائی سیاسی کشیدگی اور روس مخالف پابندیوں کے اثر سے بھی منفی ہو جاتی ہے، تو اس کی ضرورت نہیں ہے۔ آئن سٹائن کو سمجھنا کہ ہماری برآمد کرنے والی کمپنیوں کو کچھ اور مسائل درپیش ہوں گے۔
سب کے بعد، کیا آپ کو یاد ہے کہ اٹلی کس طرح کساد بازاری میں واپس آیا؟ کا تجزیہ جی ڈی پی میں کمی (اپریل تا جون سہ ماہی میں -0,2%) خود بولتا ہے: یہ سچ ہے کہ کھپت اور سرمایہ کاری میں بحالی کے کوئی آثار نظر نہیں آتے اور نہ ہی گھریلو طلب کو دوبارہ شروع کرنے کے کوئی آثار دکھائی دیتے ہیں لیکن آخری سہ ماہی کی حقیقی اور تشویشناک خبریں ایک اور ہیں۔ بالکل ہماری برآمدات کی پسپائی ہے، جو کہ انتہائی مشکل ادوار میں بھی اطالوی معیشت کے لیے چند مضبوط نکات میں سے ایک رہا ہے۔ آج کے "فوگلیو" میں پروفیسر فرانسسکو فورٹ حیران ہیں کہ کیا روس مخالف پابندیاں، جب کہ اصولوں کے نقطہ نظر سے بہت زیادہ مشترک ہیں، حقیقت میں پوٹن کی سلطنت سے زیادہ یورپ کو نقصان نہیں پہنچاتی ہیں۔ اور یقینی طور پر یوکرائنی بحران اور بیک وقت تناؤ کے بہت سے گڑھوں کی شدت اور بہت سارے جغرافیائی سیاسی دباؤ ہماری کمزور معیشتوں پر ایک اور ٹائل ہیں، لیکن یہ یورو زون کی تقدیر پر گہرے غور و فکر کی عجلت کو نہیں مٹاتا۔
اگر بحران کے آغاز کے سات سال بعد بھی امریکہ اپنی معیشت کی نمو کے ساتھ باہر نکلا تو پھر بھی کمزور لیکن پھر بھی 2 سے 3 فیصد کے درمیان اتار چڑھاؤ آ رہا ہے اور یورو زون اس کے بجائے کساد بازاری اور جمود کے درمیان تقسیم ہو گیا ہے تو یہ واضح ہے کہ دونوں پر مختلف ترکیبیں اختیار کی گئی ہیں۔ بحر اوقیانوس کے اطراف نے مختلف نتائج دیے ہیں اور وہ یکطرفہ کفایت شعاری - جو کہ سختی سے بالکل مختلف ہے، جو کہ ترقی کے پیش نظر درحقیقت ضروری ہے - یہ آخری غلطی تھی جو پرانے براعظم کی ہو سکتی تھی۔ اور دوسرا یہ تصور کرنا ہے کہ جرمنی اب مکمل طور پر بدل رہا ہے: شاید برلن خود کو بجٹ میں زیادہ لچک کا قائل کر لے لیکن آئیے ہم اپنے دماغ سے باہر نکل جائیں کہ اپنی مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے، وہ اپنے شراکت داروں کو یورپی اقتصادی پالیسی پر رعایت دینے کے لیے تیار ہے۔ .
اگر کچھ بھی ہے تو معاملہ مختلف ہے اور اس عجلت سے متعلق ہے کہ تمام یوروپ کو دنیا کے دیگر علاقوں کے مقابلے اس کی بارہماسی ترقی کے فرق پر خود سے سوال کرنا چاہئے اور اپنی فلاح و بہبود کے بارے میں، بڑھاپے کے مسائل پر گہری نظر ثانی شروع کرنے کی ناگزیر ضرورت ہے۔ اس کے معاشروں، آبادیاتی بحران اور عالمگیریت کے اثرات جو ذہانت سے منظم نہیں ہیں۔ یہ سچ ہے کہ جرمنی شروڈر کی حکومت کے تحت اصلاحات کرنے والوں میں سب سے پہلے تھا، جو درحقیقت اس کی وجہ سے انتخابات ہار گیا، لیکن برلن بھی آمدنی سے گزارہ کرنے کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا اور اب وقت آگیا ہے کہ مسز مرکل خود اپنی آستینیں سمیٹ لیں۔ اور آپ اصلاحات کی عمارت کی جگہ کھولنے کے لیے واپس چلے جاتے ہیں۔
اگر یہ جرمنی پر لاگو ہوتا ہے تو دوسروں کو چھوڑ دیں۔ فرانس اس نیند اور عدم استحکام سے کب بیدار ہوگا جو اسے مکمل بحران میں ڈال رہے ہیں؟ یقیناً اٹلی کا ذکر نہ کرنا: بدقسمتی سے اصلاحات ان کا اعلان کرنے کے لیے کافی نہیں ہیں لیکن انھیں یہ جانتے ہوئے کیا جانا چاہیے کہ ان کے اثرات فوری نہیں ہوں گے۔ ماضی کے برعکس، آج اٹلی کا ایک وزیر اعظم ہے جو اپنی ذاتی تقدیر کو اصلاحات سے جوڑتا ہے، لیکن جیسا کہ ہم نے سینیٹ کے عذابوں سے دیکھا ہے، رینزی کے پاس بھی، اپنی ذاتی مرضی سے باہر، جادو کی چھڑی نہیں ہے۔
اس کے بعد ہمیں پورے یورپ میں ایک مشترکہ قدم کی ضرورت ہوگی، اس میں ہمارے لیے اپنا ہوم ورک جاری رکھنے کی عدم دلچسپی کو چھوڑ کر۔ اور شاید یہ بالکل وہی ہے، جو ہمیشہ کونے کے ارد گرد موجود آلہ کار اسرار سے بالاتر ہے، جو ماریو ڈریگی ECB میں اپنی آخری پریس کانفرنس میں کہنا چاہتے تھے جب انہوں نے رکن ممالک کی قومی خودمختاری کی جزوی طور پر یورپ منتقلی کے لیے کہا۔
ترقی کی ہنگامی صورتحال کا سامنا کرتے ہوئے اور غیر روایتی ٹولز سے آگے جو ECB نے کہا ہے کہ وہ جگہ پر لانے کے لیے تیار ہے، شاید وہ وقت واپس آ گیا ہے، جیسا کہ آندریا بونانی نے "لا ریپبلیکا" میں نام نہاد "معاہدوں کے معاہدوں" کو خاک میں ملانے کے لیے شدت سے یاد کیا تھا۔ "جس کی بنیاد پر حکومت موجودہ قواعد و ضوابط اور معاہدوں کے ذریعہ پیش کردہ بجٹ کی ایڈجسٹمنٹ کو عارضی طور پر ملتوی کرنے کے بدلے میں مخصوص اوقات میں عین مطابق ساختی اصلاحات انجام دینے کا عہد کرتی ہے۔ یہ ایک حقیقت پسندانہ مفروضہ ہے کہ اسے دریافت کرنا اٹلی کے مفاد میں ہے۔ بشرطیکہ برسلز کے ساتھ دوطرفہ "معاہدے" سب کے لیے درست ہوں: اٹلی کے لیے بلکہ فرانس کے لیے بھی اور، کیوں نہیں؟، جرمنی کے لیے۔
