جینس ویل، وسکونسن میں 63 کا شہرریاستہائے متحدہ، ٹورن سے بہت دور ہے۔ یا ہمارے جزیرہ نما میں زوال پذیر ترانٹو یا دیگر صنعتی مقامات سے۔ جغرافیہ اسے بہت دور رکھتا ہے لیکن اس کے انسانی ڈرامے ہزاروں اور ہزاروں اطالویوں اور یورپیوں سے ملتے جلتے ہیں۔ پچھلی دہائی میں وہاں کیا ہوا ہے اس کے بارے میں اندھیرے میں نہ رہنے اور پڑھنے کی یہ ایک اچھی وجہ ہے۔ ایمی گولڈسٹین کی کہانیکے صحافی واشنگٹن پوسٹ2008 کے بحران سے پہلے اور بعد میں شہر میں کیا ہوا (جینس ویل۔ ایک امریکی کہانی، LUISS، 24 یورو)۔
یہ ایک موزیک بیانیہ ہے، جو آٹوموبائل انڈسٹری کے منظر کو ریاست، وسکونسن، یونین، USA کے سیاسی منظر کے ساتھ اکٹھا کرتا ہے۔ انفرادی خاندانی اور گھریلو واقعات، مردوں، عورتوں اور بچوں کی ذاتی پریشانیاں اور مصائب خود کو پس منظر سے الگ کر لیتے ہیں۔ ہم قارئین جینس وِل کے گھروں، کچن اور سونے کے کمرے میں داخل ہوتے ہیں، ان عذابوں کی پیروی کرنے کے لیے جو کام کے اختتام سے پیدا ہونے والے وقار کو نقصان پہنچاتے ہیں۔ غربت میں گرنے کا مشاہدہ کرنے کے لیے، ایک ایسا جھٹکا جس سے بچا نہیں جا سکتا اور نجات کی خواہش اور لاتعداد امدادی اور بحالی کے پروگراموں کے ساتھ ساتھ انسان دوستی کے ذریعے اس کا مقابلہ نہیں کیا جا سکتا۔ فیکٹری کی بندش ایک ایسی تباہی میں کیوں بدل جاتی ہے جو اتنی گہرائی میں داخل ہو جاتی ہے؟ وجہ صرف ایک ہے: یہ کسی دوسرے کی طرح بحران نہیں ہے۔، لیکن ایک عہد کے خاتمے کی اقساط میں سے ایک، مغربی دنیا میں صنعت کا دور۔
درحقیقت، کرسمس 2008 سے ایک دن پہلے جنرل موٹرز کا SUV اسمبلی پلانٹ جینس ویل میں بند ہو گیا۔، تباہ کن بحران کا نتیجہ جو امریکہ سے پوری دنیا میں پھیل جائے گا۔ شہر کے باسیوں، مزدوروں اور ہر قسم کے محنت کشوں، تاجروں اور تاجروں کے لیے معیشت کے اتار چڑھاؤ کوئی نئی بات نہیں۔ یہاں جینس وِل میں، XNUMX ویں صدی کے دوسرے نصف میں شروع ہونے والی صنعت نے آغاز کیا۔ پارکر قلم یہاں پیدا ہوا تھا، یہاں عظیم بین ریاستی آٹو ڈسٹرکٹ واقع ہے، جس کا مرکزی مرکز ڈیٹرائٹ میں ہے۔ کئی دہائیوں کے دوران، بعض ادارے بند ہو چکے ہیں اور پھر دوبارہ کھل گئے ہیں، بعض مصنوعات دھندلی ہو چکی ہیں، دوسروں کو راستہ دے رہی ہیں، ٹیکنالوجیز بدل گئی ہیں لیکن جینسویل ایک صنعتی شہر رہا۔.
لہذا 2008 کی بندش ایک تباہ کن لیکن مہلک واقعہ نہیں ہے، کم از کم اسی طرح شہر کے زیادہ تر کارکنوں کی حساسیت میں سمجھا جاتا ہے۔ صحت یاب، منفی صورت حال کو پلٹ دیا، فیکٹری کے دروازے دوبارہ کھل جائیں گے۔. لہٰذا، تبدیلی کے لیے قابلیت اور نقل و حرکت کی عادت کے ساتھ جو منفرد طور پر امریکی ترجیحات ہیں، ہم امید اور اعتماد کے ساتھ آغاز کریں گے۔
وہ بھی یہی مانتا ہے۔ پال ریان، ریپبلکن پارٹی کا نوجوان ابھرتا ہوا ستارہواشنگٹن میں کانگریس مین جینس وِل میں پیدا ہوا اور پرورش پایا، جو فوری طور پر متحرک ہو جاتا ہے اور جی ایم کے سربراہ ریک ویگنر کو دھمکی دیتا ہے: جینس ویل فیکٹری کو کسی نہ کسی طرح سے دوبارہ کھلنا چاہیے۔ خاندانوں کے سربراہان، ٹریڈ یونین، مخیر حضرات، بینک فوری طور پر متحرک ہو جاتے ہیں، یہ وہ لوگ نہیں ہیں جو خیرات کا انتظار کرتے ہیں اور یقیناً اس پر شرمندہ ہوں گے۔ یہ نہیں پوچھتا، لیکن معیشت کو اپنی طاقت، اپنی ذہانت پیش کرتا ہے۔ وہ مصروف رہنے کے عادی لوگ ہیں اور سب سے بڑھ کر یہ مڈل کلاس، پڑھے لکھے، باشعور، خود مختار ہیں۔
یہ ایمی گولڈسٹین کی کہانی کے سب سے زیادہ دلچسپ اور ایک ہی وقت میں سب سے زیادہ متحرک پہلوؤں میں سے ایک ہے، ایک سماجی اور ذاتی حالت کے نقصان کی کہانی جو کچھ بھی نہیں کرتی ہے. 2008 میں اس دن تک، جی ایم اسمبلی فیکٹری میں ایک کارکن تقریباً 28 ڈالر فی گھنٹہ کماتا تھا، ایک باغیچے کے ساتھ، شاید ایک سوئمنگ پول کے ساتھ گھر کا رہن ادا کرتا تھا، جہاں وہ رہتا ہے اور جو سب اس کا ہوگا، اس کے پاس کئی کاریں تھیں، شاید یہاں تک کہ ایک سنو موبائل اور ایک کواڈ، ایک کیمپر۔ گھر والوں نے چھٹیاں لیں۔, کچھ کھیل اور تفریحی سرگرمیاں، بچوں کے کالج کے لیے ادا کی جاتی ہیں، اگر دو آمدنیاں داخل ہوں تو زیادہ آسانی سے۔ مختصر میں، Janesville یہ ایک متوسط طبقے کی جگہ ہے۔اپنے بچوں کے مستقبل میں خود اعتمادی اور پراعتماد۔
یہ ایک طے شدہ حقیقت ہے کہ جو لوگ غریب پیدا ہوئے اور غربت کے عادی ہو گئے، وہ سبسڈی کا سہارا لینے، خیرات کا سہارا لینے یا اپنی کمر کسنے میں شرم محسوس نہیں کرتے۔ اس کے بجائے، وہ لوگ جنہوں نے فلاح و بہبود کے لیے اپنی قابلیت کا مزہ چکھ لیا ہے، انہیں انتہائی ڈرامائی انداز میں معاشی تباہی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جیسا کہ ان خاندانوں کی کہانی سے ظاہر ہوتا ہے۔ بے روزگار کارکن، جی ایم کے ذریعہ منسوخ۔
درحقیقت، اچھی مرضی کافی نہیں ہے اگر فیکٹری دوبارہ نہیں کھلتی اور اگر تبدیلی نہیں ہوتی ہے۔ SUV فیکٹری کے بعد، سپلائی کرنے والے بند ہو جاتے ہیں، جیسے کہ لیئر جنہوں نے سیٹیں بنائی تھیں۔ آپ کے چالیس کی دہائی میں کالج میں داخلہ لینا کافی نہیں ہے۔سخت مطالعہ کرنا، ڈگری حاصل کرنا، نوکری کے لیے درخواست دینا، نئے سرمائے اور دیگر اقدامات کے لیے انٹرنیٹ پر تلاش کرنا، شہر میں نہ پہنچنے کی صورت میں متعلقہ تنخواہوں کے ساتھ مستقبل کے اسٹارٹ اپس۔ ایمپلائمنٹ آفس کے ڈائریکٹر باب بوریمنز نے اسے مایوسی کے ساتھ دریافت کیا، جنہیں ملازمت کی پیشکشوں کی اتنی مکمل رکاوٹ کا سامنا نہیں کرنا پڑا اور دوسری طرف، بے روزگاروں کی جانب سے درخواستوں کے برفانی تودے کا سامنا کرنا پڑا۔
وائٹ ٹیکر فیملی کو، دوسروں کے درمیان، پتہ چلا کہ کپڑے پہننا، مینو کو کم کرنا، کیمپر بیچنا، ڈسکاؤنٹ اسٹور پر خریداری کرنا، کبھی کبھار ملازمتوں پر خرچ کرنا کافی نہیں ہے۔ گھر بیچ رہے ہیں؟ رئیل اسٹیٹ مارکیٹ گر گئی تو کس سے؟ متوسط طبقہ، جو کبھی خود اعتمادی کے حامل خاندانوں کو بھوک کا پتہ چلتا ہے۔ اس حد تک کہ ڈیری واہلرٹ نے ہائی اسکول میں ایک سپلائی روم قائم کیا، جہاں بچے ان لوگوں کے ذریعہ ذخیرہ شدہ کھانا تلاش کر سکتے ہیں جن کے پاس زیادہ ہے، اور بغیر کسی شرم و حیا کے، تقریباً چھپ کر، احتیاط سے اس پر کھینچ سکتے ہیں۔ اس زبردست دباؤ کے تحت، خاندان ٹوٹ جاتے ہیں، اور این فوربیک پناہ دینے کے لیے جھنجھوڑ رہی ہے۔ لاوارث بچوں کو جو رات کو سڑک پر سوتے ہیں اور دن میں روزہ رکھتے ہیں۔
M&I بینک کی ہدایت کاری کرنے والی میری ولمر کے لیے، متبادل منصوبے ترتیب دینے، سرمایہ تلاش کرنے، خوش آئند خیالات، سٹارٹ اپ شروع کرنے، دوبارہ شروع کرنے کی فوری ضرورت ہے۔ سرمایہ تلاش کریں اور تلاش کریں، لیکن چند اور بہت سست نتائج کے ساتھ، شہر کی معاشی زندگی میں نئی زندگی کا سانس لینے کے لیے کافی نہیں۔ مائیک وان، لیئر آف سیٹس میں اٹھارہ سال کے بعد، فورٹ وین، انڈیانا میں، گھر سے سینکڑوں میل دور، خاندان سے دور، جی ایم کو منتقلی کے لیے اپناتا ہے، تاہم، وہ اپنی تنخواہ سے محفوظ کرتا ہے۔ جیراڈ کی بیٹیوں، ایلیسا اور کازہ وائٹیکر کے لیے، جو جی ایم میں تیرہ سال سے کام کر رہی ہیں، جوانی ابھی شروع ہوئی ہے اور ختم ہو چکی ہے: وہ ہائی سکول ختم کر کے اپنے آپ کو پڑھائی اور نوکری یا کئی ملازمتوں کے درمیان تقسیم کرتی ہیں، وہ خیرات کی بدولت کھاتے ہیں، بچت کرتے ہیں۔ کالج کے لیے وہ اسے بنا لیں گے، اور وہ فارغ التحصیل ہوں گے۔
ورکنگ کلاس ووپٹ خاندان، جو دو نسلوں سے اتحاد میں مصروف ہے، بے بسی سے اس تباہی کا مشاہدہ کرتا ہے جو کام کو بخارات بناتی ہے، سماجی تانے بانے کو تباہ کرتی ہے، قدیم یکجہتی پر سوالیہ نشان لگاتی ہے، شناخت کو زخم دیتی ہے اور رشتوں کو بکھرتی ہے۔ اور "سب سے بڑی صنعتی طاقت کے غیر صنعتی ہونے کی تاریخ" جیسا کہ فرڈیننڈو فاس نے بعد کے الفاظ میں لکھا ہے، لیکن "نیچے سے دیکھا" یا ان لوگوں کے زندہ جسم میں مشاہدہ کیا گیا جو تکلیف اٹھاتے ہیں اور ہمت نہیں ہارتے (سوائے کرسٹی بیئر کے، تیرہ سال لیئر میں، پھر کالج کی طالبہ، پھر جیل کا محافظ اور آخر کار خودکشی) لیکن ان کا مقدر اس سے کہیں زیادہ بدتر زندگی ہے جس کے بارے میں وہ 2008 سے پہلے جانتے تھے۔
طاقتور نہیں۔ طاقتور نقصان کو چکما دیتے ہیں اور اب بھی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کر رہے ہیں، بہت اچھی اور یقینی طور پر ان کارکنوں کے لوگوں سے جنہوں نے قتل عام میں بھیجنے سے گریز نہیں کیا۔ پال ریان قومی سیاسی منظر نامے پر ایک نمایاں مقام پر فائز ہیں، وائٹ ہاؤس میں ناکامی کی خواہش رکھتے ہیں، دماغ اور دل میں اپنے آبائی شہر جینسویل سے بہت دور ہیں۔ GM کے سربراہ، رک ویگنر کو 2009 میں اس وقت برطرف کر دیا گیا جب انہوں نے مزید چودہ فیکٹریاں بند کر دیں، جو 10 ملین ڈالر کی علیحدگی کی تنخواہ سے مالا مال ہیں، نیز ریٹائرمنٹ کے پہلے پانچ سالوں کے لیے سالانہ پریمیم کے طور پر 1 ملین ڈالر، نیز ان کی پنشن میں 65 ڈالر سالانہ اور $74 ملین لائف انشورنس پالیسی۔ اخلاقیات میں ملوث ہونے کے بغیریہ تسلیم کرنا پڑے گا کہ کروڑوں لوگوں کی قسمت کے ذمہ داروں، صنعتی، مالی اور سیاسی رہنماؤں نے اپنے لاپرواہ عزائم، لالچ کی کوئی قیمت ادا نہیں کی، بلکہ اسے بے بس لوگوں اور آنے والی نسلوں تک پہنچا دیا ہے۔
کے علاوہ وہ جذبات جو جینس ول کی کہانیاں قاری میں بیدار کرتی ہیں۔، ایمی گولڈسٹین ہمیں ایسی تباہی کے بارے میں کچھ مظاہر پیش کرتی ہیں، جو ان لوگوں کے لیے فراہم کرنے کے لیے کارآمد ہیں جو پیروی کر سکتے ہیں (اب، جینس وِل کے معاملے کے بارہ سال بعد، کووِڈ 19 وبائی مرض کے دھچکے نے مداخلت کی ہے)۔ کیا ترقی یافتہ دنیا، حال ہی میں دولت مند، کام کی گمشدگی، سماجی تانے بانے کے ٹوٹ پھوٹ کا سامنا کرنے کے لیے لیس ہے جو اس میں شامل ہے؟ کوئی نہیں کہے گا، ناراض عوام اور ناراض نوجوان چوکوں (اور بارز، ڈسکوز، ساحل) کو بھر دیتے ہیں۔ اگر ایسا سیاسی انتظامی نظام نہ ہوتا جو کام نہیں کرتا، تو ہم اطالویوں کے پاس – 2008 میں جینسویل کے متوسط طبقے کے برعکس – حالیہ یادوں میں چھٹکارے کا ایک مہاکاوی ہے جو ایک معاشی معجزے کے نام سے جانا جاتا ہے۔
دادا دادی اس سے گزرے، اور وہ یہ نہیں بھولتے کہ وہ "معجزہ" محض مصروف رہنے، محنت کو برداشت کرنے، بہتر دنیا کی امید رکھنے کی آزادی کا پھل تھا۔ دور گوشت اور خون کے لوگوں کی محنت اور ذہانت کا نتیجہ, وہ جو جینس وِل میں دوسری جگہوں کی طرح کم سمجھے جاتے ہیں، مایوس ہوتے ہیں، ختم کیے جاتے ہیں۔ بلاشبہ، ہمیں سرمائے کی ضرورت ہے، ہمیں ٹیکنالوجی کی ضرورت ہے، ہمیں بازاروں کو دیکھنے کی ضرورت ہے۔ لیکن انسانی عنصر کے بغیر یہ سب بیکار ہے۔
