انسداد مافیا کمیشن کے صدر روزی بندی کی طرف سے ووٹنگ کے موقع پر وزیر اعظم میٹیو رینزی پر گھات لگا کر آج کے علاقائی انتخابات کو زہر آلود کر دیا گیا جس میں 22 ملین سے زیادہ ووٹرز شامل ہیں، بجا طور پر ایک قسم کی وسط مدتی تصور کی جا سکتی ہے۔ حکومت کے لیے انتخابات اور رینزی کے لیے ایک طرح کا ریفرنڈم اور اٹلی کو تبدیل کرنے کی اس کی کوشش۔
خود وزیر اعظم ہی تھے جنہوں نے کیمپانیا اور پگلیہ کی علاقائی فہرستوں میں موجود امیدواروں کو "شرمناک" قرار دیا تھا، لیکن بندی کا پریشان کن تنہا اقدام ووٹروں کے سامنے نہ تو وضاحت لاتا ہے اور نہ ہی انصاف اور صرف رینزی کے خلاف انتقامی انتقام کا ناخوشگوار ذائقہ رکھتا ہے۔ ، جس کی قیادت کو اس نے پرائمریوں اور آخری پارٹی کانگریس کے ناقابل تردید فیصلوں کے باوجود کبھی تسلیم نہیں کیا جس نے اسے اقلیت میں چھوڑ دیا۔
بندی کے اس اقدام نے دو اہم سوالات کو جنم دیا ہے جن کا جواب نہیں دیا جا سکتا: 1) اگر ہم سمری ٹرائلز اور ایک عجیب و غریب جادوگرنی کی تلاش کو فروغ نہیں دینا چاہتے تو زمین پر اس کا انحصار ایک سیاسی ادارے پر کیوں ہونا چاہیے نہ کہ عدلیہ کے تقاضوں کا جائزہ لینا۔ انتخابات میں امیدواروں کی دیانتداری اور اہلیت؟ 2) بندی کے ذریعہ منتخب کردہ وقت ہزار شکوک و شبہات کو جنم دیتا ہے: ایسا متنازعہ فیصلہ صرف ووٹ کے موقع پر ہی کیوں جاری کیا گیا نہ کہ انتخابی مہم کے آغاز میں؟
جیسا کہ رابرٹو ساویانو نے کل "لا ریپبلیکا" میں لکھا تھا، بندی کے "غلط اور غیر نتیجہ خیز" اقدام سے حقیقی بومرانگ بننے کا خطرہ ہے "کیونکہ یہ ان تمام لوگوں کو پیش کرنے کے قابل لائسنس دیتا ہے جو تجویز کی فہرست میں شامل نہیں ہیں" لیکن جو "شاید سامنے کے نام ہیں"۔ انڈرورلڈ کے مالکان، اس طرح بدعنوانی، گاہک پرستی، کیمورا اور منظم جرائم کے خلاف کسی بھی حقیقی جنگ کو ختم کر دیتے ہیں، جس کی آسمان جانتا ہے کہ نہ صرف جنوب میں اور سب سے بڑھ کر اس کی کتنی ضرورت ہے۔ اٹلی اور سیاسی جدوجہد کو سیانا کے پالیو جیسا بنا رہا ہے جہاں جیتنا نہیں بلکہ صرف حریف کو شکست دینا ہے۔
جیسا بھی ہو، اس میں کوئی شک نہیں کہ علاقائی انتخابات نے اپنے خالصتاً مقامی دائرہ کار کو مکمل طور پر چھوڑ دیا ہے اور میٹیو رینزی اور حکومت اور ڈیموکریٹک پارٹی میں ان کی قیادت کے لیے ایک ریفرنڈم بن گئے ہیں۔
رینزی اپنی حکومت کی تقدیر کو علاقائی ووٹوں سے جوڑنے کی ماسیمو ڈی الیما کی غلطی نہیں کریں گے اور کل کے انتخابی نتائج سے قطع نظر حکومت کرتے رہیں گے، لیکن ایسے لوگ ہیں جو یہ نہیں دیکھتے کہ ان کے مخالفین کی اندرونی سازشوں نے اسے کس طرح بنایا ہے۔ چڑھائی کی دوڑ میں ہے اور حکومت کے نتائج کو دھندلا کر دیا ہے، ان شرائط کو مکمل طور پر تبدیل کر دیا ہے جن میں آج ملک خود کو پا رہا ہے۔
ابھی حالیہ دنوں میں، Istat نے تصدیق کی ہے کہ اٹلی آخر کار کساد بازاری سے باہر آ گیا ہے اور یہ کہ خواہ کتنا ہی کمزور کیوں نہ ہو، ترقی مزید مستقل روزگار کے معاہدے پیدا کرنا شروع کر رہی ہے۔ اور ابھی حالیہ دنوں میں، بینک آف اٹلی کے گورنر Ignazio Visco نے بھی Renzi کی اصلاحاتی حکمت عملی کو فروغ دیا ہے۔ اور Confindustria کے صدر، Giorgio Squinzi نے بھی ایسا ہی کیا، حالانکہ Fiat Sergio Marchionne کے نجات دہندہ سے کم گرمجوشی کے ساتھ، جو ایک اچھے تزئین و آرائش کرنے والے کے طور پر پریمیئر کے ساتھ فطری احساس رکھتے ہیں۔
بہر حال، Pd اقلیت کے بندی اور طالبان تمام پریوں کی کہانیاں سنا سکتے ہیں جو وہ اپنی شکستوں اور ماضی کی پرانی یادوں کا جواز پیش کرنا چاہتے ہیں، لیکن کچھ ایسے بھی ہیں جو یہ نہیں دیکھتے کہ رینزی نے ایک سال میں کیا کیا اور کیا عمل کیا۔ برلسکونی اور لیگ بیس سالوں میں ایسا نہیں کر سکے ہیں اور یقینی طور پر سٹینلیس گرلینو سولیپسزم نہیں کر پاتے۔ رینزی اسے پسند کرے یا نہ کرے، لیکن جاب ایکٹ کی منظوری، اٹالیکم، انسداد بدعنوانی کے قانون، مجسٹریٹس کی شہری ذمہ داری، ماحولیاتی جرائم کے خلاف جنگ اور پارلیمنٹ کی پہلی ہاں میں۔ اسکول کی اصلاحات، پبلک ایڈمنسٹریشن اور سینیٹ کی اصلاحات اعلانات نہیں بلکہ حقائق ہیں۔
اس وقت اصلاحات کے راستے میں رکاوٹ ڈالنا مضحکہ خیز ہوگا جس میں اٹلی آخر کار سرنگ سے باہر نکلتا دیکھتا ہے، لیکن یہ پروڈی حکومتوں کے دنوں میں پہلے ہی ہو چکا ہے اور ہمیں اپنی انگلیاں عبور کرنے کی ضرورت ہے تاکہ Bertinotti.2 انتقام دوسرے ترجمانوں کے ساتھ منظر پر غلبہ حاصل کرنے کے لیے واپس نہیں آتا ہے۔
تاہم، ایک بات یقینی ہے: اگر میٹیو رینزی پرانے مقامی اور قومی حکمران طبقوں کو ختم کرکے اور اس بات کو یقینی بناتے ہوئے پارٹی میں اپنی قیادت کو مکمل طور پر قائم کرنے میں ناکام رہتے ہیں کہ اراکین اور ووٹرز کی طرف سے آزادانہ طور پر منتخب کردہ لائن کو پارلیمنٹ اور مقامی سطح پر بھی لاگو کیا جا سکتا ہے۔ حکام، جیسا کہ جمہوریت کے ہر ابتدائی اصول کی ضرورت ہوتی ہے، اس کی اصلاحی مہم کو بڑھتی ہوئی مشکلات کا سامنا کرنا پڑے گا، جس کا اتنا شدید نقصان اس کے اور ڈیموکریٹک پارٹی کے لیے نہیں جتنا ملک کے لیے ہے۔ پوری دنیا جانتی ہے کہ رینزی کو اینزو ڈی لوکا کی کیمپانیہ کے علاقائی انتخابات کے لیے امیدواری پسند نہیں تھی اور ایک آگے نظر آنے والی پارٹی اس بات کو یقینی بناتی کہ سالرنو کے سابق میئر سامنے نہ آئیں اور وہ پرائمری نہیں جیتیں جس سے اس کی مقامی قیادت مستحکم ہو گئی۔ اور پوری دنیا کو یہ بھی یاد ہے کہ ڈی لوکا لیٹا حکومت میں ٹرانسپورٹ کے انڈر سیکرٹری تھے بغیر بندی کے اس کے بارے میں کوئی شکایت نہیں تھی: دوہرا معیار۔
رینزی آج ریجنلز میں 7 سے 0 یا 4 سے 3 سے جیت سکتے ہیں، اگر ملک اور عالمی برادری کو یہ احساس ہو کہ اٹلی میں تبدیلی کی جنگ اب رکنے والی نہیں ہے اور وہ اسے سبوتاژ کر سکتے ہیں۔ پھر بھی سر اٹھا کر ہڑتال کرتے ہیں۔
ہم اٹلی کو جدید بنانے کی جدوجہد میں ایک اہم موڑ پر ہیں اور ریجنل کا اصل داؤ یہیں پر ہے: کیا اٹلی کو تبدیل کیا جا سکتا ہے یا نہیں؟ آج کا ووٹ ہمیں بتائے گا۔
