گیانا ڈریسنگ ٹیبل کے آئینے کے سامنے بیٹھ گئی، اپنے عکس کو دیکھا، اور سوچا کہ، ایک ادھیڑ عمر خاتون کے لیے، وہ بالکل برا نہیں کر رہی تھی۔ لیکن پھر اس کی نظر اس کی گردن پر پڑی اور اس کا تمام اچھا مزاح نالی میں چلا گیا۔ اس کی نرمی، اگر مرجھا نہیں تو، جلد نے اس کے پورے پچپن سال کو ظاہر کیا۔ جیسا کہ سینما بلکہ ناولوں کی مزاح نگاری کی نفیس مصنفہ نورا ایفرون نے دلیل دی کہ گردن اور ہاتھوں کے ساتھ مل کر عورت کی عمر کا ایک بے رحم پتہ لگانے والا ہے۔
نیویارک کے مصنف نے ابھی ایک کتابچہ شائع کیا تھا جس کا عنوان تھا۔ گردن مجھے پاگل کر دیتی ہے۔ عورت ہونے کا عذاب اور خوشی۔ گیانا نے اسے نہیں پڑھا تھا، لیکن اس نے ایک میگزین میں نورا ایفرون کا انٹرویو پڑھا تھا۔ مصنف نے ایک خاص بے حسی کے ساتھ اعلان کیا کہ اسے ضروری "مینٹیننس" کے لیے ہفتے میں آٹھ گھنٹے درکار ہوتے ہیں، کچھ اس طرح کہ ایک کار کے لیے جس نے کئی کلومیٹر کا فاصلہ طے کیا ہو۔
گیانا نے ذہنی طور پر اس وقت کا حساب لگانا شروع کیا جو اس نے اپنی دیکھ بھال کے لیے وقف کیا تھا۔ جب وہ دس گھنٹے تک پہنچ گئی - اس نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ اس میں اتنا وقت لگے گا - اس نے غصے سے کندھے اچکائے اور بڑبڑایا، "کیا بکواس ہے!" چہرے اور گردن پر کریم پھیلانا، فاؤنڈیشن لگانے سے پہلے ایک ضروری آپریشن۔ اسی وقت اس کی نظر بیڈ پر پھیلے ہوئے شفون کے لباس پر پڑی، جو پیسٹل رنگوں میں ایک ناقابل تسخیر چھوٹی سی چیز تھی، جس کی قیمت اس کی خوش قسمتی تھی، لیکن جو اس کے لیے بالکل فٹ تھی۔
"یہ ایک چھوٹی سی لڑکی لگتی ہے،" سیلز گرل نے اسے بتایا تھا جب اس نے اسے آزمایا۔
بلکل! اس کی ایک ایسی نسل تھی جس نے عمر سے انکار کر دیا تھا اور یا تو اس وجہ سے کہ زندگی کی توقع لمبی ہو گئی تھی، یا اس کے والدین کے دور کے مقابلے میں بہتر معیار زندگی کی وجہ سے، اس کی عمر میں ایک عورت نہ صرف ایک لڑکی جیسی نظر آتی تھی، بلکہ وہ اب بھی امید کر سکتی تھی۔ پکانا. ایسا نہیں ہے کہ اس کا معاملہ تھا۔ وہ شادی شدہ تھی، تینتیس سال سے بہت شادی شدہ تھی، شادی کے لحاظ سے ایک ٹراگلوڈائٹ، "موت تک تم الگ کرو" سیریز سے، اس مزاحیہ افسانے کی طرح جو انہوں نے اسکائی پر نشر کیا تھا۔
"آپ ابھی تک اونچے سمندروں پر ہیں، میں دیکھ رہا ہوں،" فیبیو نے سونے کے کمرے کے دروازے کی طرف دیکھتے ہوئے غور کیا۔
"وقت ہے، ہے نا؟" اس نے غیر حاضر جواب دیا.
"آپ حال ہی میں تیار ہونے میں ہمیشہ کے لیے خرچ کر رہی ہیں،" اس کے شوہر نے دیکھا، جو پہلے ہی منڈوائے ہوئے، کپڑے پہنے ہوئے اور خوشبو لگائے ہوئے تھے۔ ایک تقریباً ساٹھ سال کا بوڑھا بہترین شکل میں۔ جب وہ تیس سال کی تھی تو اتنی ہی بے صبری اور تیز تھی، ہاتھ میں اپنی کار کی چابیاں لیے دالان میں گھوم رہی تھی، اس کا انتظار کر رہی تھی۔ جب وہ، اسے احساس ہوا، آہستہ سے آہستہ ہو رہی تھی۔
"میں گیس لینے جا رہا ہوں،" اس نے اسے بتایا۔
گیانا اس خیال کے لیے اس کی مشکور تھی۔ کم از کم وہ اسے تھوڑی دیر کے لیے نہیں رکھتی۔
جیسے ہی اس نے اپنے کاجل پر سوائپ کیا، وہ مدد نہیں کر سکتی تھی لیکن اس کے بارے میں سوچ نہیں سکتی تھی کہ آج اس کا کیا انتظار ہے: تین جنازوں کے بعد ایک شادی جو ایک خوفناک فاصلے پر ایک دوسرے کے پیچھے آئی تھی۔ وہ توہم پرست تو نہیں تھی لیکن ان مہینوں میں، چھ مہینوں کے عین مطابق، اس نے ان عجیب و غریب اتفاقات پر بدحواسی کے ساتھ اپنی کچھ عقلی عقل کو کھونا شروع کر دیا تھا۔ اس لمحے تک وہ موت سے واقف نہیں تھا یا اس نے اس کے بارے میں زیادہ سوچا تھا، اسے ایک دور دراز امکان کے طور پر اپنے دماغ کے پیچھے چھوڑ دیا تھا۔ اس کے والدین، اگرچہ بوڑھے تھے، اعتدال پسند صحت سے لطف اندوز تھے اور، اس کے دادا دادی کے علاوہ، جو بچپن میں ہی فوت ہو گئے تھے، انہیں کسی قسم کے غم نے چھوا نہیں تھا۔
یہ سب کچھ بچپن کی دوست لوسیانا کے فون کال کے ساتھ شروع ہوا، جو نومبر کے ایک برساتی دن کے سرمئی دن تھا۔ کچھ خوشیوں کے بعد، اس نے اسے بتایا کہ اس کا پہلا بوائے فرینڈ ڈاریو مر گیا ہے۔ گیانا کو اتنا صدمہ پہنچا تھا کہ اس نے اس تضاد کو نہیں سمجھا۔ دوسرے لفظوں میں، یہ وہی تھا جس نے اسے ایک بار اسے خوفناک خبر دینے کے لیے اس سے چھین لیا تھا۔
"جنازہ کب ہے؟" اس نے حیرانی کی بات نہیں پوچھنے سے پہلے ہی پوچھ لیا تھا کہ وہ کیسے مر گیا۔ وہ جنازے کی رسم سے گھبرا گئی تھی، وہ ماحول جس نے اسے سانس لیا تھا، سوگواروں اور ہاں، یہاں تک کہ جسم بھی اس طرح ظاہر ہو رہا تھا جیسے یہ کوئی ملبوس پوت ہو۔
"ہم ابھی تک نہیں جانتے: خودکشی کی صورت میں کافی وقت لگتا ہے۔"
"خودکشی؟" اس نے بیوقوف کی طرح جواب دیا۔
"ڈاریو نے کاربن مونو آکسائیڈ کے ساتھ خودکشی کی، خود کو کار میں بند کر لیا،" لوسیانا نے اسے دو ٹوک الفاظ میں، لیکن کم از کم حساسیت کے بغیر بتایا تھا۔
"لیکن وہ ایسا کرنے والا نہیں تھا!" اس نے چلایا.
"میں جانتا ہوں. وہ ایک سطحی اور غیر ذمہ دار شخص تھا، لیکن وہ ایک مثبت آدمی تھا۔ سب کے بعد، لوگ بدل جاتے ہیں» لوسیانا نے تبصرہ کیا.
"جانتی ہو اس نے ایسا کیوں کیا؟" گیانا نے ایک گندی اور بدقسمت محبت کی کہانی کا تصور کرتے ہوئے پوچھا تھا۔
لوسیانا نے اپنے بارے میں بتایا کہ اس نے اپنے بھائی سے سنا ہے کہ ڈاریو نے حال ہی میں جوا کھیلا ہے اور ایک ساہوکار کو بہت زیادہ رقم دینا ہے۔ شاید یہی وجہ تھی۔
"میں اس پر یقین نہیں کر سکتا،" وہ بڑبڑائی، بڑھتی ہوئی الجھن میں۔
"نہ ھی میں. اور کل سے میں اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں کہ ہم کیسے تھے» لوسیانا نے نتیجہ اخذ کیا۔
فون کال کے بعد گیانا نے بالکل ایسا ہی کیا۔ ماضی میں ایک چھلانگ، "جس طرح ہم تھے": ایک ایسی نسل جس نے دنیا کو بدلنے کا خواب دیکھا تھا لیکن جس نے کم از کم صوبائی شہر کی حقیقت میں جس میں وہ رہتے تھے، رومانوی محبت کو اس عالمگیر کے سامنے رکھ دیا جس کے بارے میں انہوں نے بات کی تھی۔ بہت
ڈاریو گرمیوں کی ایک دوپہر اپنے دوستوں کے گروپ میں نمودار ہوا تھا۔ سنہرے بالوں والی، بے حیائی کے دہانے پر نمایاں خصوصیات کے ساتھ، اس نے فوری طور پر اپنے آپ کو اپنے تنگ اوچر ٹراؤزر، اس کے ٹینڈ سینے پر کھلی سیاہ فیتے والی قمیض، اور اس کے مک جیگر-ایسک ہونٹوں کی وجہ سے نمایاں کر دیا۔ جیسے ہی اس نے بچکانہ لیکن شرمناک ہکلاتے ہوئے پہلے الفاظ کہے، اس کی سیکسی امیج بہت کم ہو گئی۔ بظاہر اسے کوئی پرواہ نہیں تھی، اور جب کسی نے اس سے پوچھا کہ وہ کیوں لڑکھڑاتا ہے، تو اس نے بچپن کے کچھ پراسرار صدمے کو جنم دیا، جن کی تفصیلات اس نے کبھی ظاہر نہیں کی تھیں۔ گپ شپ کرنے والوں نے دعویٰ کیا کہ اس نے شاید اس بھائی کی پیدائش کے بعد لڑکھڑانا شروع کر دیا جس سے وہ حسد کرتا تھا۔ اس کے بعد، اتنا پراسرار یا دلکش کچھ بھی نہیں، لیکن ایک جذباتی مسئلے پر صرف ایک معمولی ردعمل جس نے تقریباً تمام بچوں کو متاثر کیا۔ کسی بھی صورت میں، اس معذوری اور اس کے نتیجے میں آنے والی کمزوری نے لڑکیوں پر اتنی ہی گرفت کی جتنی کہ اس کی جنسیت، جزوی طور پر پیدائشی، جزوی طور پر تعمیر کی گئی تھی۔
گیانا کو پہلے ہی لمحے سے اس سے پیار ہو گیا تھا اور ڈاریو، جس کے انٹینا نے اپنے ظاہر ہونے سے پہلے ہی خواتین کی کمپن کو اٹھا لیا تھا، ایک شام جب وہ گھر کے نیچے باغ میں لیٹ گئے تھے، اس نے اسے اس طرح سے بوسہ دیا جس نے اسے ہلا کر رکھ دیا۔ تاہم، اس نے اسے اپنی گرل فرینڈ بننے کے لیے نہیں کہا، نہ کہ رسمی طریقے سے، یہاں تک کہ اگر اس بوسے کا مطلب گیانا کے لیے ان الفاظ سے کہیں زیادہ تھا جو وہ بمشکل ہی بول سکتا تھا۔ اور اس نے خود کو، بغیر کینوس کے پینیلوپ کی طرح پایا، باغ میں اس کے آنے کا انتظار کر رہی تھی کہ وہ اسے مدعو کرے یا اسے کچھ توجہ دے سکے۔ پہلے سے طے شدہ نتیجہ نہیں، کیونکہ ڈاریو ایک تجربہ کار لڑکے کی بے حسی کے ساتھ اپنے دوستوں میں سے ایک سے دوسرے کے پاس گھومتا رہا۔ آخر میں، صرف وہ اور لوسیانا، اس کی دوست دشمن، ٹرافی کے لیے مقابلہ کرنے کے لیے باقی رہے۔
گیانا کو یاد نہیں تھا کہ ان دونوں کے درمیان جھگڑا کیسے شروع ہوا تھا، اس کے بارے میں سوچتے ہوئے اس حقیقت کے علاوہ کوئی اور وجہ بھی نہیں تھی کہ گیانا صابن اور پانی والی لڑکی تھی جبکہ لوسیانا، منی اسکرٹس کی طرح مبالغہ آمیز میک اپ کے ساتھ نظر آتی تھی۔ ایک گروپ کی طرح جو کسی بینڈ کی تلاش میں ہو۔
اس کا انجام یہ ہوا کہ ڈاریو نے، کسی کو ناراض نہ کرنے کے لیے، خود کو دونوں کے درمیان یکساں طور پر تقسیم کر لیا، گیانا کے ساتھ اچھے لڑکے اور لوسیانا کے ساتھ قابل ولن کا کردار ادا کیا۔ لیکن ڈاریو نے اتنا اچھا بوسہ لیا کہ وہ اسے الٹی میٹم دینے یا اسے چھوڑنے کی طاقت نہیں رکھتی تھی۔ وہ اپنے دشمن دوست کو بھی کسی طرح شکست دینے کی امید رکھتی تھی، جو اس کے مطابق، تمام شکل و صورت اور کوئی مادہ نہیں تھا، ان تیزی سے چھوٹے اسکرٹ اور ران کے اونچے جوتے کے ساتھ۔
کچھ دیر بعد ہی اسے احساس ہوا کہ وہ دونوں ایک دوسرے کے لیے بنائے گئے تھے، اور یہ کہ ڈاریو کا شدید جنسی الزام ایک حیوانی جبلت کا نتیجہ تھا، جس کے پیچھے کوئی چیز نہیں تھی۔ لیکن سولہ سال کی عمر میں اس نے جن پیرامیٹرز سے اپنے جذبات اور اس کے ہنگامے کے ہارمونز کی پیمائش کی وہ بالکل مختلف تھے۔ اگرچہ اس نے اسے رسیوں پر رکھا، یا شاید اسی وجہ سے، ڈاریو نے اس کے خیالات اور اس کے دل پر اس طرح قبضہ کر لیا کہ اس نے پھر کبھی اتنے شدید جذبات محسوس نہیں کیے ہوں گے، یہاں تک کہ فیبیو سے بھی نہیں، جس لڑکے سے اسے پیار ہو گیا تھا۔ بیس سال کی عمر میں شادی کر لی۔ کی ڈائری کے صفحات بھرے۔ مونگفلی اپنا نام لکھتے ہوئے، اس نے بولی آیات اللہ کی تحریر کی۔ روکنا کہ وہ کبھی کسی کو پڑھنے نہیں دے گا اور اپنے محبوب کی کوئی تصویر نہ ہونے کے باعث اس نے میک جیگر کے تمام اسنیپ شاٹس کو میگزین سے کاٹ کر چسپاں کر دیا۔ اس نے سنا لیڈی جین رولنگ سٹون کے خواب دیکھ رہے ہیں کہ راک سٹار کے بجائے ڈاریو گا رہی تھی، اس نیچی اور سیکسی آواز کے ساتھ، صرف اس کے لیے۔ جب وہ گاتی تھی تو وہ ہکلاتی نہیں تھی اور آخر کار جین اور گیانا میں زیادہ فرق نہیں تھا۔
اگلے دو سالوں میں اس نے لوسیانا کے ساتھ مل کر اس رسی پر بہت سی آہیں اور چند آنسوؤں کے ساتھ چھلانگ لگائی، ان ناقابل فراموش لمحات کو جو اس نے اس کے لیے وقف کیے تھے۔ کیونکہ جب وہ اس کے ساتھ تھا، ڈاریو نے اسے کسی بھی مایوسی اور غیر یقینی صورتحال کا بدلہ چکا دیا۔ وہ جانتا تھا کہ کس طرح نرم، حفاظتی ہونا ہے اور وہ اس کا احترام کرتا تھا، جیسے کہ ایک ایسے کلچ سے جو، آخر کار، ابھی تک جنسی آزادی سے تبدیل نہیں ہوا تھا۔
لہذا، اسے فتح کرنے اور اپنے حریف کو یقینی طور پر کمزور کرنے کے لیے، گیانا نے اپنا واحد قیمتی کارڈ کھیلنے کا فیصلہ کیا: وہ کنواری کا۔ ایک دوپہر جب ڈاریو کو بخار تھا اور اس کے گھر میں کوئی نہیں تھا، وہ اپنے ساتھ والے بستر پر لیٹ گیا۔ جلد ہی وہ اس کے بخار بھرے گلے ملنے سے مغلوب ہو گئی، باری باری کانپنے اور جلنے لگی، اس قدر اس کے اندر یہ شبہ پیدا ہو گیا کہ جس وائرس سے وہ مارا گیا تھا اس نے اسے فوراً متاثر کر دیا تھا۔ یہ جزوی طور پر سچ تھا، صرف یہ کہ وائرس فلو نہیں تھا بلکہ ایک بیماری تھی جسے موہوم کہا جاتا تھا یا جیسا کہ گیانا کا خیال تھا، محبت تھی۔
ڈاریو نے اس کے کپڑے اتارنے شروع کیے اور گیانا نے اسے کرنے دیا۔ وہ بعد میں بھی مزاحمت نہ کرتی اگر وہ کسی وقت کھانسی کی وجہ سے مغلوب نہ ہوتا۔ ظاہر ہے کہ اسے کھانسنے، تھوڑا پانی پینے اور گولی لینے میں جو وقت لگا اس نے اسے صورتحال کا جائزہ لینے اور اس سے نہ گزرنے کا فیصلہ کرنے میں مدد کی۔
جب کھانسی آخرکار رک گئی، گیانا نے وہیں سے اٹھایا جہاں سے انہوں نے چھوڑا تھا، اس میں وہ تمام معصوم جنسیت ڈال دی جس کی وہ قابل تھی۔ لیکن اس نے اسے یہ کہہ کر روک دیا: "یہ بہتر نہیں ہے، تم ان چیزوں کے لیے بہت چھوٹی ہو۔" پھر اس نے اسے دوبارہ اس طرح چومنا شروع کیا جتنا پیارا تھا جس نے اسے مدار میں بھیج دیا لیکن پھر اسے خلا میں بھٹکنے کے لئے وہاں چھوڑ دیا۔
اس وقت کے بعد وہ پھر کبھی اکیلے نہیں رہے۔ اور ایک مہینے کے بعد، بہت سی پارٹیوں میں سے ایک میں جس میں پورے گروپ نے شرکت کی، ڈاریو نے اسے ہر وقت لوسیانا کے ساتھ باندھ کر رقص کرنے کے لیے ایک نظر بھی نہیں چھوڑی، اس کا دل ٹوٹ گیا۔ چونکہ وہ شکار کے لیے وقف نہیں تھی، اس لیے اس نے دوستوں کے اس گروپ سے دوسری، نئی اور زیادہ سازگار کمپنی کے لیے الگ ہو گئی۔
اس کے بعد اس کی ملاقات فیبیو سے ہوئی، ایک لڑکا جو یقیناً ڈاریو سے زیادہ ذہین اور حوصلہ افزا تھا۔ جس کا افق گھر کے نیچے کے باغ یا تازہ ترین فتح تک محدود نہیں تھا، بلکہ مختلف شعبوں پر محیط تھا، جس میں اسے اپنے تجسس اور دنیا کو تلاش کرنے کی خواہش شامل تھی۔ مختصر یہ کہ بڑے ہونے کے لیے صحیح آدمی۔ اور اگر کبھی کبھی اسے ڈاریو کا خواب آتا ہے، تو جب وہ بیدار ہوئی تو اس نے اس پرانی یادوں کا پیچھا کیا جس سے بچ نکلا تھا!
وقت گزرنے کے ساتھ، باغ اب ملاقات کی جگہ نہیں رہا، تاہم گرمیوں میں وہ اکثر شہر کے نہانے والے ادارے میں ڈاریو میں بھاگتی تھی، جہاں وہ دوپہر کے کھانے کے لیے جاتی تھی۔ کئی سالوں سے اس نے اسے ایک خوبصورت شہوانی کی صحبت میں دیکھا تھا جو اس کی بیوی اور پھر چھوٹے بچے، ایک لڑکا اور ایک لڑکی بن جائے گی۔ وہ ایک خوش کن خاندان کی طرح لگ رہے تھے، حالانکہ Dario pater familias کے کردار سے کسی خاص بے صبری کو چھپا نہیں سکتا تھا۔
چالیس سال کی عمر میں بھی اس کا جسم ویسی ہی تھا جیسا کہ وہ لڑکپن میں تھا، یہاں تک کہ بے حیائی، جو ایک بار اس کی جوانی میں آ چکی تھی، اس کے چہرے کے خدوخال سے پوری طرح ظاہر ہو رہی تھی۔ ورنہ وہ ہمیشہ اپنے جیسا ہی تھا۔ جب وہ اپنے آپ کو اپنی پسند کی عورت کے سامنے پاتا تو بیوی کی موجودگی کے باوجود قطار میں کھڑا ہو جاتا اور اپنے شکار کو سونگھنا شروع کر دیتا۔
جولائی کے اس دن، گیانا، تولیہ پر پھیلا ہوا، سو جانے ہی والی تھی کہ اچانک سورج اندھیرا چھا گیا۔ اس نے آنکھیں کھول کر اسے اپنے سامنے پایا تھا۔
"کیوں اکیلی؟" اس نے اس سے پوچھا تھا.
"اور آپ؟" اس نے سوال کا رخ اس کی طرف موڑ دیا تھا، اس نے شرمیلی یا ان بچوں کو نہیں دیکھا جو اب تک بڑے ہو چکے ہوں گے۔
"میں اکیلا نہیں ہوں، میں آزاد ہوں۔ یہ مختلف ہے۔"
گیانا اس سے خود کو بہتر طریقے سے سمجھانے کے لیے کہہ کر اٹھ بیٹھی۔ ڈاریو اس کے پاس بیٹھ گیا تھا اور اسے بتایا تھا کہ وہ اپنی بیوی سے الگ ہونے والا ہے۔
"میں معافی چاہتا ہوں،" گیانا نے جواب دیا۔
"مجھے شادی کے لیے نہیں نکالا گیا،" اس نے اشارہ کیا تھا۔ پھر اس نے شدت سے اس کی آنکھوں میں جھانک کر سرگوشی کی تھی کہ برسوں نے اس کے ساتھ کس قدر فراخ دلی کا مظاہرہ کیا تھا۔ وہ اب لڑکی سے کہیں زیادہ خوبصورت تھی۔
ایک لمحے کے لیے گیانا کو ہلکی سی کپکپی محسوس ہوئی جو اسے بیس سال پیچھے لے گئی تھی۔ ڈاریو، جس کا ریڈار ہر وقت معمولی موقع سے فائدہ اٹھانے کے لیے تیار رہتا تھا، فوراً حملہ کر دیا۔ اس نے اسے احساس دلایا تھا کہ جو کچھ انہوں نے شروع کیا تھا اسے ختم کرنا، اتنے عرصے بعد کتنا اچھا ہوگا۔ وہ کبھی کبھی اس کے بارے میں سوچتا تھا۔ اس کی نہیں؟
گیانا نے اسے بتایا تھا کہ وہ خوشی سے شادی شدہ ہے اور اس کا اپنے شوہر کو دھوکہ دینے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
"اوہ،" اس نے چالاکی سے جواب دیا، "وہ سب یہی کہتے ہیں۔"
یہ اس کا تکبر تھا، آخر میں، جس نے اس کا رد عمل ظاہر کیا۔ "ٹھیک ہے، میں نہیں ہوں تمام اور اگر آپ برا نہ مانیں تو میں سکون سے دھوپ میں نہانا چاہوں گا۔'
ڈاریو نے جھٹکا لیا تھا اور پیار بھرے اشارے سے اس کے گال کو سہلانے کے بعد غائب ہو گیا تھا۔
اس وقت کے ارد گرد، جیسا کہ اس نے اسے خبردار کیا تھا، وہ اپنی بیوی سے الگ ہو گیا تھا، جسے ان کے دو نوعمر بچوں کے سپرد کیا گیا تھا، اور ایک لڑکی سے دوسری لڑکی کے پاس، جو اس سے چھوٹی تھی، آگے پیچھے بھاگنا شروع کر دیا تھا۔ قدرتی طور پر، یہ لوسیانا ہی تھی جس نے اسے مطلع کیا تھا، اور جب بھی وہ ملتے تھے، وہ اسے اپنی مشترکہ کھوئی ہوئی محبت کے بارے میں اپ ڈیٹ کرتی تھیں۔ "اس کی گرل فرینڈز کی عمر اس کی اپنی عمر کے برعکس متناسب ہے، مضحکہ خیز کی سرحد پر ہے،" اس نے ایک دن تبصرہ کیا۔
گیانا نے اپنی خودکشی سے چند ماہ قبل اسے شہر کے ایک اسٹور میں دیکھا تھا۔ اس کا چہرہ بھاری لگ رہا تھا، جیسے وہ شراب پی رہا ہو یا کوئی ایسی ہی چیز، جبکہ اس کا جسم ہمیشہ خشک رہتا تھا۔ اس نے پتلی جینز کے اوپر راکر چمڑے کی جیکٹ پہنی تھی۔ منہ ابھی بھی مک جیگر کا تھا، لیکن جھریاں کیتھ رچرڈز سے ملتی جلتی تھیں۔ "ایک میں دو رولنگ سٹون" اس نے اسے سلام کرتے ہوئے سوچا۔
وہ اس اور اس کے بارے میں تھوڑی بات کر چکے تھے، اور ایک خاص موڑ پر ایک لڑکی قریب پہنچی، جو اس وقت تک لباس کی چیزوں کو دیکھنے میں مصروف تھی۔ اس نے اس کا بازو پکڑ کر اس کے کان میں کچھ کہا۔ وہ اس کی بیٹی بننے کے لیے بہت پیاری تھی، لیکن اس کی ساتھی بننے کے لیے کافی جوان تھی۔ اصل میں، اس نے اسے اس کے سامنے پیش کیا تھا. اس کی عمر بیس، بائیس سال سے زیادہ نہیں ہو سکتی تھی۔
جنازے میں، جس میں گیانا نے آخرکار دو اینٹی اینزائیٹی گولیوں کی مدد سے شرکت کی تھی، اس نے اسے نہیں دیکھا تھا۔ اس کے بجائے، اس کے والدین اور بھائی کے علاوہ، اس کی بیوی اور بچے، ان کے پرانے دوست اور بہت سے لوگ تھے جنہیں وہ نہیں جانتا تھا۔
اور، یقینا، لوسیانا.
انہوں نے اپنے والدین سے تعزیت کرنے اور تابوت میں لکھے مجسمے کو آخری الوداع کرنے کے بعد سارا وقت اپنے آپ میں رکھا تھا۔ اسی کی دہائی کی گوتھک فلم کے لائق ایک وژن۔ انہوں نے اسے گہرے بھوری رنگ کے سوٹ میں ملبوس کیا تھا، وہ لباس جو ڈاریو نے اپنی شادی کے دن بھی نہیں پہنا تھا، سفید ٹنک اور سیاہ پتلون کے جوڑے کو ترجیح دی۔ لوسیانا نے اس پر انکشاف کیا تھا، اور تب ہی اس نے اسے بتایا تھا کہ وہ اس کی شادی میں اپنے بوائے فرینڈ کے ساتھ شریک ہوا تھا۔
"یہ وہ نہیں ہے،" گیانا نے خود سے کہا، شادی میں مدعو نہ ہونے پر اپنی مایوسی کو مسترد کرتے ہوئے اور خود کو جسم کو دیکھنے پر مجبور کیا۔ ان کی عمر چوون سال تھی اور موت کا وقت آن پہنچا تھا۔ راکھ والا چہرہ اور سخت خصوصیات والا وہ آدمی ڈاریو کا سمولاکرم تھا اور اس موقع پر کبھی گیانا نے خود سے اس رسم، اس نمائش کی وجہ نہیں پوچھی۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ قدیم اور گہری مذہبی روایات سے نبردآزما ہیں، اس نے اس یقین کو تقویت دی کہ یہ ایک حد تک وحشیانہ اور بے معنی عمل ہے۔ اس کی سمجھ میں نہیں آرہا تھا کہ لواحقین کو لاش کی نمائش سے کیا سکون ملتا ہے۔ گیانا موت کے بعد روح کی بقا پر یقین رکھتی تھی، وہ اس الہی اور لطیف توانائی پر یقین رکھتی تھی جو جسم کو ایک اور جہت کے لیے چھوڑ دیتی ہے جس کی اسے امید تھی کہ وہ امن، روشنی اور سکون میں سے ایک ہے۔ تاہم، اس کی عقلیت نے اسے روایتی معنوں میں خدا پر یقین کرنے سے روک دیا۔ اس لیے وہ اپنے آپ کو ایمان کی تلاش میں ایک شخص سمجھتی تھی اور کبھی کبھی ان لوگوں سے حسد کرتی تھی جنہیں اس نے بوسہ دیا تھا۔
Dario یقینی طور پر ان میں سے ایک نہیں تھا. کون جانتا ہے کہ وہ کس تاریکی میں داخل ہو کر اپنی زندگی ختم کرنے کا فیصلہ کر چکا تھا، اور کون جانتا ہے کہ آخری لمحات میں اس کے دماغ پر کیا گزر رہی تھی۔ کیا یہ جرات تھی یا بزدلی؟ Dario اور زندگی سے اس کی محبت کو جان کر وہ یقیناً پہلا تھا۔ یہ سوچ کر اسے رونے کا احساس ہوا۔
"کیا ہی فضول چیز ہے!" اس نے سوچا، تازہ ہوا کے سانس لینے کی اشد ضرورت میں چیپل سے باہر نکل رہی تھی۔
"سب ٹھیک ہے؟" لوسیانا نے اس کے پاس پہنچ کر پوچھا۔
"ہاں، ٹھیک ہے" گیانا نے جواب دیا، "میں اس سب کے معنی کے بارے میں سوچ رہا تھا، میرا مطلب ہے، کیا آپ کو یہ عجیب نہیں لگتا کہ میں اپنی زندگی میں پہلا مردہ شخص دیکھ رہا ہوں جو ڈاریو ہے؟"۔
لوسیانا، جو کبھی خاص طور پر حساس یا صوفیانہ نہیں رہی تھی، اسے ایسے دیکھتی تھی جیسے وہ اس کے دماغ سے باہر ہو۔ اس نے سر ہلا کر جواب دیا کہ سروس شروع ہونے والی ہے۔
چرچ میں، جب وہ بخور کے دھوئیں سے بیہوش ہونے سے ڈرتی تھی، گیانا کافی دیر تک اس سوال پر رہی۔ کیا یہ شاید تقدیر کی نشانی تھی؟ اگر ایسا ہے تو وہ اسے حاصل نہیں کر سکتا تھا۔ تاہم، اس کے بعد ہونے والے پختہ فنکشن نے اسے سمجھا دیا کہ ایسے لمحات ہیں جن میں عقلی خیالات کو چھوڑ دینا چاہیے اور اپنے آپ کو، دل اور دماغ کو اسرار کے لیے چھوڑ دینا چاہیے۔
یہ ان لمحات میں سے ایک تھا۔
وہ دعاؤں میں شامل ہوا، خود کو ماحول سے بہہ جانے دو، اس میں، مجموعی طور پر، ایک خاص سکون پاتا ہے۔
بعد میں، لوسیانا کے ساتھ تابوت کے بعد، اس نے محسوس کیا کہ وہ آخر کار اپنی جوانی کو الوداع کہہ رہی تھی۔ ایک ایسا دور جو اس کی حیاتیاتی عمر کے مقابلے میں طویل عرصے تک جاری رہا۔
اگلے دنوں میں وہ اپنی معمول کی زندگی میں واپس آگئی: کام، خاندان، ہزار وعدے، لیکن اس نے مختلف محسوس کیا، جیسے کچھ غائب تھا۔ چونکہ وہ نہیں جانتی تھی کہ اس احساس کی ترجمانی کیسے کی جائے، اس لیے اس نے محسوس کیا کہ اس کے پاؤں کی چھوٹی انگلیاں غائب ہونے جیسی جسمانی خرابی ہے۔ کچھ بھی سنجیدہ یا اپاہج نہیں، صرف ایک پریشانی، ایک جھٹکا جو اسے کبھی کبھار زندگی کی تنگی اور خوابوں کے خاتمے کی یاد دلاتا ہے۔ لیکن جیسے جیسے دن گزرتے گئے اور روٹین کی طرف لوٹتے گئے ڈاریو اور موت کو بھولنے لگا۔
ایک صبح تک… وہ دفتر میں داخل ہی ہوئی تھی کہ فون کی گھنٹی بجی۔ اس نے تجسس سے زیادہ ناراض ہوتے ہوئے فون اٹھایا۔ وہ صبح سویرے فون کرنے والوں سے نفرت کرتی تھی، جیسا کہ وہ کہتی تھی۔
"جنا..."
اس کا نام کہنے کے بعد مانوس، مردانہ آواز چلی گئی۔
"زیادہ سے زیادہ؟" اس نے بے یقینی سے جواب دیا۔
ماسیمو نے ایک ہی وقت میں کنفیوزڈ آوازیں نکال کر رونا شروع کر دیا۔ تاہم گیانا سمجھ گئی، وہ کچھ ایسی سمجھ گئی جس کے بارے میں اس نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا۔ وہ واپس اپنی آفس کی کرسی پر گر گئی، ہاتھ میں ہینڈ سیٹ، اس کے سر سے خون بہہ رہا تھا اور ہر چیز اس کے گرد گھوم رہی تھی۔ اب وہ کچھ بھی نہیں دیکھ سکتا تھا، صرف اندھیرا چھایا ہوا تھا، جس سے اسے امید تھی کہ وہ دوبارہ کبھی نہیں نکلے گا۔
لیکن یہ ابھر کر سامنے آیا۔ اس احساس کے ساتھ کہ کسی نے اس کا دل چیر دیا ہے اور وہ اسے تھوکنے سے پہلے ہی چبا رہی ہے۔
اس نے اپنا بیگ پکڑا، مرینا، ساتھی جس نے اسے حیرت سے دیکھا، کہنے دو کہ اسے جانا پڑا اور اس امید پر ہسپتال پہنچی کہ اسے غلط فہمی ہوئی ہے، امید ہے کہ…
جب اس نے دیکھا کہ میسیمو ایمرجنسی روم کے انتظار گاہ میں ایک کرسی پر گرے ہوئے ہیں اور فوسٹا، جولیانا کی والدہ اس کے پاس شدت سے رو رہی ہیں، تو وہ سمجھ گئی کہ اب کوئی امید باقی نہیں رہی۔
Giuliana، اس کی سب سے اچھی دوست، اس کی بدلی ہوئی انا، خود کا بہترین حصہ، ہمیشہ کے لیے ختم ہو گئی تھی۔ اس کے بعد سے اور آنے والے دنوں میں، گیانا کبھی بھی جیولیانا کو موت کے ساتھ نہیں جوڑے گی بلکہ رخصتی کے ساتھ، ہمیشہ کہتی تھی، جب وہ اس کے بارے میں بات کرتی تھی، یہ الفاظ تھے: "وہ چلی گئی ہے۔"
حیرت زدہ اور آنسوؤں کے بغیر، اس نے ماسیمو اور پھر فوسٹا کو گلے لگایا، اور ان کے پاس بیٹھ گئی، اس انتظار میں کہ وہ اپنے دوست کی لاش کو اپنے گھر والوں کو اندر جانے سے پہلے ایک ساتھ رکھیں۔
اس بینچ پر اس نے بالکل خالی پن کے لمحات کا تجربہ کیا، خود کو حال سے اور اپنے ساتھ موجود لوگوں سے الگ کر دیا۔ یہاں تک کہ اس کے شوہر کا خیال اندھیرے سے نکلا جس نے اسے گھیر لیا، اور اس نے اسے پکارنے کی طاقت حاصل کی۔ فیبیو فوراً پہنچا، اسے خاموشی سے گلے لگایا اور گیانا نے محسوس کیا، اس کی طاقت اور مضبوطی کو محسوس کیا، اس دنیا میں ایک مقررہ نقطہ جو اس کے پیروں کے نیچے گر رہی تھی۔
"لیکن یہ کیسے ہوا؟" گرجا گھروں
گیانا نے الجھ کر اسے دیکھا، اس کی آنکھیں آنسوؤں سے بھری ہوئی تھیں جو انہیں جانے دینے کا فیصلہ نہیں کر سکتی تھیں۔
ماسیمو، فیبیو کو گلے لگانے کے بعد، خوش ہوا: "آج صبح میں اسے بیدار نہیں کر سکا، میں نے سوچا کہ اس نے نیند کی گولی کھا لی ہے، وہ حال ہی میں بے خوابی کا شکار ہے۔ میں نے اسے ہلایا، لیکن اس نے مجھے کوئی جواب نہیں دیا اور… ڈاکٹروں نے مجھے بتایا کہ وہ شاید پہلے ہی کوما میں ہے۔ اس نے جملے کو ٹکڑوں اور ٹکڑوں میں ختم کیا، اب بھی جو کچھ ہوا تھا اس کی کافی مکمل تصویر فراہم کرنے کا انتظام کر رہا ہے۔ پہلی، جلد بازی کی تشخیص کے مطابق، اسے فالج کا حملہ ہو سکتا تھا، کیونکہ دائیں طرف مکمل طور پر مفلوج ہو چکا تھا اور منہ ایک کرب میں پڑا تھا۔
"وہ ہائی بلڈ پریشر یا کسی اور خطرناک بیماری کا شکار نہیں تھا،" گیانا نے بڑبڑایا۔ اور وہ اپنے آپ کو بتاتی رہی کہ، جب اسے اس کے سب سے اچھے دوست کے رہ جانے والے احساس جرم کا سامنا کرنا پڑا۔ محض اس حقیقت کی وجہ سے کہ وہ اذیت کے باوجود زندہ تھی۔
وہ فیبیو کے ساتھ اندر داخل ہوئی تھی، اس کی ٹانگیں جیلی میں تھیں اور اس کے پورے جسم میں کپکپی تھی۔ اس کے شوہر نے اس کا ہاتھ گرم، تسلی بخش گرفت میں تھاما، اور آہستہ آہستہ اس کے دل کی دھڑکن کم ہوگئی اور اس کی ٹانگیں لرزنا بند ہوگئیں۔ تاہم، ایک خاص موڑ پر، وہ، جس کا موت کے بارے میں اس سے بھی زیادہ اضطراری رویہ تھا، اسے اکیلا چھوڑ کر غائب ہو گیا تھا۔
"تم میرے ساتھ ایسا کیسے کر سکتے ہو؟" گیانا نے سرگوشی کی، جس نے اس وقت کمرے میں جیولیانا کی موجودگی کو محسوس کیا۔ ایک ایسی موجودگی جس کا چادر میں لپٹے اس سخت جسم سے یا اس طنزیہ مسکراہٹ سے کوئی تعلق نہیں تھا۔
"ٹھیک ہے، تم نے اس بار واقعی مجھے ڈرایا ہے،" اس نے یہ محسوس کرتے ہوئے کہا کہ ماسیمو اور فوسٹا انہیں اکیلا چھوڑنے نکلے تھے۔ جیسا کہ جب وہ ایک یا دوسرے کے گھر ہوتے تھے اور جو بھی کمرے میں داخل ہوتا تھا اسے گھسنے والا سمجھا جاتا تھا۔
جولیانا اسے سن سکتی تھی اس احساس کو تقویت ملی اور اس نے جاری رکھا: "آپ ہمیشہ سے بہت حساس رہے ہیں، زندگی کے زخموں سے بے دریغ گزرنے کے لیے بہت کمزور رہے ہیں، جس نے آپ کی روح میں گہرے دھبوں کو کندہ کر رکھا ہے۔ میں نے سوچا کہ آپ نے اس عظیم درد پر قابو پالیا ہے جس نے آپ کو مارا تھا، لیکن ایسا نہیں تھا»۔
ہائی اسکول کے بعد کے دوست، وہ اکثر دعویٰ کرتے تھے کہ ان کی دوستی نے انہیں ماہر نفسیات کے صوفے سے بچایا ہے۔ وہ ہمیشہ ایک دوسرے کو سب کچھ بتاتے تھے، انتہائی قریبی خیالات سے لے کر اپنے خوابوں تک۔ جب Giuliana اس بچے کو کھو چکی تھی جس کی وہ توقع کر رہی تھی، حمل کے چھٹے مہینے میں، Gianna اس کے قریب رہ کر اسے ہر طرح سے تسلی دینے کی کوشش کر رہی تھی، تاکہ ماں بننے کے قابل نہ ہونے کے خوفناک درد کو دور کر سکے۔ اسے بچہ گود لینے کا مشورہ دینا۔ لیکن ماسیمو اس کے بارے میں سننا نہیں چاہتا تھا اور پھر گود لینے کے انتہائی مشکل اور مایوس کن راستے تھے۔ وہ جو ماں بننے کے لیے سرشار تھی، اس کی مذمت کی گئی تھی کہ وہ ایک نہیں بن سکی۔ لیکن وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ اس نے قسمت سے صلح کر لی۔ وہ اپنے پیروں پر واپس آ گئی تھی، لیکن ظاہر ہے کہ اس کے اندر کوئی چیز پھٹ گئی تھی، جس نے درد کے جمنے کو ٹائم بم کی طرح اس کے جسم کے گرد گھومنے دیا، یہاں تک کہ وہ پھٹ گیا۔
گیانا نے سوچا کہ کیا اس نے اپنے دوست کے لیے وہ سب کچھ کیا ہے جو وہ کر سکتی تھی اور اس نے ہاں میں جواب دیا۔ اس نے اسے دل سے پیار کیا تھا، جب وہ اداس تھی تو اسے ہنسایا تھا، اور اسے اس بچے کے متبادل کی پیشکش کی تھی جسے وہ بہت چاہتی تھی، اپنی خالہ کا نام اور حقیقت میں اس کی اکلوتی بیٹی کیملا کا نام رکھا تھا۔
Giuliana اور Dario شاید ہی ایک دوسرے کو جانتے تھے، وہ دو متوازی کائناتوں سے تعلق رکھتے تھے جن میں Gianna اپنی جوانی کے متبادل مراحل میں چلی تھی۔ دو جہانیں جو آپس میں ٹکراتی نہیں تھیں، ایک دوسرے سے تھوڑے فاصلے پر پھوٹ پڑی تھیں، اس نے اس کی جوانی کو ختم کر دیا تھا اور اس کے اندر ایک بہت بڑا خلا چھوڑ دیا تھا۔
فیبیو کی آواز اس کی یادوں میں ڈوب گئی جب میک اپ کا مرحلہ ختم کرنے کے بعد وہ اپنا لباس پہن رہی تھی۔
’’تقریب شروع ہونے میں آدھا گھنٹہ باقی ہے،‘‘ اس نے اسے یاد دلایا۔
"میں تیار ہوں،" گیانا نے جواب دیا۔ وہ اپنی زندگی کے دوسرے حصے کا سامنا کرنے کے لیے تیار تھی، ایک عبوری دور جو اسے بڑھاپے تک لے جاتا، جب تک وہ وہاں پہنچ جاتی۔
جیولیانا کی گمشدگی کے ساتھ، کل کی غیریقینی کیفیت، جس کے بارے میں اسے پہلے صرف ایک مبہم سا اندازہ تھا، اس کے خیالوں میں ایک مستقل شکل اختیار کر گیا تھا۔ اپنے دوست کے جنازے کے بعد، جہاں وہ کم از کم لاش کو خراج عقیدت پیش کرنے سے بچ گئی تھی کیونکہ ماسیمو نے تابوت کو بند کرنے کا فیصلہ کیا تھا، اس پر ایک جنونی سوچ نے حملہ کیا تھا: 'تین کے بغیر کوئی دو نہیں'۔ اس کے پاس ڈاریو اور جیولیانا سے بڑھ کر کیا تھا کہ وہ اپنے آپ کو زندہ رہنے کے استحقاق کی ضمانت دے سکے؟ یقینی طور پر، Dario اپنے انجام کا معمار تھا، جبکہ Giuliana کے پاس کوئی انتخاب نہیں تھا۔ تاہم گیانا کو یقین نہیں تھا کہ واقعی ایسا ہی تھا۔ دونوں، اگرچہ مختلف طریقوں سے، ایک ہی سنگین پیتھالوجی سے متاثر ہوئے تھے: روح کی موت۔
ہر چیز کی وضاحت تلاش کرنے کی اس کی بے تابی پر لعنت بھیجی، جس کی وجہ سے وہ ایک بھولبلییا میں داخل ہو گئی جتنی کہ اندھیرا ہے، اور کچھ طریقوں سے بہت تکلیف دہ ہے۔ یعنی ہم میں سے ہر ایک اپنی زندگی اور موت کا خود ذمہ دار ہے۔ کسی بھی صورت میں، ایک چیز یقینی تھی: وہ شدت سے جینا چاہتی تھی۔ اسے زندگی کی ہر چیز سے پیار تھا، سوائے بڑھاپے اور موت کے۔
تاہم، اس مفروضے نے کہ اب اس کی باری ہو سکتی ہے، اس کے اندر ایسا تناؤ پیدا کر دیا کہ اس نے اپنے آپ کو اس بوڑھی اور مکروہ خاتون کی زیارت کے لیے روحانی طور پر تیار کرنا شروع کر دیا جس کے اس کے توازن پر سنگین نتائج برآمد ہوئے۔ اس نے کھانا نہیں کھایا، اسے نیند نہیں آئی، وہ بہار کی طرح تناؤ میں تھی اور اس نے سب کے ساتھ برا سلوک کیا، فیبیو سب سے آگے۔
اور جب ناقابل برداشت خیال آیا کہ اس کا شوہر اس کے وہم میں داخل ہونے سے پہلے ہی مر گیا ہو گا، تو اسے معلوم ہوا کہ بڑھاپا موت سے کم تر المیہ ہے، اور اس نے اسے پکارنے کا عزم کیا۔ تاہم، اگر وہ انتخاب کر سکتی تھی تو وہ اس سے پہلے جانے کو ترجیح دیتی، اور اس نے اپنے آپ کو اپنے بستر پر فیبیو کے ساتھ، اس کا ہاتھ تھامے تصور کیا۔
موقع یا قسمت نے مارچ کی ایک تیز ہوا کے ساتھ اس کے عذاب کا خاتمہ کر دیا۔
ایک بار پھر اسے یہ خبر ٹیلی فون کے ذریعے دی گئی، یہ ایک اتفاق ہے کہ اس نے اسے محض ٹیکنالوجی سے منسوب کر کے حل کیا۔
"گیانا، ڈارلنگ، میں آپ کو یہ خبر سنانے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ انکل اوٹاویو مر گیا ہے،' اس کی ماں کی بہن لنڈا نے اسے بتایا۔
"کب، کیسے؟ اور کیا امی جانتی ہیں؟" وہ ایک ہی سانس میں بولی تاکہ راحت کے احساس کو دھوکہ نہ دے جو اس پر چھایا ہوا تھا۔
آنٹی لنڈا نے اسے بتایا کہ اس نے اسے پہلے بتانے کو ترجیح دی تھی۔ پھر اس نے اسے بتایا کہ اس صبح وہ اپنے بھائی کے پاس ہمیشہ کی طرح تازہ روٹی اور اخبار لانے گئی تھی۔ اس نے آواز دی تھی، لیکن اس نے اس کے لیے نہیں کھولا تھا۔ تو وہ اپنی چابی لے کر یہ سوچ کر اندر داخل ہوئی تھی کہ وہ سو رہی ہے۔ اس نے رات پہلے سنا تھا اور وہ ٹھیک تھا۔
"وہ بستر پر تھا، لگتا تھا وہ سو رہا تھا، لیکن وہ سو نہیں رہا تھا،" وہ ٹوٹی ہوئی آواز میں بولی۔ "بہرحال، وہ نیند میں آہستگی سے چل بسا۔"
انکل اوٹاویو، اپنی والدہ کے بھائیوں میں سب سے بڑے، چھیاسی سال کے تھے، انہوں نے ایک بھرپور اور بھرپور زندگی گزاری تھی اور ان کی موت اس طرح ہوئی تھی کہ ان کے ذہن میں کوئی بھی شخص اسے سبسکرائب کر سکتا تھا۔
لیکن سب سے اہم چیز، اور جو چیز اسے خوشی سے چھلانگ لگانے پر مجبور کرتی، اگر یہ اس کا غم نہ ہوتا، تو یہ تھا کہ اس کی موت، سیریز میں تیسری ہونے کی وجہ سے، اس ٹیڑھی زنجیر کو بند کر دیتی۔
"اتنا سوچا کیوں؟" فیبیو نے اس سے پوچھا۔
وہ گاڑی میں تھے، اور چرچ کے قریب پہنچنے کا وقت ہو گیا تھا، جہاں تقریب ہو گی۔
گیانا نے اپنے شوہر کا ہاتھ ہلا کر جواب دیا: "میں سوچ سمجھ کر نہیں ہوں، میں خوش ہوں"۔
"یہاں تک کہ اگر کیملا نے شادی کر لی،" اس نے مذاق کیا۔
"اوہ، آپ کو پرواہ نہیں ہے،" اس نے جواب دیا. اور وہ صورت حال کی عجیب و غریب کیفیت پر غور کرنے کے علاوہ مدد نہیں کر سکتا تھا۔ اس کی بیٹی ستائیس سال کی تھی اور شادی کرنا اس کے خیال میں سب سے کم تھا۔ آج کے تمام نوجوانوں کی طرح، اس کے پاس دوسرے منصوبے، دوسری ترجیحات تھیں۔ کیریئر، سب سے بڑھ کر، جس کا مقصد کیملا کے معاملے میں شہرت یا طاقت کے مقام تک پہنچنا نہیں تھا، بلکہ وہ کام کرنا تھا جسے وہ پسند کرتی تھی: کاسٹیوم ڈیزائنر۔ اس نے اعزاز کے ساتھ DAMS گریجویشن میں شرکت کی تھی، اور اب وہ روم جانے والے تھے، جہاں وہ سنیما اور ٹیلی ویژن کے منظر میں اپنے پہلے قدم اٹھائیں گے۔
جب اس نے چرچ کے سامنے گھاس کی صفائی پر اپنا اشارہ کرتے ہوئے دیکھا، جیولیانا کے الفاظ اس کے ذہن میں واپس آئے: "کیملا زمین کے چہرے پر سب سے زیادہ غائب مخلوق ہے۔ بلکہ سب سے سچا بھی۔" جی ہاں، اس کی بیٹی ایک مستند، فیاض، مخلص، اوٹ پٹانگ عورت تھی۔ گیانا نے امید ظاہر کی کہ وہ خوبیاں فنکارانہ ماحول میں نقائص میں تبدیل نہیں ہوں گی۔
کیملا اور جیولیانا ایک دوسرے سے بہت پیار کرتے تھے۔ شاید اس لیے کہ انہوں نے ایک دوسرے کو سچائی کی محبت میں، سفاک ہونے کی قیمت پر پہچانا۔ جب کہ وہ، گیانا، زیادہ سفارتی، کم سخت، اور ہمیشہ متعدد نقطہ نظر سے حالات کا مشاہدہ کرنے کی کوشش کرتی تھی۔ گیانا کیملا کے مایوس اور دل دہلا دینے والے آنسو کبھی نہیں بھول سکتی جب اس نے اسے خوفناک خبر دی۔ انہوں نے اس ناقابل برداشت درد کے خلاف ڈھال بنانے کے لیے ایک دوسرے کو مضبوطی سے گلے لگا لیا تھا جس نے انہیں ایسا محسوس کرایا تھا جیسے پہلے کبھی نہیں تھا۔
اس نے فوراً دیکھا کہ اس کی بیٹی کے لباس کا ہیم اُلٹا ہوا تھا، جبکہ ایک دھاگہ اس کی ٹانگ سے نیچے لٹک گیا تھا۔ حقیقت یہ ہے کہ وہ لباس اور ملبوسات کا دلدادہ تھا، اسے میلا پن سے محفوظ نہیں رکھتا تھا۔ درحقیقت، کیملا اپنے لباس کے بارے میں بہت کم یا کچھ بھی نہیں رکھتی تھی، تھوڑا سا ڈاکٹروں کی طرح جو اپنی صحت کو نظر انداز کرتے ہیں۔
انہوں نے چوما اور گلے لگایا، پھر تدبیر سے، گیانا نے اسے حادثے کا تدارک کرنے کا مشورہ دیا۔
کیملا اپنی کار میں بیٹھ گئی، ایک چھوٹی کار اتنی پرانی تھی کہ اسے ونٹیج سمجھا جاتا تھا، جہاں اس نے تجارت کے اوزار رکھے تھے، اور کام پر لگ گئی۔ گیانا نے اپنی آنکھوں سے اپنی بیٹی کے ہنر مند ہاتھوں کا پیچھا کیا جب وہ اسکرٹ کے تانے بانے کے ارد گرد نفاست سے گھوم رہے تھے اور حیران تھے کہ اس نے یہ مہارت کس سے حاصل کی ہے۔ وہ بمشکل ایک بٹن پر سلائی کر سکتی تھی۔
اس نے عین وقت پر دیکھا کہ ایک سفید کار آتی ہے جس میں، اس کی بیٹی کے برعکس، پرانی سمجھے جانے والے تمام نمبر تھے۔ کار چرچ یارڈ کے سامنے رکی اور تھوڑی دیر بعد دلہن باہر نکل گئی۔
گیانا نے اپنی سانس روکی: وہ خوبصورت تھی! اس کے پاس ایک باقاعدہ اثر تھا اور اس نے جو روشنی پھیلائی تھی اس کا اس کے پلاٹینم سنہرے بالوں سے کوئی تعلق نہیں تھا، جن کے تار اس کی ہلکے رنگ کی، چوڑی دار ٹوپی سے نکلے ہوئے تھے۔ یہاں تک کہ گیانا کے خیال میں لباس بھی کامل تھا لیکن صرف اس وجہ سے کہ یہ ایک ستر سالہ خاتون نے پہنا تھا جس نے اپنی زندگی میں پہلی بار خاکستری پولکا نقطوں والے بھورے لباس میں شادی کر کے اپنے بڑھاپے کو ٹالنے کی ہمت کی۔ گھٹنے لمبے لباس کے ساتھ خاکستری سیش اور اسی رنگ کا ایک ریشمی گلاب تھا، جو سینے سے لگا ہوا تھا۔ دلہن نے مماثل اونچی ایڑی والے ساٹن کے جوتوں کا ایک جوڑا پہنا اور اس کے ہاتھ میں اسی رنگ کے ربن کے ساتھ پیلے گلابوں کا گلدستہ تھا۔
وہ آدمی جس نے اسے گلیارے سے نیچے لے جانے کے لیے اپنا بازو بڑھایا تھا وہ واقف خصوصیات کے ساتھ ایک عمر رسیدہ تھا، اگر تھوڑا سا جھک جائے تو بھی فٹ رہتا ہے۔
آنٹی لنڈا نے مسکرا کر اسے تھام لیا۔
اپنے والد کو اپنے ساتھ چرچ کی طرف بڑھتے ہوئے، اور اس کی ماں کو رشتہ داروں کے جلوس سے پہلے محفوظ فاصلے پر ان کا پیچھا کرتے دیکھ کر، گیانا کی آنکھیں جذبات سے بھر گئیں۔
بعد میں، جب سب کچھ ہو گیا، آنسوؤں، خوشیوں اور مسکراہٹوں سے نہا گیا، مہمان دوپہر کے کھانے کے لیے ایک عمدہ ہوٹل میں چلے گئے، جو شام تک اور شاید شام کے اوقات میں بھی اچھا رہے گا۔
بہترین روایت میں آرکسٹرا بھی تھا۔ کیونکہ آنٹی لنڈا اور کارلو، اس کے شوہر، ناچنا پسند کرتے تھے۔ دراصل، وہ ایک ڈانس کلاس میں ملے تھے اور محبت میں گر گئے تھے.
پارٹی صحیح معنوں میں ایک ایسی تھی جسے خاندان میں طویل عرصے تک یاد رکھا جائے گا۔ سب سے پہلے میاں بیوی کی عمر، ستر وہ اور ساٹھ وہ، ایک ایسی حقیقت جس نے کافی ہلچل مچا دی تھی۔ اور پھر آنٹی لنڈا کے سنسنی خیز ہتھیار ڈالنے کے لیے، جس نے ساری زندگی قسم کھائی تھی کہ وہ کبھی شادی نہیں کرے گی۔
"شادی فطرت کے خلاف عمل ہے" وہ اپنی مخصوص ارجنٹائنی ہنسی کو چھوڑتے ہوئے کہتا تھا، اور ایک دن اس نے اس سے کہا تھا: "ماضی میں یہ مختلف تھا۔ جنگوں، ولادت میں ہونے والی اموات اور مختلف بیماریوں کے درمیان اس کا مقدر بہت کم تھا۔ مزید برآں، کمپنی نے اس وقت متبادل کی اجازت نہیں دی۔ اگر آپ کی شادی نہیں ہوئی تھی تو آپ اسپنسٹر تھے، صرف پوتے پوتیوں یا بوڑھے لوگوں کے لیے اچھا ہے۔ میں آسمانوں کا شکریہ ادا کرتی ہوں کہ میں ایک ایسے دور میں پیدا ہوئی جس میں کچھ رسمی تقاضوں کا مشاہدہ نہیں کیا جاتا۔"
گیانا کو اس قدرے سنکی آنٹی بہت پسند تھی جس نے بچپن سے ہی اسے کپڑوں، میک اپ اور ہزاروں خواتین کے فن پاروں کی دلچسپ دنیا سے متعارف کرایا تھا۔ اس کا گھر ایک پراسرار اور دلفریب جگہ تھا، جہاں ہر چیز غیر ملکی جگہ سے آتی تھی اور ہر کمرے سے پریشان کن خوشبو آتی تھی۔
لنڈا ایک آزاد اور بالکل خود مختار عورت تھی جو ہمیشہ کام کرتی تھی، سفر کرتی تھی اور بہت پیار کرتی تھی۔ وہ کافی حد تک انکل اوٹاویو جیسا لگ رہا تھا، اس فرق کے ساتھ کہ اس نے ایک خوبصورت اور بڑے خاندان کی پرورش کی تھی۔ لیکن یہ ایک آدمی کے لئے آسان تھا، آنٹی لنڈا نے ہمیشہ برقرار رکھا۔ "مرد کے پیچھے ہمیشہ ایک عورت ہوتی ہے، لیکن عورت کے پیچھے آپ کو شاید ہی کوئی مرد ملے گا" ان کا ایک جملہ تھا۔ چنانچہ جب اس نے شادی کرنے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا تو گیانا کے لیے یہ ایک افسانہ کا خاتمہ تھا۔
اسے اب دیکھ کر، کارلو کی بانہوں میں ہلکے سے گھومتے ہوئے، اسے وہ دوپہر یاد آئی، اس کے گھر پر، ایک مہینہ پہلے، کافی کے ایک کپ پر، جب آنٹی لنڈا نے اس کے لیے پہلے کبھی نہیں کھولا تھا۔ "مجھے پیار ہو گیا، بس۔ یہ ہو گا کہ عمر کے ساتھ ساتھ ہم مزید کمزور ہو جائیں گے اور ایک مستحکم پیار کی ضرورت ہو گی، یہ ہو گا کہ پہلے اور اپنے تمام چاہنے والوں کے باوجود، میں کبھی نہیں تھا، لیکن مجھے اپنے ساتھ ایک آدمی کی ضرورت محسوس ہوتی ہے۔ کارلو اور میرے پاس ایک عام جوڑے کے پاس وقت نہیں ہوگا کہ وہ عادت میں پھسل جائیں، بے حسی میں پڑ جائیں یا اس سے بھی بدتر، یہ دریافت کریں کہ ہم ایک دوسرے سے نفرت کرتے ہیں۔"
"یہ ہمیشہ وقت کی بات نہیں ہوتی،" گیانا نے مشاہدہ کیا، "ایسے جوڑے ہوتے ہیں جو اپنے سہاگ رات کے بعد ایک دوسرے سے نفرت کرنے لگتے ہیں۔"
"میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، لیکن آپ دیکھتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ میں اتنا سمجھدار ہوں کہ میں اس امکان سے خوفزدہ نہیں ہوں، اور کسی بھی صورت میں مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہوگا۔"
پھر، جیسے وہ کوئی بڑا راز افشا کر رہا ہو، اس نے سرگوشی کی: "کارلو مجھ سے چھوٹا ہے اور مجھے یقین ہے کہ جب میرا دن آئے گا، وہ آخر تک میرے ساتھ رہے گا۔"
شاباش آنٹی لنڈا، گیانا نے اپنے رقص کو دیکھتے ہوئے سوچا، اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے بغیر کسی رکاوٹ کے۔
آنٹی لنڈا اور کارلو، جنہوں نے رقص شروع کیا تھا، ان کے ساتھ اس کی والدہ اور والد بھی شامل ہوئے، وہ تراسی سال کی تھی، وہ سترہ سال کی، خوبصورت، تقریباً علامتی حرکات میں۔ شادی کے تقریباً ساٹھ سال بعد اور جھگڑوں اور برے احساسات کے باوجود وہ ایک ٹھوس اور مثالی ہستی تھے۔
دھیرے دھیرے تمام مہمان ڈانس فلور پر آگئے، ان کی آنکھیں ان لذتوں سے چمک اٹھیں جو انہوں نے ابھی کھائے تھے، بلکہ اس پارٹی کو منانے کی خوشی سے بھی۔ وہ بے فکر ہو کر ناچ رہے تھے، جیسے کوئی کل نہ ہو، جیسے عمر اور بیماریوں کے باوجود ان کی پوری زندگی ان کے آگے تھی۔
اس شادی کی خاصیت کو دیکھتے ہوئے، رقاصوں کی اوسط عمر ستر کے لگ بھگ تھی اور صرف نوجوان، جن میں کیملا اور ایک نوجوان شامل تھا، جو جانے کہاں سے نکلا تھا، جگہ سے باہر لگ رہا تھا۔
"کیا آپ مجھے یہ ڈانس دیں گے؟" فیبیو نے اپنا ہاتھ پکڑ کر اسے مدعو کیا۔
گیانا اٹھی اور پگڈنڈی پر اپنے شوہر کے پیچھے چلی۔
اس کی بانہوں میں ہلکے سے گھومتے ہوئے، وہ زندگی اور موت کے تضاد پر غور کرنے کے علاوہ مدد نہیں کر سکتی تھی۔ اس حقیقت کے بارے میں کہ Giuliana اور Dario جیسے لوگ، جن کے پاس ابھی کئی سال باقی ہوں گے، اچانک چلے گئے تھے۔ اپنی بیٹی جیسے نوجوانوں کے بارے میں جن کے لیے شادی اس کے ذہن میں آخری چیز تھی، اور ایک صحت مند ستر سالہ بوڑھے کے بارے میں جو ایک نوجوان لڑکی کی طرح محبت میں گرفتار ہو گیا تھا۔ دوسرے الفاظ میں: نوجوان جو ایک طرف ہٹ گئے اور بوڑھے جو اس سے لطف اندوز ہوئے۔
اور وہ؟ اس کا تعلق ان میں سے کس زمرے سے تھا؟
آرکسٹرا نے والٹز کو مارا اور رقاص ہم آہنگی سے آگے بڑھنے لگے، سب ایک ہی سمت میں مڑ گئے۔
گیانا، فیبیو کے محفوظ بازوؤں میں، کرنٹ، اس کے پاؤں کی روشنی، اس کا سر گھومنے اور اندر کی موسیقی، یہ سوچتے ہوئے کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
جہاں تک اس کا تعلق تھا، وہ اس والٹز کی دھن پر ناچتی اور رقص کرتی، جیسے کل کوئی نہ ہو۔
لورا شیاوینی ٹریسٹ میں پیدا ہوئی تھی، جہاں وہ رہتی ہے اور کام کرتی ہے۔ اس نے مونوگراف شائع کیا۔ میں صرف U2 چاہتا ہوں۔ (Campanotto Editor) اور کئی مختصر کہانیوں کے مصنف ہیں۔ ان کے ناولوں میں: قسمت ایک ہنر ہے۔ (رابن ایڈیشنز، 2007) کچھ اسے میٹھا پسند کرتے ہیں۔ (نیوٹن کامپٹن، 2014)، یہ سب یوگا کے بارے میں ہے۔ (نیوٹن کامپٹن، 2015)، جہاں دل دھڑکتا ہے۔ (goWare، 2018)۔
