دو سال سے زیادہ کساد بازاری کے بعد، لزبن دوبارہ سانس لے رہا ہے، چاہے کچھ بادل افق پر ہی رہیں۔ دوسری سہ ماہی میں، مجموعی گھریلو پیداوار میں 1,1% اضافہ ہوا اور بے روزگاری کی شرح 17,7% سے بڑھ کر 16,4% ہو گئی۔ لیکن بحران ابھی ختم نہیں کہا جا سکتا۔
اس سال شرح نمو شاید صفر سے نیچے رہے گی۔ جی ڈی پی میں 2,1% یا اس سے بھی 2,3% کی کمی دیکھی جا سکتی ہے اور ملک کو مسلسل تیسرے سال کساد بازاری میں رکھا جا سکتا ہے۔ وزیر اعظم پیڈرو پاسوس کوئلہو کسی بھی وہم میں نہیں رہنا چاہتے ہیں: "کوئی بھی بحران سے نکلنے کو معمولی نہیں سمجھ سکتا"، انہوں نے اگست میں اعلان کیا۔
پرتگال پر لٹکی ہوئی ڈیموکلس کی تلوار ایک نئے مالیاتی امدادی منصوبے کی طرح نظر آتی ہے، جسے لزبن جون 2014 میں یورپی یونین اور ای سی بی سے پوچھنے پر مجبور کر دیا جائے گا۔ "درخواست کا حجم ملک کی معاشی صورتحال پر منحصر ہو گا"، پرتگالی وضاحت کرتا ہے۔ اخبار Diario De Noticias، جس کا اندازہ ہے کہ - جو بھی ہو سکتا ہے - یہ آئرش کے مقابلے میں ایک بھاری منصوبہ ہوگا۔ اگر ڈبلن کے معاملے میں یہ "احتیاط" کا سوال تھا، تو ایبیرین ریاست کے معاملے میں یہ "ضرورت" کا سوال ہوگا۔ معنوی اختلافات جن میں مزید کئی صفر شامل ہیں۔
