میں تقسیم ہوگیا

Noera (بوکونی): "میں نے خواب میں دیکھا کہ انجیلا مرکل نے ماریو ڈریگی کی نقل کی"

Bocconi میں فنانس کے پروفیسر MARIO NOERA کے ساتھ انٹرویو - "اس وقت یورپ میں دو جنگیں ہو رہی ہیں" لیکن "میرے خیال میں ڈریگی کی طرح رفتار کی حقیقی تبدیلی صرف انجیلا مرکل ہی کر سکتی ہے۔ یہ زیادہ نہیں لگے گا: یورپی منڈی میں سرمایہ کاری کے لیے صرف ایک سیاسی اور علامتی کشادگی، جس کی خود جرمنی کو بہت ضرورت ہے۔"

Noera (بوکونی): "میں نے خواب میں دیکھا کہ انجیلا مرکل نے ماریو ڈریگی کی نقل کی"

ماہرین اقتصادیات بھی ایک خفیہ خواب دیکھتے ہیں۔ ماریو نوئیرا، بوکونی میں مارکیٹوں اور مالیاتی ثالثوں کی مالیات اور معاشیات کے پروفیسر، امید کرتے ہیں کہ ایک دن انجیلا مرکل، جو کہ الفاظ کی طاقت کو اچھی طرح جانتی ہے، مالیاتی دنیا کو ایک مضبوط اخراج کے ساتھ حیران کر دے گی، جیسا کہ ماریو ڈریگی کے ساتھ جو کچھ بھی کرنا پڑے گا۔ یورو کے خاتمے کو روک دیا. "یہ ایک تضاد ہے - پروفیسر نوئیرا پیچھے ہٹتے ہیں - لیکن اس سے کم تخیلاتی ہے"۔

پرچی؟

"انجیلا مرکل، وولف گینگ شوئبل کی طرح، ایک قائل یورپی اور وفاق پرست ہیں۔ آخری چیز جو یہ چاہتا ہے وہ ہے یورو کا خاتمہ۔ مجھے نہیں لگتا کہ جرمنی اس سمت میں آگے بڑھ رہا ہے۔ لیکن جرمن یورپ کی تعمیر کے لیے متوازن بجٹ کو پیشگی شرط سمجھتے ہوئے غلطی کرنے پر اصرار کرتے ہیں۔ تھوڑا سا لبرل آرتھوڈوکس، اس کامیابی کے لیے بہت کچھ جو اس پالیسی نے جنگ کے بعد جرمنی کے ٹیک آف میں حاصل کی ہے۔ ان کے لیے اس حکمت عملی کو ترک کرنا آسان نہیں ہے۔‘‘

نہ ہی ان کا ارادہ ہے، جہاں تک ہم دیکھ سکتے ہیں…

"امکان. لیکن یہ نہ بھولیں کہ ووٹروں کی مرضی کی ترجمانی کرنے والی مرکل ایک مضبوط عملی جذبے کی حامل سیاسی رہنما بھی ہیں۔ برلن اس بات سے پوری طرح واقف ہے کہ ابھرتے ہوئے ممالک کو برآمدات پر مبنی حالیہ برسوں کے معاشی ماڈل کو مستقبل قریب میں نقل نہیں کیا جا سکتا۔ یہاں تک کہ یوکرائنی بحران سے قطع نظر۔"

اس لیے؟

اس وقت یورپ میں دو جنگیں ہو رہی ہیں۔ پہلا جنکر پلان سے متعلق ہے، براعظم پر مالیاتی پالیسی کی اختراعات متعارف کرانے کی ایک کمزور اور ڈرپوک کوشش۔ یہ مکمل طور پر ناکافی ہے، کیونکہ یہ 8 بلین یورو پر ہے جس سے 315 بلین تک کی نجی سرمایہ کاری کو چالو کرنا چاہیے، ایک غیر حقیقی اور کسی بھی صورت میں خطرناک لیوریج اثر: بالٹی میں کمی، یہ تب ہی معنی میں آئے گا جب دوسرے فنڈز اور دوسرے خیالات اندر آتے ہیں" ..

اور دوسری جنگ؟

"یہ صحیح ہے، جس کی قیادت ماریو ڈریگی کر رہے ہیں۔ آئیے امید کرتے ہیں کہ وہ Quirinale کی طرف نہیں جائے گا، کیونکہ فرینکفرٹ میں رہنا اس کے لیے بہت ضروری ہے۔"

پہلے محاذ پر، اٹلی نے اپنے پیادے منتقل کر دیے ہیں۔ یا نہیں؟

"چہچہانے سے ہٹ کر، سیاسی، درحقیقت ثقافتی طور پر چھوٹے قدموں کی پالیسی کو بالکل غیر تسلی بخش فریم ورک میں فالو کیا گیا۔ یہ فرانس ہی تھا جس نے برسلز کی مخالفت کی تعداد کے سامنے ایک سیاسی مسئلہ کھڑا کر دیا۔ اس نے یہ کام قوم پرستانہ زاویے سے کیا، لیکن اس نے یہ کیا۔ بدقسمتی سے ہم سب سے زیادہ متعلقہ سیاسی مسئلہ پیش کرنے میں کامیاب نہیں ہو سکے۔

صرف اتنا کہنا ہے؟

"وہ کام کرنے کے لیے جو امریکہ نے 5-6 سال کی تاخیر سے کیا، یا تو مانیٹری پالیسی کے لحاظ سے، جہاں Draghi نے ابھی Bundesbank کی مزاحمت کو توڑنا ہے، یا سرمایہ کاری کی پالیسی کے لحاظ سے: پانچ سال قبل واشنگٹن نے 900 بلین کی رقم کا بزوکا نافذ کیا تھا۔ آج یہ پھل کاٹ رہا ہے"۔

فنانشل ٹائمز کے وولف گینگ موچاؤ کے مطابق، مربوط اور منطقی وژن رکھنے والے واحد یورپی سیاسی گروپ یونان میں سریزا اور اسپین میں پوڈیموس ہیں: دونوں قرض کے کچھ حصے کو منسوخ کرنے اور غیر سیاسی سرمایہ کاری کی پالیسی شروع کرنے کی ضرورت کی حمایت کرتے ہیں۔

"میں بالکل منچاؤ کی طرح اور چیف اکنامسٹ مارٹن وولف کی طرح سوچتا ہوں۔ بدقسمتی سے، ان خیالات کی خوبیوں پر بات کرنا ممکن نہیں ہے، یہاں تک کہ ان ممالک کے ساتھ بھی جن کو اب تک کی پالیسی کی حدود پر غور کرنا چاہیے۔"

اٹلی؟

"ہماری حکومت نے مایوس کن، کسی حد تک علمی انداز اپنایا ہے۔ شاید حکمت عملی سے ہنر مند، لیکن تبلیغ کرنے سے زیادہ مائل ہوں۔ پھر بھی یہ ضروری ہو گا کہ پہل کریں اور اچھے وقت میں سیاسی عکاسی شروع کر دیں۔ 2017، فرانسیسی انتخابات اور انگریزی ریفرنڈم کا سال، زیادہ دور نہیں۔ اس سے پہلے، چند ہفتوں میں، تسیپراس یونان میں مسئلہ کھڑا کر سکتا ہے۔ مناسب ہے کہ بعض مسائل کو بروقت اٹھایا جائے، کیونکہ اب تک خطرہ معاشی ایمرجنسی سے کہیں زیادہ پہنچ چکا ہے۔

خوش قسمتی سے، تیل کچھ مسائل کو حل کر رہا ہے.

"بظاہر۔ ہم ہمیشہ سے خام تیل میں کمی کو صرف مثبت خبر سمجھنے کے عادی ہیں۔ اب وہ صورت نہیں رہی۔ یقیناً، مختصر مدت میں، ہمارے تجارتی توازن اور کاروبار کے لیے مثبت پہلو غالب ہیں۔ لیکن افراط زر، بہت سی معیشتوں میں تیل کی آمدنی میں کمی کے غیر مستحکم اثر کے ساتھ مل کر، ایک بین الاقوامی بحران کو جنم دے سکتا ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ روس کے لیے ایسا ہو گا، جس کے پاس مضبوط ذخائر ہیں۔ لیکن وینزویلا اب ڈیفالٹ سے ایک قدم دور ہے اور خطرناک ڈومینو اثر کو متحرک کر سکتا ہے۔"

ہمیں کیا فکر ہے؟

"میں وال اسٹریٹ یا خود چین کے ساتھ سختی سے پرعزم ممالک کے متعدد ڈیفالٹس کی صورت میں پھیلاؤ پر اثر کے بارے میں سوچنے کی ہمت نہیں کرتا ہوں۔"

مختصر یہ کہ دنیا ایک خطرناک جگہ بنی ہوئی ہے۔ یورپ، خاص طور پر، کم شرحوں کے ساتھ ساتھ تیل کے بل میں کٹوتی کے سوپوریفک اثر سے لطف اندوز ہو رہا ہے۔ لیکن وہ سرمایہ کاری کی پالیسی کو فعال کرنے سے انکار کرتا ہے جس میں ہر کسی کے لیے سنگین خطرہ ہوتا ہے۔ خوش ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

"نہیں، لیکن ہم کچھ سیاستدانوں کی عقل پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔"

میتھیو رینزی؟ فرانسوا اولاند؟

"میں سمجھتا ہوں کہ رفتار کی حقیقی تبدیلی، جیسے ڈریگی، صرف انجیلا مرکل ہی کر سکتی ہے۔ یہ زیادہ نہیں لگے گا: یورپی منڈی میں سرمایہ کاری کے لیے صرف ایک سیاسی اور علامتی افتتاح، جس کی خود جرمنی کو بہت ضرورت ہے۔

کمنٹا