ڈیبسی کے اسکور نے الفاظ کی اس کیمیا کو برقرار رکھا ہے۔ ماریکا شیر، XNUMX ویں اور XNUMX ویں صدی کے آرٹ، جدید اور آرٹ مارکیٹ میں ماہر۔ آزاد کیوریٹر اور ہیڈ آرٹس اینڈ کلچر شعبہ برسلز، میلان، روم میں RFO اور مطالعہ اور تحقیقی مراکز کے لیے۔
پانچ سالوں سے ہماری بات چیت نے ایک متاثر کن اڈاگیو شروع کیا اور پھر آہستہ آہستہ عروج، شدید اور گھنے، میزو فورٹ اور ڈیکریسینڈو۔ ہلکی اور روشن آوازیں، پیچیدہ تال کی تحریر، اتار چڑھاؤ اور معطل حرکت۔ ابتدا میں یہ خوبصورتی تھی جس نے ہمیں اپنی طرف متوجہ کیا: اطالوی ذائقہ کو منتقل کرنے کے لیے گاڑیوں کا ڈیزائن اور اس پر عمل درآمد، درحقیقت مشہور کاموں کو روزانہ استعمال کے لیے چھوٹے نمونوں پر منتقل کرنا۔ پھر یہ آرٹ تھا اور قدیم اور پیچیدہ تاریخ والے کینوسوں کی نقاب کشائی، یا آرٹ کے ورثے کی تشخیص۔
آج کلچر اور اس کی تشریح ہی ہمیں اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔ ثقافتی ورثہ؟ کیا یہ صنعتی ورثے سے مطابقت رکھتا ہے؟ یا جیسا کہ ہنگری کے پیٹر، ایک اور ماریکا کے شوہر سینڈور مارائی کی کتاب "دی رائٹ وومن" میں کہتے ہیں ".. ثقافت اب ختم ہو چکی ہے۔ [...] وہ مر جائے گا، یہاں اور وہاں صرف ایک اجزاء باقی رہیں گے... لیکن اب تک اس قسم کے لوگ جو ثقافت سے واقف تھے ناپید ہو جائیں گے۔ لوگوں کے پاس صرف جاننے والے ہوں گے، اور یہ وہی چیز نہیں ہے۔ ثقافت تجربہ ہے، […] سورج کی روشنی کی طرح ایک مسلسل، مسلسل تجربہ۔ علم صرف ایک سامان ہے" (ص 229)۔
ہم سمپرنگ کیمیلیا بیکری میں ملتے ہیں، ٹفنی کلر سے گھرا ہوا، ہاتھ میں ایک صحت مند چین، ناک کے نیچے مسالیدار جڑی بوٹیوں کی خوشبودار اور بحال کرنے والی خوشبو، وقت اور جگہ میں بہت دور۔ اونچی گال کی ہڈیاں، چوڑی مسکراہٹ، بہت جاندار آنکھیں، چاروں طرف سیال بال، ماریکا شیر میری بات سنتا ہے، مسکراتا ہے اور شائستگی سے جواب دیتا ہے۔
آپ نے ہمیشہ ثقافت اور آرٹ مارکیٹ کے شعبے میں کام کیا ہے، پہلے Finarte Casa d'Aste میں کمیونیکیشن ایریا کے سربراہ کے طور پر، پھر Borgonuovo 12 (آرٹ گیلری) کے ڈائریکٹر اور Artnetworth (فنانشل بوتیک فار دی آرٹ) کے مینیجنگ ڈائریکٹر اور اب بھی دیگر۔ اہم اسائنمنٹس، پھر اپنے آپ کو آرٹ ہیریٹیج مینجمنٹ اور خاص طور پر ہیریٹیج ایریا میں وقف کرنا۔ بعد میں انہوں نے آرٹس کلچر ایڈوائزری اسٹوڈیو کی بنیاد رکھی جس کا مقصد مرئیت فراہم کرنا اور ادارہ جاتی کمیونیکیشن میں مختلف پیشہ ورانہ مہارتوں کو یکجا کرنا، پرائیویٹ کلیکشنز اور آرکائیوز کو بڑھانا اور فروغ دینا ہے۔ آخر کار، تیس سال کے پیشہ ورانہ تجربے کے بعد، وہ یقینی طور پر میلان - روم - برسلز میں اسٹڈی اینڈ ریسرچ سینٹر کے ساتھ RFO ویلتھ ایڈوائس (Rossello Family Office) کے ہیڈ ڈیپارٹمنٹ آرٹس اینڈ کلچر کا کردار سنبھالتا ہے۔ اٹلی میں ثقافتی ورثے کا دفاع کیسے کیا جاتا ہے، خاص طور پر غیر محسوس چیزوں کا؟"
سروے اور درجہ بندی کے آلات کے مستقل مطالعہ اور جدت کے ساتھ۔ ثقافتی ورثے کو بڑھانے کے شعبے میں نجی کنسلٹنٹس کے رویے کے ساتھ کام کرنے کی ضرورت ہے اور جو فن کو اچھی طرح جانتے ہیں، مارکیٹ میں کام کرنے والے کھلاڑی اور قوانین، قوانین، ٹیکسیشن، بلکہ نمائشی آرٹ کے منصوبوں کا انتظام بھی۔ قومی بلکہ بین الاقوامی اہمیت کے حامل سرکاری اور نجی صارفین کی دیکھ بھال ہمیں مہارتوں کی پیمائش کرنے اور عالمی مسابقت کے ساتھ اپنا موازنہ کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ جو بھی اس شعبے میں کام کرتا ہے وہ جانتا ہے کہ اسے ایک خاص مسابقتی برتری کو برقرار رکھنا ہے اور اس کے لیے کام کرنا ہے۔ اب نیا افق مصنوعی ذہانت ہے، جو پہلے صرف ایک اینٹی فراڈ سے بچاؤ کا آلہ تھا، کاموں کی فہرست بندی اور سفارش کرتا تھا۔ اب اصل کاموں کو تیار کرنے اور اس میں ترمیم کرنے کے قابل ہیں اور اس سے کم نہیں کہ ہمیں ایک ڈیجیٹل رجسٹر کے ساتھ بلاکچین پر عکاسی کرنا ہوگی جو ملکیت کی تاریخ اور کام کی قدر کو محفوظ رکھ سکے۔ کتنے ثقافتی مقامات خطرے میں ہیں؟ ہم برازیل میں ریو کے قومی عجائب گھر کے بارے میں سوچتے ہیں جس میں صرف گزشتہ ستمبر میں آگ لگنے سے اس کے ذخیرے کا ایک بڑا حصہ تباہ ہو گیا تھا یا حال ہی میں نوٹری ڈیم ڈی پیرس جس کے نقصان کا تجزیہ کیا جا رہا ہے۔ شام میں پالمیرا سائٹ اور اس کی تباہی کا ذکر نہ کرنا۔ یہی وجہ ہے کہ ثقافت کی کوئی بھی جگہ یا فن کے دیگر نمائش شدہ کام کسی آفت سے محفوظ نہیں ہیں، چاہے وہ قدرتی ہو یا انسانی۔ ثقافتی املاک کے تحفظ کے لیے اٹلی میں سخت قوانین لاگو کیے جانے کا انتظار کرتے ہوئے، شروع کر کے - کسی آفت کی صورت میں - خطرے میں پڑنے والے تمام کاموں کے انخلاء کو مکمل کر کے (فرانس میں پہلے سے ہی وزارتی طریقہ کار لاگو کیا گیا ہے) اور پھر ایک بڑے پیمانے پر جاری رکھنا۔ ہر اس چیز کا کنٹرول جو خطرے میں ہو سکتی ہے۔ ذرا ان کتب خانوں کے بارے میں سوچیں - علم کے سینے - دستاویزات، مخطوطات اور بہت زیادہ اہمیت کی کتابوں سے مالا مال ہیں۔ عوامی بلکہ نجی مجموعے، کاغذ کے ٹومز پر محفوظ شدہ اور احتیاط سے رکھے گئے لیکن ضروری نہیں کہ ڈیجیٹل کیا جائے۔ ڈیجیٹلائزیشن ایک حل ہے کیونکہ یہ کسی چیز یا جگہ کا ڈیجیٹل ریکارڈ رکھنے کی ایک تکنیک ہے، جو ایک طرح سے اس کے تحفظ کو یقینی بناتی ہے۔ غیر تین جہتی دستاویزات کی صورت میں ہائی ریزولوشن فوٹو گرافی کے حل کے ساتھ آگے بڑھنا ممکن ہے اور بعد کے لیے، اس کے بجائے، 3D اسکین جو "شکل کو پکڑنے" اور کسی چیز یا جگہ کی صحیح کاپی حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ تین جہتوں میں یہ تکنیکی عمل جدید ٹیکنالوجی جیسے فوٹوگرامیٹری، ہائی ریزولیوشن فوٹوگرافی یا تھری ڈی اسکینرز کی بدولت ممکن ہے۔ یہی وجہ ہے کہ فنکارانہ ثقافتی اثاثے کی مکمل حفاظت کے لیے عجائب گھروں اور نجی ذخیروں کے لیے ڈیجیٹائزیشن تیزی سے ضروری ہے۔
ڈیجیٹائزیشن کے میدان میں مختلف کم و بیش خصوصی حقیقتیں ہیں اور ان میں سے سبھی ورثے کے تباہ ہونے یا جزوی طور پر برباد ہونے سے پہلے اس کے تحفظ کی ضمانت دینے کی اہلیت رکھتی ہیں۔ ان میں سے کچھ خطرے سے دوچار مقامات کی تعمیر نو میں زیادہ مہارت رکھتے ہیں، دوسرے اس کے بجائے جہاں ڈیجیٹائزیشن کو فن کے کاموں کے بگاڑ اور تحفظ کے خلاف ایک روک تھام کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ آرٹ آبجیکٹ کے ڈیجیٹل ورژن کی نمائش اس وجہ سے حقیقی کام کے تحفظ کی اجازت دے گی۔ آج یہ ضروری ہے کہ ان نئی ٹیکنالوجیز کو لاگو کیا جائے کیونکہ ہر ورثے کو ڈیجیٹل طور پر کاپی کیا جا سکتا ہے۔ صرف اسی طرح اس کی یادداشت محفوظ ہوتی ہے۔ بلاشبہ، یہ ڈیجیٹل ری پروڈکشن فزیکل آبجیکٹ کی جگہ نہیں لیتا لیکن یہ آپ کے کام کی کاپی حاصل کرنا اور شیئر کرنا آسان بناتا ہے۔ لیکن ایک خدمت بھی جو موروثی پہلوؤں میں خاص طور پر اہم بن گئی ہے، جہاں زیادہ سے زیادہ کثرت سے یہ ضروری ہے کہ وراثت کے فارمولوں کا فیصلہ کرنے کے لیے اس کی حقیقی قدر ہو۔ مثال کے طور پر، ہم اکثر اپنے آپ کو کتابوں، پینٹنگز، قالینوں، زیورات کے مجموعے کی موجودگی میں پاتے ہیں، جو وقت کے ساتھ ساتھ اور مختلف ذرائع سے حاصل کیے جاتے ہیں، جو اگر تسلیم شدہ نہیں ہیں، تو مارکیٹ کی تمام قیمت کھو دینے کا خطرہ ہے۔ ہمارا کام مجموعہ کی حقیقی قدر کی نشاندہی کرنا، اس کے مواد کو سمجھنا، ہر ایک ماخذ کا مطالعہ کرنا اور اس کی سچائی کی تصدیق کرنا ہے، جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے، کاموں اور اس کے ساتھ موجود دستاویزات کو ڈیجیٹائز کرنا اور اشاعتوں کے ساتھ وسیع سامعین کے ذریعہ اس کے استعمال کو بڑھانا ہے۔ تقریبات. آرٹ کی خدمت میں ٹیکنالوجی کی ایک اچھی مثال"۔
عوامی اور ادارہ جاتی مواصلات کی حکمت عملیوں، فنکارانہ اور ثقافتی ورثے کو بڑھانے اور فروغ دینے کے ماہر کے طور پر، آپ مارکا ٹریویجیانا علاقے کی بین الاقوامی تشہیر کن تصورات پر کریں گے؟
مجھے یہ بھی یقین ہے کہ اس علاقے کی واقعی ایک اہم تاریخ ہے، ثقافتی طور پر اور سب سے بڑھ کر چھوٹی یا بڑی صنعت میں۔ ہر پروڈکشن کمپنی اپنی یادداشت کو برقرار رکھتی ہے، جو آئیڈیاز، پروجیکٹس سے بنی ہوتی ہے، جس کی وجہ سے کمپنی تحقیق، ڈیزائن اور پروٹو ٹائپس کے ذریعے اپنا کچھ بناتی ہے۔ تاریخ کے ٹکڑوں کو اب بھی یادداشت کے طور پر رکھا گیا ہے، لیکن ابھی تک ان کی قدر نہیں کی گئی تاکہ اسے عوام استعمال کر سکیں۔ اس لیے، ایک تصور سے زیادہ، میں ایک پروجیکٹ کو لاگو کرنے کے لیے دیکھوں گا جس کا آغاز ہیریٹیج کی قدر، ان کی ڈیجیٹلائزیشن اور ان کی افزائش اور تربیت کے اعداد و شمار کے بارے میں کانفرنسوں کے ذریعے بیداری پیدا کرنے کے ساتھ کیا جائے گا جو اس تصور کو چلانے اور ایک ساتھ منتقل کرنے کے قابل ہوں۔ یہ بھی کہنا ضروری ہے کہ "بزنس میوزیم" کی تیزی سے بڑھتی ہوئی کامیابی کے باوجود تمام کمپنیاں اپنے میوزیم کو منظم نہیں کر سکتیں، اس لیے یہ ایک مشترکہ جگہ کے بارے میں سوچنا اچھا ہو گا جہاں ایک قسم کا ضلع پیدا ہو جہاں مختلف آرکائیوز کی نمائش کی جا سکے۔ ایک انتہائی پیداواری اور مسابقتی علاقے کی ترکیب اور تاریخی یادداشت کا لطف اٹھایا اور شیئر کیا۔
وینس کی Ca' Foscari یونیورسٹی میں MASVIC منسلک پروفیسر اور فی الحال IULM میں اقتصادیات اور ثقافتی تقریبات کی مارکیٹنگ کے دوران "ثقافتی واقعات: خصوصیات، تنظیمی اور کمیونیکیشن پروفائلز" کے پروفیسر کے طور پر اپنے تجربے پر روشنی ڈالتے ہوئے - یونیورسٹی آف لینگوئجز اور میلان کے مواصلاتی علوم، آج قومی اور بین الاقوامی فن کی دنیا میں کن پیشہ ور شخصیات کی ضرورت ہے؟
یہ دیکھتے ہوئے کہ میں پڑھانا پسند کرتا ہوں اور یہ کہ میرے میلانی کورس میں میرے پاس 80 طلباء ہیں، مجھے یقین ہے کہ بہت سی نئی شخصیات ہوسکتی ہیں، لیکن زیادہ انتظامی کلید میں۔ مثال کے طور پر، ہمیں آئی ٹی کے اچھے علم والے مزید آرکائیوسٹ کی ضرورت ہے جو نجی شعبے میں بھی کام کر سکیں۔ کم قدامت پسند اور زیادہ اختراعی نقطہ نظر کے حامل کیوریٹر ملٹی میڈیا نمائشی تراجم کے ساتھ تاریخ اور کام کو بھی بہتر بنانے کی کوشش کر رہے ہیں جو دیکھنے والوں کو اپنے کاموں میں اس طرح غرق کر دیتے ہیں جیسے وہ ان کا حصہ ہوں، ایک ایسا نمونہ جسے نئی نسلیں بہت پسند کرتی ہیں، ٹیکنالوجی کو تیزی سے لانا؛ موروثی حق رکھنے والوں کے درمیان تنازعات کو روکنے یا ختم کرنے کے لیے "فنکارانہ- حب الوطنی" ثالث؛ کمیونیکیشن مینجمنٹ کے مرحلے کے لیے برانڈ ہیریٹیج اور برانڈ ایڈوائزری کی قدر کے علم کے ساتھ اعداد و شمار، ثقافتی شعبے میں تجربہ رکھنے والے پیشہ ور افراد، اس کی مارکیٹ اور جدید ترین اضافہ کی تکنیک۔ آزاد یا وابستہ شخصیات جو اپنے طور پر یا فیملی آفسز، ویلتھ ایڈوائس اور ویلتھ کنسلٹنسی فرموں کے ساتھ شراکت میں انتہائی پیشہ ورانہ سرگرمیاں انجام دیتی ہیں۔ اس سلسلے میں، انتظام کی پیچیدگی کی وجہ سے، حقیقتوں کی واقفیت جو خود کو اس تناظر میں کام کرتی ہے اور خود کو ممتاز کرتی ہے، اپنے آپ کو زیادہ سے زیادہ ڈھانچہ بنانا ہے تاکہ خدمات کی پیشکش کو وسیع کرنے کے قابل ہو جائے جو ضروری طور پر "سفر "عصری معاشرے کے ساتھ۔
"برانڈ ہیریٹیج نجی اکٹھا کرنے کی بات کرتا ہے، کمپنی کی تاریخ کو بڑھاتا ہے، نہ تو معنی کو بڑھاتا ہے، اور نہ ہی قدر دینے کے لیے استعمال ہونے والے نظام کے معیار کی تصدیق کرتا ہے اور آخر میں، عوام کو اس بدنامی میں فعال طور پر حصہ لینے کی دعوت دیتا ہے"۔
وہ معاشیات اور مالیات کے FIRSTonline اخبار کے آن لائن میگزین FIRST Arte کی کیوریٹر ہیں، جو پیش کردہ معلومات کے معیار کو بلند کرنے اور پیشہ ور افراد اور فن و ثقافت سے محبت کرنے والوں کے لیے بصیرت کی تجویز پیش کرنے کے مقصد سے خود کو خوبصورتی کی نمائش کے طور پر بیان کرتی ہے۔ . پیشہ ور افراد کی دنیا اس اختراعی ٹول کا کیا جواب دیتی ہے؟
مقابلہ بہت ہے، فن اور ثقافت کے بارے میں معلومات کے ذرائع کی یقیناً کوئی کمی نہیں ہے، لیکن ہم نے فوری طور پر بین الاقوامی اور کم مقامی تقریبات کی تجویز دے کر خود کو نمایاں کرنے کا انتخاب کیا، لیکن سب سے بڑھ کر بہت ساری مارکیٹیں، میلے، نیلامی اور انڈیکس۔ فنکار اور ان کے کام۔ ہم نے حال ہی میں "آرٹ اور ماحولیات" سیکشن شامل کیا ہے جہاں ثقافتی اقدامات تجویز کیے گئے ہیں جو ماحول کے تحفظ کی اہمیت کو مدنظر رکھتے ہیں۔ یہ تو معلوم ہے کہ آرٹ بھی اشتعال انگیزی ہے، اس لیے اس سے بہتر کون ہے جو اس حوالے سے رائے عامہ اور ایک بہتر شہری احساس تک پہنچ سکتا ہے اور اسے حساس بنا سکتا ہے…
ایک فنکار کی پروازوں کے مصنف۔ ای بک ایڈیٹوریل سیریز "The Butterflies of Antilia" کے مجموعے سے لائیو (اور کام) ہمیں ان کاموں کے ابلاغی ارادے کے بارے میں بتاتے ہیں۔
میں اس بات کو دہرانا چاہوں گا کہ پبلشر نے کیا لکھا ہے اور جو کسی حد تک میرے ارادے کا خلاصہ کرتا ہے: "ایک مثالی میوزیم کا سفر، جو الفاظ سے بنا ہوا ہے، جہاں جدیدیت کی سب سے مضبوط صلاحیتوں کی زندگی اور کاموں کی تعریف کرنا ممکن ہے۔ ہر باب ایک یک علمی کمرہ ہے، ایک دلچسپ اور رازدارانہ مضمون ہے جس میں فن کی کچھ عظیم شخصیات کو زیادہ قریب سے جاننا ہے۔" لیکن یہ نئے دوستوں کے ساتھ شہر سے باہر کا سفر بھی ہے۔
آپ کے فوری منصوبوں میں سے ایک فوٹو گرافی کی نمائش کی تخلیق ہے جو ایک ایسے پروجیکٹ سے شروع ہوتی ہے جسے آپ نے "بوٹینیکل وینیٹاس" کہا تھا کہ یہ آپ کے جمالیاتی تحقیقاتی مضامین کا حصہ کیسے بن گیا؟
مجھے فوٹو گرافی اور اس روشنی کے لیے جنون ہے جو لمحے کو فلٹر کرتی ہے اور اس میں خلل ڈالتی ہے۔ میں اپنی روح کو فطرت کے ونیتا کے تصور کے لیے وقف کرتا ہوں، جو شاید بہت سے لوگوں کو معلوم نہیں ہے۔ میں عجیب طور پر اس دھڑکن سے متوجہ ہوں جو تحلیل سے پہلے ہوتا ہے، وہ لمحہ جو ایک جسمانی حالت سے دوسری حالت میں منتقلی سے پہلے ہوتا ہے۔ سبزیوں میں، خاص طور پر پھولوں میں، مجھے وجود کی ہلکی پھلکی پن ملتی ہے، یہاں اور اب جو مغربی انسانیت کی ثقافت سے تعلق نہیں رکھتی۔ "بوٹینیکل وینیٹاس" پروجیکٹ سے مراد ایک تحقیقی کام ہے جو آئی پیڈ کے استعمال کے ساتھ تصویروں کی ایک سیریز کی تخلیق میں ترجمہ کرتا ہے جس میں نئی ٹیکنالوجیز جیسے کہ اسمارٹ فونز اور ٹیبلٹس کا استعمال عصری آرٹ کے مظاہر میں سیاق و سباق کو یکجا کرنے کے ارادے سے ہے۔ فطرت کی تبدیلی اور خود زندگی کی بے یقینی کا تصور۔
اصل دلچسپی نباتیات پر رکھی گئی ہے - جو ونیٹاس کے برعکس انسانی زندگی کا حوالہ دیتے ہیں (تاریخی طور پر مستحکم زندگی کی پینٹنگز میں اچھی طرح سے پیش کیا گیا ہے) ہمیشہ اداس ڈرامے کے ساتھ رکھا جاتا ہے اور جہاں موت تمام زمینی سامان پر غالب رہتی ہے - اور اس کی نزاکت کے اظہار میں مٹھاس کے برابر ہے۔ موسیقی، کسی کی زندگی کے چکر اور خوبصورتی کا آخری پہلو۔ وینیٹاس خوبصورتی کے ایک نئے اظہار کے طور پر یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ وقت نے اسے نازک اور ساتھ ہی لافانی بنانا چھوڑ دیا ہے۔ پنکھڑیاں تنے سے گرتی ہیں، اور ہلکے مجسموں کی طرح وہ سوتی ہوئی یادوں میں بدل جاتی ہیں۔ ٹیبلٹ فوٹو گرافی کے ساتھ تعلق بھی دلچسپ ہے جو ایک سیلفی کی طرح لمحہ لمحہ کو امر کر دیتا ہے جو پھر سوشل میڈیا کے ذریعے زندہ ہو کر میڈیا بن جاتا ہے، ایک ملٹی میڈیا وینیٹاس جو نباتیات کی لافانییت پیدا کرتا ہے۔ مکمل پراجیکٹ میں 20 تصاویر نظر آتی ہیں سبھی ایک عصری آرٹ ماڈل کے مطابق، اکثر وہ پھول ہوتے ہیں جنہوں نے اپنی زندگی کا کورس مکمل کر لیا ہوتا ہے اور اس مواد سے بنی اشیاء جو ٹوٹ سکتی ہیں۔ شیشے کے گلدانوں کے بجائے ماجولیکا، قدیم یا جدید، چینی مٹی کے برتن یا کپڑوں میں چھوٹے مجسمے۔ زبردست جذباتی اثرات کے علاوہ، تفصیل کی طرف توجہ جو گہرائی سے داخل ہوتی ہے لیکن بڑی طاقت کے ساتھ پڑھنے سے یقینی طور پر ابھرتی ہے۔ لہذا تصاویر (ایک فارمیٹ میں جو آئی پیڈ اسکرین کا احترام کرتی ہے) ناظرین کو زندگی کی کسی بھی شکل کے وینیٹاس کے تھیم میں گہرائی سے دیکھنے کی دعوت دیتی ہے، جو اس لمحے اور اس معاملے میں فوٹو گرافی سے منسلک ہے، اس کی ابدی خوبصورتی کا شاٹ۔ پھول
سبرینا فرانسسچینی ڈینیلی
ٹریویزو 30 نیوز سے لیا گیا مضمون – ماہ کی عورت
