لا کیناٹا: "گھبرائیں نہیں۔ اٹلی یہ کر سکتا ہے"
پاسکانٹینڈو: جی ڈی پی سے نیچے بیلجیئم کے قرضوں میں اضافے کے ساتھ
سرکاری بانڈ کی پیداوار میں اضافے سے "اطالوی عوامی مالیات پر بڑے اثرات" نہیں ہوں گے جب تک کہ "یہ پریشان کن ماحول" زیادہ دیر تک قائم نہیں رہتا۔ وزارت اقتصادیات میں پبلک ڈیبٹ کی ڈائریکٹر جنرل ماریہ کنناٹا کے الفاظ، جنہوں نے ایک خوفناک موسم گرما کے بعد صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے AIAF (اطالوی ایسوسی ایشن آف فنانشل اینالسٹ) کانفرنس کا انتخاب کیا اور خوش قسمتی سے، ایک نئے سیاسی آغاز کے ساتھ۔ مرحلہ کیناٹا نے کہا کہ اٹلی کو ایک مشکل کا سامنا ہے لیکن کوئی نیا یا ناممکن کام نہیں ہے۔ سب سے پہلے اس لیے کہ "ہر چیز کے باوجود، تازہ ترین نیلامی، جہاں تک مانگ کو جذب کرنے کے حوالے سے، اچھی رہی"۔ "2009 میں - اس نے تبصرہ کیا - ہم نے BTPs کے 530 بلین یورو جاری کیے، اگلے سال ہم نے 480 رکھے۔ اگلے سال ہم 440 بلین کے سرکاری بانڈز جاری کریں گے، ایک ایسی سطح جو بالکل ممنوع معلوم ہوتی ہے لیکن جو حقیقت میں نہیں ہے اور"۔ مزید برآں، تازہ ترین Istat تخمینوں کی بنیاد پر، قرض-جی ڈی پی کا تناسب 120% ہو گا، شاید یہاں تک کہ - شامل کیا گیا کیناٹا بغیر ستم ظریفی کے - 119,9%"۔
مختصر یہ کہ حالات ابھی قابو سے باہر نہیں ہوئے ہیں۔ لیکن قائل کرنے والے جوابات دینے میں یورپ کی نامردی کی وجہ سے خطرہ ہے۔ "قرض اور مارکیٹ کے اعتماد کی قیمت صرف اٹلی کے لیے نہیں بلکہ یورپ کے لیے بھی ایک مسئلہ ہے"۔ درحقیقت یہ وبا پھیل چکی ہے، جس سے ٹرپل اے یورپی ممالک بھی متاثر ہو رہے ہیں۔اس کی وجہ یہ ہے کہ "یورو سسٹم کے لیے ساکھ کا مسئلہ ہے اور ہمیں مزید فیصلہ کن اقدامات کے ساتھ تیز رفتاری اور ہمت کا مظاہرہ کرنا چاہیے۔ لیکن ان اقدامات کے لیے، بہت سے لوگوں کے درمیان ایک معاہدے کی ضرورت ہے اور اس میں وقت لگتا ہے: جمہوریت سست روی کا باعث بنتی ہے جو ایک ایسے بحران سے مطابقت نہیں رکھتی جو تھوڑا بہت طویل عرصے تک چلی ہو"۔
”ایک طریقہ کار ٹوٹ گیا ہے – خلاصہ ہے – جس نے سرکاری بانڈز کو ایک محفوظ پناہ گاہ کے طور پر دیکھا۔ یہ ایک ایسا نقصان ہے جس کی مرمت میں کافی وقت لگے گا۔" یہ برطانیہ ہی تھا جس نے اس سے فائدہ اٹھایا، جسے یورپ "ایک بڑا تحفہ دے رہا ہے۔ The
سٹرلنگ بانڈز اب تعریف کر رہے ہیں۔ لیکن ہمارے انگریز ساتھی بھی اتار چڑھاؤ سے پریشان ہیں۔
اس نے کہا، "ایک چیز جس سے مجھے بہت تکلیف ہوتی ہے - XX Settembre کے ذریعے کے مینیجر کا اعتراف کرتا ہے - یونان کا اٹلی سے جوڑ ہے جس کے بارے میں ہم اکثر پریس اور ٹیلی ویژن پر سنتے ہیں۔ یہ دو مکمل طور پر مختلف حقیقتیں ہیں جن کے درمیان معیشت کے نقطہ نظر سے، بنیادی باتوں کے، بحالی کی صلاحیت کے نقطہ نظر سے ایک پاتال ہے۔" "ہمیں مسائل کے بارے میں بات کرنی چاہیے - کیناٹا نے نتیجہ اخذ کیا - لیکن صرف مسائل کے بارے میں نہیں کیونکہ بصورت دیگر عدم اعتماد کا ایک عمومی ماحول پیدا ہوتا ہے، لوگ خوفزدہ ہوجاتے ہیں اور کاروباری لوگ سرمایہ کاری نہیں کرتے"۔
حالیہ ہفتوں میں، کرہ ارض پر تیسرے سب سے بڑے عوامی قرضوں کی خندقوں سے کام کرنے والی عورت کا غصہ ختم ہو گیا ہے – “تقریباً خوف و ہراس کا ماحول پھیل گیا ہے۔ لیکن خوف تقریباً ہمیشہ ایک برا مشیر ہوتا ہے اور لوگوں کو غلط کام کرنے پر مجبور کرتا ہے۔
وصیت کی امید کی ایک یاد دہانی بینکٹیلیا کے مرکزی ڈائریکٹر فرانکو پاساکانٹینڈو کی طرف سے بھی آتی ہے جس نے کریڈٹ بحران کے خطرے کا سامنا کرنے کے لیے نازیونال کے ذریعے کی حکمت عملی کو واضح کیا۔ اطالوی کریڈٹ سسٹم میں
"ہم جانتے ہیں کہ ایسے ادارے ہیں جن کے پاس وافر مقدار میں لیکویڈیٹی ہے اور دوسرے جن کے پاس خسارے ہیں - انہوں نے کہا - اس لیے بینک کی فنڈنگ ایک مشکل صورتحال میں ہے، لیکن پھر بھی مارجن موجود ہیں"۔ بینک آف اٹلی نے لیکویڈیٹی بحران کا مقابلہ کرنے کے لیے اطالوی بینکوں کو مزید 100 بلین یورو کے اہل اثاثے دستیاب کرائے ہیں جو پہلے ہی مختص کیے گئے 106 بلین کے علاوہ ECB کے ذریعے فنانس کیے جائیں گے۔
لیکن، ہنگامی طور پر، مسئلہ دوبارہ بڑھنا ہے. "بینک آف اٹلی میں ہم نے ایک نقلی کام کیا ہے - اس نے نتیجہ اخذ کیا - اگر حالیہ برسوں میں اطالوی معیشت میں بیلجیئم جیسی ترقی کی حرکیات ہوتی تو آج ہمارا عوامی قرض 100٪ سے بھی کم ہوتا"۔
