Neapolitans کو مت بتائیں کہ میراڈونا مزید نہیں ہے. کیا آپ یہ کہنے کی ہمت نہیں کرتے کہ پوری دنیا کے ٹی وی اسٹیشن مذاق نہیں کر رہے ہیں۔ وہ تمہیں پاگل کہتے ہیں۔ گویا آپ اسے بتا رہے ہیں کہ ویسوویئس اب نہیں ہے۔ علامتیں ہر چیز کو زندہ رکھتی ہیں، اگر یہ گوشت اور خون میں انسان کی روح کی نمائندگی کرتا ہے۔ کوئی دادا، باپ یا بیٹا ایسا نہیں ہے جو تھوڑی دیر بعد نیپلز کی بات کرتے ہوئے یہ یاد نہ رکھتا ہو کہ ہاں، نیپلس سب کچھ ہے اور اس کے برعکس، لیکن یہاں کھیلا گیا ہر وقت کا سب سے بڑا فٹ بالر. ایک لڑکا غریب محلوں میں پیدا ہوا اور پلا بڑھا، بہت دور، لیکن اس قسمت نے اس شہر کو صدیوں سے بورژوازی اور عوامی طبقے کے درمیان پھنسا دیا تھا۔ ایک قسمت - آج یہ کہنا - قدرتی، کیونکہ جہاں بھی وہ نیپلز کے بعد گیا، میراڈونا کبھی ایک جیسا نہیں تھا۔
وہ جدید دور میں آیا، لیکن اس کے ڈریبل، اس کی ایکروبیٹکس، ایک منتشر فٹبالر کی طرح، لایا ہے۔ ایک ساتھ، ایک ہی طرف، بورژوا اور غریب دونوں. مؤخر الذکر کے ساتھ ساتھ نپولی فٹ بال کلب کے لیے ہزاروں سیزن ٹکٹ خرید کر پیسے اکٹھے کرنے کے لیے آخر کار اٹلی میں "ایل پیب" لانے کے لیے۔ اوپر والے شہروں کے بورژوا، پیشوں کے، میگا یاٹ کے، ہسپانوی کوارٹرز کے ساتھ والے اسٹینڈ پر، تنزلی اور بے ہنگم مضافاتی علاقوں کے، چھٹکارے کے خواہشمند۔ ایک باصلاحیت لیکن مہنگے نوجوان کو پکڑنے کے لیے اسپین، اٹلی اور بڑے کلبوں کے درمیان کھیلوں کے تنازع میں ایک اقتصادی، سخت مقابلہ۔
Neapolitans نہیں جانتے تھے کہ کاروبار میں دل کی باتوں کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔ انہیں معلوم ہوا کہ 1984 کے موسم گرما میں اور سان پاولو اسٹیڈیم میں ڈیاگو اتر کر انہوں نے ایک قدیم کاروباری اصول کو بدل دیا۔ فٹبال کے میدان پر میراڈونا نے مایوس نہیں کیا۔ عالمی فٹ بال میں "مظاہر"، یہ تھا سٹیڈیم کے باہر - زلزلے کے بعد کی تعمیر نو، اسکینڈلز، سماجی بدامنی، جرائم کے ذریعے شہر کا آئیکن، عذاب میں مبتلا. ذہین، یقیناً زندگی سے محبت کرنے والے، میراڈونا نے شہر کو اپنی گرفت میں رکھا۔ اس نے اسے ایک بادشاہ کی طرح بغیر خون بہائے فتح کیا۔ اس سے بہت دور: رگوں میں نیا خون ڈالنا، لوسیانو ڈی کریسنزو کی ایک فلم کے مذاق کے طور پر۔ اس نے جلد ہی محسوس کیا کہ اس کی مہارت کی وجہ سے اسے سب کچھ معاف کردیا جائے گا، ایک جادوئی تقدیر جس نے اب اس کا نام سان گینارو اور ویسوویئس کے ساتھ جوڑا ہے۔ اس نے غیر متوقع انجام تک اس کا فائدہ اٹھایا۔ اس کے اور نیپلز کے درمیان گہرا رشتہ نہیں ہونا چاہیے تھا، جیسا کہ ٹیکس کے مسائل، غیر قانونی جاننے والوں، دوستی پر گفتگو، زیادتیوں کی نمائش کی وجہ سے تھا۔.
اس کا فرار ایک افسوسناک تھا، جب سب نے اسے بہت زیادہ تپسیا یا ترک کرنے پر مجبور کیے بغیر، اپنے طریقے سے اسے چھڑانے کا سوچا۔ ڈیاگو نے ایک ایسے لوگوں پر جادو کیا ہے جنہوں نے اپنی طویل تاریخ میں اپنے ہیروز سے پیار کیا اور انہیں چھوڑ دیا۔ اسے شاذ و نادر ہی چھوڑ دیا گیا تھا، لیکن اسے سخت احساسات کے بغیر ایسا کرنے کا اعزاز دیا گیا تھا۔ اس کے برعکس، شہر کی ایک لازوال علامت کے طور پر اس نام کو باپ سے بیٹے تک منتقل کرنا. ویسوویئس اب بھی اپنی جگہ پر ہے، میراڈونا نہیں ہے۔
