دیواروں پر لکھی کہانیاں اور مائیکرو سٹوریز
ایک اور جگہ، جیسا کہ لندن جس کا کوبالٹ پلیٹیں ہم نے پچھلی پوسٹ میں اس سے نمٹا تھا، جہاں تاریخ کا سیلاب واقعی گزر چکا ہے وہ فلورنس ہے۔ اس کی دیواروں پر تاریخ کی ایک ہزار شہادتیں نظر آتی ہیں جو ارنو کے پانیوں کے ساتھ ساتھ بہہ چکی ہیں۔ کیپٹل "S" کے ساتھ تاریخ کا اور تاریخ کا سٹوریہ چھوٹے "s" کے ساتھ؛ یعنی ان مائیکرو کہانیوں میں سے جو کسی بھی چیز سے بڑھ کر اس شہر اور اس کے باشندوں کے مخصوص کردار کو بیان کرتی ہیں۔ اگر جدید لندن کی تاریخ ستمبر 1666 کی عظیم آگ کے بعد شروع ہوتی ہے، تو فلورنس کی تاریخ، جدیدیت کے مرکز کے طور پر، بہت زیادہ دور کی جڑیں رکھتی ہے اور اس لیے اس کے مظاہر بہت زیادہ مختلف، متنوع اور ناہموار ہیں۔ لیکن شاید یہاں ایک اہم قدر واضح طور پر موجود ہے، کیونکہ یہ تاریخ ہے جو ادارہ جاتی ثالثی کے بغیر براہ راست بولتی ہے۔
اس ورثے کو بڑھانے اور بڑھانے کے لیے، فلورنس نے تختیوں کے لیے انگلش ہیریٹیج کی طرف سے لندن میں لاگو کیے گئے جیسا نامیاتی پروجیکٹ شروع نہیں کیا ہے۔ فلورنس میں سب کچھ بہت زیادہ بے ساختہ، سطحی اور یہ بھی تھا، آئیے اس کا سامنا کریں، نظرانداز کیا گیا۔ کوئی ذخیرہ نہیں ہے۔ epigraphs کے، ڈیجیٹائزڈ نہیں ہیں اور افراد کی طرف سے چھٹپٹ اقدامات کے علاوہ بحال بھی نہیں ہیں۔ لیکن خوش قسمتی سے وہاں فلورنٹائنز ہیں!
فلورنٹائن پاولو بیاگیونی
آخر میں، فلورنس کی دیواروں پر چسپاں ایپی گرافس کا پہلا اور جزوی ذخیرہ شائع کیا گیا ہے: فلورنس کے بات کرنے والے پتھر. ڈینٹے سے موزارٹ سے دوستوفسکی تک، نشاۃ ثانیہ کے گہوارہ کے ذریعے اس کے اقوال کے ذریعے ایک سفر بذریعہ پاولو بیاگیونی، goWare2016 (9,99 یورو؛ تمام آن لائن بک اسٹورز پر دستیاب)۔
یہ 450 ایپی گرافس کا ایک انتخاب ہے (صرف آدھے سے کم) نمائندگی اور اہلیت کے معیار کی بنیاد پر منتخب کیا گیا ہے۔ مثال کے طور پر، لاطینی زبان کے تمام ایپی گرافس اور جو اب وقت کی خرابی کی وجہ سے ناجائز قرار دیے گئے ہیں شامل نہیں کیے گئے ہیں۔ جیسا کہ ہم نے کہا، ان مواد کو اکٹھا کرنے اور کیٹلاگ کرنے کا کام شہر کے کسی ادارے کی وجہ سے نہیں ہے جو اس مقصد کے لیے نامزد کیا گیا ہے، بلکہ پاولو بیاگیونی کی نافرمانی اور جذبہ کی وجہ سے ہے جو اس کے موپیڈ ہیں جنہوں نے ان مواد کی تصویر کشی کرتے ہوئے شہر کی لمبائی اور چوڑائی کا سفر کیا۔
بیاگیونی ایک فلورنٹائن ہے۔ DOC. سانتا کروس ضلع میں پیدا ہوئے، اس نے فیشن فوٹوگرافر کے طور پر کام کیا اور آج وہ سیسٹیلو تھیٹر کی مستحکم کمپنی کے اینیمیٹروں میں سے ایک ہے۔ بیاگیونی کو بھی تاریخی تحقیق کا شوق ہے اور بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح ایک شام گھر لوٹتے ہوئے اس نے فرش سے اوپر دیکھا تو پتھر کے ایک نوشتہ پر نظر پڑی جس کی وہ تشریح نہیں کر سکتا، وہ فلورنٹائن کا ہے۔ docg. ممکن؟ اس لمحے سے اس نے اپنے کیمرہ سے ٹسکن کے دارالحکومت کے تمام پتھروں کے نوشتہ جات کو امر کرنے کا ہدف مقرر کیا، یہ ایک مشکل کام تھا کیونکہ سلیبوں، تنوں، یادگاری پتھروں اور یادگاروں کے درمیان، فلورنس اور اس کے گردونواح میں 1000 سے زیادہ پیغامات محفوظ ہیں کسی فنکار کی پیدائش، موت یا قیام کی جگہ، وہ دیواریں جو کسی متعلقہ تاریخی واقعے کی گواہی دیتی ہیں، اس وقت شہر کی اتھارٹی کا فرمان جب وہ موجود نہیں تھے۔ سرکاری گزٹ، یا محض ایک شاعرانہ آیت یا کسی مشہور فلورنٹائن کے اقتباس کے ساتھ مسافر کا استقبال کرنا۔
پاؤلو بیاگیونی اپنا کام پیش کرتے ہوئے لکھتے ہیں:
میرے اس مجموعے کو اسکرول کرتے ہوئے، یقیناً نامکمل ہے، اور ان خطوط کو پڑھتے ہوئے، سب سے پہلے، ایک نوٹس، ان کرداروں کی بین الاقوامی نوعیت جن کا وہ حوالہ دیتے ہیں اور اس لیے یہ سمجھ میں آتا ہے کہ فلورنس شہر کس قدر حوالہ کا مقام رہا ہے۔ صدیوں سے یورپ اور پوری دنیا کے لیے۔"
اور ایپی گرافس فلورنس کی بین الاقوامیت کی انمٹ گواہی ہیں۔
کتاب
جیسا کہ ہم نے کہا، قارئین کو قابل عمل اور اہم سفر نامہ پیش کرنے کے لیے اس وسیع پیمانے پر یادگار کا انتخاب کرنا ضروری تھا۔ محفوظ شدہ دستاویزات، اس طرح فلٹر (تقریباً 450 تصاویر) کو پھر 9 موضوعاتی سفر نامہ میں ترتیب دیا گیا (تاریخی مقام, ہیومنسٹ, فن اور سائنس کے آدمی, فنکارانہ جگہ, ڈیوینا کامیڈیا, میسرز اوٹو, تاریخی کردار, سرگزشت e گرینڈ دورے)، عوامی نقل و حمل کے فرضی ذرائع کی زیادہ سے زیادہ لائنوں کی شناخت کے قابل، جہاں ہر اسٹاپ دیکھنے کے لیے ایک تختی سے مماثل ہے، دوبارہ پڑھیں اور موقع پر گہرا کریں۔
مزید برآں، الیکٹرانک کتاب کی انٹرایکٹیویٹی قاری کو کاغذی سیاحتی رہنما کے مقابلے میں کئی فوائد کی اجازت دیتی ہے: مقبرے کے پتھر، درحقیقت، قربت کے ذریعہ پیش کیے جاتے ہیں (تاریخی مرکز سے شروع ہو کر، ایک سرپل میں دائرے کی طرف بڑھتے ہوئے)۔ وہ سب ہیں جیولوکیٹ اور ان کے بارے میں اضافی معلومات تک رسائی دیں۔ پر مشتمل.
ترتیب کے ساتھ ان میں سے نکلتے ہوئے، آپ پھر تمام نو راستوں کو عبور کرتے ہوئے شہر کے گرد چہل قدمی کر سکتے ہیں۔
اگر، دوسری طرف، آپ a کی پیروی کرنے کو ترجیح دیتے ہیں۔ leitmotif، کتاب منتخب کردہ راستے پر اگلے (یا پچھلے) اسٹاپ پر "جمپ" کر سکتی ہے۔
راستے
تاریخی مقام. سفر نامہ ان قبروں کے پتھروں کی نشاندہی کرتا ہے جو اس جگہ کو نشان زد کرتے ہیں جس نے ایک خاص طور پر اہم تاریخی واقعہ (فرا گیرولامو ساونارولا کی داؤ پر لگی موت سے لے کر اٹلی کے اتحاد کے اعلان تک) کو دیکھا تھا۔
ہیومنسٹ. ان جگہوں کو دریافت کرنے کے لیے ایک سفر نامہ جہاں نشاۃ ثانیہ اٹلی کے مرکزی کردار پیدا ہوئے (یا رہتے تھے) (جن میں سے فلورنس غیر متنازعہ مرکز تھا)، ڈوناٹیلو سے لیونارڈو ڈاونچی تک، اریوسٹو سے گلیلیو تک۔
فن اور سائنس کے آدمی. XNUMX ویں-XNUMX ویں صدی کے سنہری دور کے بعد، فلورنس فنکاروں اور روشن خیالوں کے ساتھ ساتھ پوری دنیا کے دانشوروں کے لیے ایک پرکشش ثقافتی قطب کے طور پر ایک افزائش گاہ بنا رہا۔ یہ سفر نامہ ان جگہوں پر نظرثانی کرتا ہے جہاں ریڈیو کمیونیکیشن کے موجد Guglielmo Marconi رہتے تھے اور کام کرتے تھے، ٹیلی فون کے موجد (نامعلوم) Antonio Meucci، جہاں نوجوان Giosuè Carducci رہتا تھا اور جہاں Fëdor Dostoevskij نے لکھا تھا۔ بیوقوف.
ڈیوینا کامیڈیا. فلورنٹائن کے محلات کے اگلے حصے پر 34 مقبرے ہیں (یہاں ایک اہم انتخاب پیش کیا گیا ہے) جن پر ڈینٹسک کوٹیشنز ہیں (9 سےنرک، 5 دال پورگریٹری، 20 دال جنت) جو شہر کے اہم واقعات اور اس کے نامور شہریوں کا جائزہ لیتے ہیں۔
میسرز اوٹو. شہر میں ہونے والے مجرمانہ واقعات کو دبانے اور سزا دینے کے لیے 1353 میں قائم کیا گیا، اوٹو دی گارڈیا اور بالیا کا عضو وقت کے ساتھ ساتھ فلورنس میں سب سے اہم عدلیہ بن گیا۔ میونسپل اداروں کے زوال اور حاکمیت کے تیزی سے عروج کے ساتھ، اوٹو دی گارڈیا اور دی بالیا جمہوریہ کے ان اداروں میں سے ایک تھے جنہوں نے میڈیکی کے بڑھتے ہوئے مطلق العنانیت کی سب سے زیادہ مخالفت کی جس نے بہرحال آہستہ آہستہ اپنے دائرہ اختیار کو کم کر دیا۔ انہیں 1777 میں یقینی طور پر تحلیل کر دیا گیا تھا۔ جو مقبرے ہم یہاں پیش کرتے ہیں، جن میں امن عامہ سے متعلق مختلف قراردادیں موجود ہیں، زیادہ تر XNUMXویں-XNUMXویں صدی کے ہیں اور بنیادی طور پر عبادت گاہوں کے قریب واقع ہیں، تاکہ ان کے امن اور سجاوٹ کو برقرار رکھا جا سکے۔
تاریخی کردار. ان نامور اطالویوں کا ایک سرسری جائزہ جو ارنو کے کنارے پیدا ہوئے (یا محض رہتے تھے)۔
سرگزشت. ایک معمولی کہانی کی چھوٹی شہادتیں (بغیر بڑے "S" کے)، ایسے واقعات جو شاید اسکول کی نصابی کتابوں میں شامل نہ ہوں، لیکن جنہوں نے شہر کی "شخصیت" کو تبدیل کرنے اور اس کی وضاحت کرنے میں مدد کی ہو۔
گرینڈ سیر۔ سترھویں صدی سے شروع ہونے والے، امیر یورپی (اور بعد میں امریکی بھی) اشرافیہ نوجوانوں نے طویل تربیتی سفر شروع کیے، خاص طور پر ایک منزل کے طور پر اٹلی کے ساتھ۔ "نشاۃ ثانیہ کا گہوارہ" یقیناً دیکھنا ضروری تھا۔ اس راستے پر مقبرے کے پتھر شیلے سے ملٹن تک، مسٹر اور مسز براؤننگ سے جارج ایلیٹ تک متعدد دانشوروں (بہت سے، یقیناً شاعروں) کی شہر میں موجودگی کی تصدیق کرتے ہیں۔
ہم یقیناً یہیں رک سکتے ہیں، لیکن جو قاری اس موضوع پر مزید تحقیق کرنا چاہتا ہے، اسے پروفیسر کے تعارف سے کیوں محروم رکھا جائے؟ ڈاریو راگازینمیں، تعلیم کے تاریخ دان، پاولو بیاگیونی کے کام کے لیے۔ اچھا تسلسل!
آپ شہر میں گھومتے ہیں اور آپ کو مقامات اور راستوں سے تاثرات اور احساسات ملتے ہیں۔ محلات اور گلیاں اور چوکیاں اور چشمے آنکھوں اور تصورات میں چھپ جاتے ہیں۔ اور پھر بھی، ہم تقریباً کبھی بھی اس بات سے واقف نہیں ہوتے ہیں کہ ایک ہی وقت میں ہماری نگاہیں کتنی منتخب اور تصوراتی ہیں۔ ہم ایک چوک دیکھتے ہیں، ہم ایک یادگار کو دیکھتے ہیں اور ہمیں پارکنگ کا کوئی نشان نظر نہیں آتا جو پیش منظر میں کھڑا ہوتا ہے (ہمیں اس کے فوراً بعد احساس ہوتا ہے، جو تصویر ہم نے ابھی لی تھی!)۔
ٹھیک ہے، فلورنس کے ایپی گرافس کے لیے یہ خاص گائیڈ شہر کو ایک مختلف انداز میں زندہ کرتا ہے۔ یہ ایک حقیقی آلہ ہے جو ہمیں دماغ اور نظر کو دوبارہ متحرک کرتا ہے۔ سڑکوں اور عمارتوں کے اگواڑے سے، تاریخ ہمیں نظر انداز کرتی ہے۔ لیکن تاریخ کی تاریخ بھی۔
کئی دہائیوں پہلے کا ایپی گراف، جو کئی صدیاں پہلے ایک بحال شدہ محل پر رکھا گیا تھا، ہمیں بتاتا ہے کہ وہاں Cellini پرسیوس کا مجسمہ ڈالا (ڈیلا پرگولا 56 کے ذریعے)۔
چند دہائیاں پہلے کا ایک، جو کئی صدیوں پرانی ایک تاریخی عمارت پر رکھا گیا تھا، ہمیں مطلع کرتا ہے کہ سو سال پہلے اسٹینٹیریلو (Borgo Ognissanti 42) کے فلورنٹین ماسک کے موجد نے وہاں اپنے شوز پیش کیے تھے۔
سولہویں صدی کی بات، کئی سال پہلے کی ایک عمارت پر، اب بھی کہتی ہے کہ "قابل ذکر" کھیل ممنوع ہیں، یعنی وہ کھیل جو شور مچاتے ہیں، وہ شور ہے (Piazza Strozzi)۔ اس لیے اس مربع میں کھیلے گئے، اس لیے اس وقت کی اتھارٹی کی نگرانی کی گئی (اوٹو دی گارڈیا اور بالیا کی نام نہاد کمیٹی، جس میں سے، صرف واضح ہونے کے لیے، نکولو میکیاولی بھی سیکریٹری تھے)۔
وہ - تو بات کرنے کے لیے - ڈینٹسک، جس میں ڈیوائن کامیڈی کی آیات پر مشتمل ہے جس میں عین اس جگہ کا حوالہ دیا گیا ہے جہاں تختی لگی ہوئی ہے (شہر کے بہت سے حصوں میں): اس کا مطلب ہے کہ حوالہ اس عمارت سے پہلے کا ہو سکتا ہے جس پر میموری چسپاں ہے.
جگہ کی تاریخ کی سپلائی چین کے اندر
لہذا، ہم نوشتہ دیکھتے ہیں اور اس سے منسلک ہوتے ہیں کہ یہ ہمیں کس چیز کی یاد دلاتا ہے، لیکن ہم خود کو ایک تاریخی زنجیر میں رکھ کر بھی دیکھتے اور پڑھتے ہیں: وہ عمارت جو تختی کی تائید کرتی ہے، اس حقیقت یا کردار کا ذکر کیا گیا ہے، اس کی تاریخ جس نے یہ تحریر کیا ہے۔ مختصراً، یہ نوشتہ جات کہانی کی سطح کو تبدیل کر دیتے ہیں جو ہمیں دیکھتی ہے۔ رینڈرنگ تین جہتی، وقت کے ساتھ ساتھ مختلف بصیرت کے امکان میں: عمارت، واقعہ (مقامی، واقعات)، ادارے اور منسلک انجمنیں، ہدایات (یہ کیا جا سکتا ہے، یہ نہیں کیا جا سکتا، یہ کیسے کیا جا سکتا ہے، یا کیسے اور کیا یاد رکھنا ہے) یا حمایت (اس کی تاریخ، اس پر ایپی گراف لگانے کا انتخاب) قبر کے پتھر سے کیا یاد کیا جاتا ہے، اسے کس نے، کب رکھا۔
اور اس لیے بھی۔ آخر میں، اگر آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں، تو ہمارے پاس ٹومب اسٹون کی ڈیجیٹل ری پروڈکشن بھی ہے - GPS کے ساتھ لوکلائزڈ - اور... ہم جو مشورہ کرتے ہیںEBOOK (یہ بھی قبر کے پتھر کا تسلسل ہے)۔ اور یہ نوشتہ، ڈیزائن کیا گیا ہے اور خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو پیدل وہاں سے گزرتے ہیں، ڈیجیٹل ری پروڈکشن میں نئی زندگی تلاش کرتے ہیں اور ان لوگوں کے لیے معلومات جو وہاں سے نہیں گزرتے، لیکن خاص طور پر وہاں جاتے ہیں۔ گولی o اسمارٹ فون، وہاں پہنچنا بھی نقل و حمل کے ذرائع کا استعمال کرتے ہوئے اس وقت ناقابل تصور تھا۔ جسمانی طور پر سائٹ پر ہونے کے بغیر اسے استعمال کرنے کے امکان کا ذکر نہ کرنا۔
ایپی گرافس کی شکل
ہمارے پاس ایسے ایپی گرافس ہیں جن کی ایک تحریری شکل ہے (یہ کیا جا سکتا ہے، یہ نہیں کیا جا سکتا) اس وقت کے حکام نے رکھا ہے، اور وہ ایپی گراف جن میں یاد رکھنے کا کام ہے: کون سے حروف؟ کن اداروں سے؟ کیوں؟ کس طرح بیان کیا اور یاد کیا؟ عدالتی شکل میں، بیان بازی کی شکل میں، تاریخی، دستاویزی، مبہم، تدریسی اور راہگیر کے لیے سبق آموز شکل میں۔ مواصلات کے ایپی گراف اور یادگاری کے ایپی گراف۔
پتھر، سنگ مرمر، بلکہ سیسہ اور دھاتی ایپیگراف (حالانکہ تکنیکی طور پر انہیں مختلف کہا جانا چاہئے)۔ شامل دھاتی حروف کے ساتھ کھدی ہوئی یا کندہ۔ سادہ اور آراستہ۔ بڑے اور چھوٹے…
ایپی گرافس جو شہر کی کہانی بتاتے ہیں (عنوانEBOOK بات کرنے والے پتھروں کا اندازہ لگایا جاتا ہے: یہ کیسا تھا اور صدیوں کے باشندوں اور سیاحوں کے لئے اس کی نمائندگی کیسے کی جاتی ہے۔
بات کرنے والے پتھروں کے لیے یہ گائیڈ ہے - اپنے طریقے سے - فلورنس کے لیے ایک گائیڈ! یہ تلاش کرنے، دیکھنے، پرجوش ہونے اور مزے کرنے کے لیے ایک ٹول اور ایک امداد ہے۔ میں تجویز کرتا ہوں: بہت زیادہ ثقافتی تشویش نہیں، بہت زیادہ تاریخی تشویش نہیں، صرف شناخت اور معلومات۔ ہمارے سر میں باقی خود ہی آجائے گا۔
سڑکیں تحریری صفحات کے طور پر
کیلوینو، غیر مرئی شہروں میں، شہر، نشانیوں اور دیکھنے والوں کے درمیان تعلق کے بارے میں لکھا: ایک ایسا شہر جس میں "نظریں لکھے ہوئے صفحات کی طرح گلیوں میں سفر کرتی ہیں"، ایک ایسا شہر جو "آپ کو اپنی تقریر دہرانے پر مجبور کرتا ہے، اور جب آپ سوچتے ہیں کہ آپ ملاحظہ کریں [la] صرف ان ناموں کو رجسٹر کریں جن کے ساتھ یہ وضاحت کرتا ہے۔ se خود اور اس کے تمام حصے" اور آپ اپنے آپ سے پوچھتے ہیں کہ اس میں کیا ہے یا چھپا ہوا ہے۔ اور شہر کے باہر اور اوپر، اتفاقاً اور ہوا کے ساتھ، بادلوں کی شکلیں بدل جاتی ہیں جن پر آپ فوراً ہی اعداد و شمار اور نشانات کو پہچاننے کا ارادہ رکھتے ہیں… گویا کہ سمجھانے کا کھیل ہو اور ساتھ ہی ساتھ بتائی گئی پگڈنڈی کی پیروی کی جائے۔ نشانیاں، بلکہ ضرورت اور اس سے چھٹکارا پانے کی آزادی بھی انسان کی طرف سے جو اس میں بھی... اشاروں اور نشانیوں کا تصور کرنے والا ہے۔
ایپی گرافس تاریخ کے ایک حصے کے جاسوس ہیں (صرف کچھ واقعات اور کچھ کردار یاد ہیں) باقی سب کے بھیڑ میں، بڑے اور چھوٹے، عظیم اور عاجز۔ یہ نشان جس کی بات کرتا ہے۔ EBOOK وہ تاریخ کی باقیات ہیں جو ہم سے بات کرتی ہیں، اگر ہم تاریخ سے بات کرتے ہیں، یہاں تک کہ صرف اس ٹول کے ساتھ فلورنس کے ارد گرد "خزانے کی تلاش" کرنے میں مزہ آتا ہے۔
آہ، میں تقریباً بھول گیا تھا: ناک اوپر، لیکن چلو ہوشیار پیدل چلنے والے ہی رہیں!
