"تیل کی پیشن گوئیوں کا مشاہدہ انہی احتیاطوں کے ساتھ کیا جانا چاہیے جو انشورنس پالیسیوں کو پڑھنے کے لیے اختیار کی جاتی ہیں: صرف نیچے، واقعی نیچے، کیا یہ واضح ہے کہ ہمیں مفادات کے تصادم کا سامنا ہے۔ اور دلچسپی مارکیٹ پر رویے کو متاثر کرنے کی ہے۔" اس بنیاد کو بنانے کے بعد، البرٹو کلو، سابق وزیر، ماہر اقتصادیات، رائ کے سائنسی کوآرڈینیٹر اور اطالوی توانائی کے سرکردہ ماہرین میں سے ایک، ہنگامہ خیز تبدیلی میں توانائی کے منظرناموں کا تجزیہ کرتے ہیں: خام تیل 35 ڈالر تک گر گیا، اس سے ہونے والے نقصانات یا فوائد۔ معیشت، قابل تجدید ذرائع کی ترقی، موسمیاتی تبدیلی سے لڑنے کا چیلنج اور توانائی کی غربت جو اب بھی کرہ ارض پر اربوں لوگوں کو متاثر کرتی ہے۔ اس سب کو کیسے ملایا جائے؟ 2016 ہمارے لیے کیا ثابت ہو گا اور رینزی حکومت نے ان مسائل پر کیسے کام کیا ہے اس پر کیا فیصلہ دیا جا سکتا ہے؟ فرسٹ آن لائن کے ساتھ کلو کا انٹرویو یہ ہے۔
FIRSTonline - پروفیسر، گولڈمین سیکس نے پیشن گوئی کی ہے کہ 20 کی چوتھی سہ ماہی میں کچھ توازن بحال کرنے سے پہلے تیل اگلے سال 2016 ڈالر فی بیرل تک بھی گر سکتا ہے۔ اوپیک نے 70 کے افق پر ایک بیرل کا تخمینہ 2020 ڈالر لگایا ہے۔ کس کی وجہ ہے؟
CLO' – “جیسا کہ ہم نے شروع میں کہا، ہم ان لوگوں کے مفادات کے تصادم کو نظر انداز نہیں کر سکتے جو گولڈمین سیکس کی طرح تیل کی مالیاتی منڈیوں کے سرکردہ آپریٹرز میں سے ایک ہیں۔ پیشین گوئیوں کی ساکھ کو جانچنے کے لیے یہ مفید ہے کہ پیچھے مڑ کر دیکھیں اور ماضی میں کم از کم رجحانات کو سمجھنے کی صلاحیت کی تصدیق کریں۔ یہی بات گولڈمین کے لیے بھی ہے بلکہ پیرس میں انٹرنیشنل انرجی ایجنسی (IEA) کے لیے بھی ہے جس نے 10 سالوں میں کبھی کوئی پیشن گوئی نہیں کی تھی: 2008 میں اس نے جوہری نشاۃ ثانیہ دیکھا، اگلے سال گیس کا سنہری دور دیکھا اور اس نے واحد انقلابی کو نہیں پکڑا۔ حقیقت میں، امریکی شیل کی پیداوار. تو آئیے دیکھتے ہیں کہ اس پچھلے سال میں کیا ہوا۔
FIRSTonline - ہم کہاں سے شروع کریں؟
CLO' - "پچھلے جون سے۔ ہم نے تیل کی قیمتوں میں غیر متوقع، لیکن غیر متوقع، گراوٹ کا مشاہدہ کیا ہے۔ تاہم، تیل کی صنعت اچھی طرح سے برقرار ہے: سب کو نقصان اٹھانا پڑا لیکن کسی کی توقع سے کم۔ کوئی گھبراہٹ نہیں ہوئی، جیسا کہ ماضی میں ہوا، خزانہ تیل کی صنعت کو سپورٹ کرتا رہا۔ پیداوار نہ صرف روکی گئی بلکہ درحقیقت 2,5 ملین بیرل فی دن اضافہ ہوا۔ یہ اضافہ سعودی عرب، عراق، روس سے ہوا۔ ریاستہائے متحدہ میں، 2015 کے وسط تک پیداواری صلاحیت کی گنجائش برقرار رہی، پھر پیداوار میں کمی آنے لگی اور آخر کار 400 بیرل کھو گئے۔ چینی مانگ میں کمی، توانائی کی کارکردگی میں اضافے اور سبسڈی میں کمی کے باوجود عالمی طلب میں صرف 2 ملین بیرل کا اضافہ ہوا ہے: یہ توقع سے کم ہے لیکن یہ کوئی چھوٹی رقم نہیں ہے۔
FIRSTonline - آپ کی رائے میں 2015 میں تیل کی صنعت کو نمایاں کرنے والے دوسرے کون سے عوامل ہیں؟
CLO' - "بڑی قدر کی دوسری حقیقت لا ہے۔ گرتی ہوئی قیمتوں میں لچک اس شعبے میں کمپنیوں کے ذریعہ مظاہرہ کیا گیا جنہوں نے کارکردگی اور پیداواری صلاحیت کو بہت بہتر کیا ہے۔ گولڈمین سیکس نے ایک بار $100 کا تخمینہ لگانے والا وقفہ $80-85 تک گر گیا ہے۔ اور اس سے اس شعبے کے مصائب میں کمی آئی ہے۔"
FIRSTonline - 2016 ہمیں کس سمت لے جائے گا: قیمتوں میں کمی یا بحالی?
CLO' - "بدقسمتی سے غیر یقینی کے عناصر موجود ہیں۔ پہلا: کیا توانائی کی طلب پچھلے سال پہلے سے دکھائے گئے مثبت رجحان کو مستحکم کرے گی؟ اس کا انحصار ایشیا اور مغربی دنیا کی اقتصادی ترقی پر ہوگا۔
FIRSTonline - سال کے آخر میں پریس کانفرنس کے دوران، وزیر اعظم رینزی نے کچھ دن پہلے دلیل دی کہ 35 ڈالر پر تیل معیشت اور ENI کے لیے برا ہے۔ کیا وہ راضی ہے؟
CLO' - "اگر ہم ENI کے بارے میں بات کریں، ہاں۔ دوسری طرف، یہ قابل اعتراض ہے کہ کیا خام تیل کی کم قیمتیں معیشت کے لیے خراب ہیں؟ حالیہ برسوں میں، تیل کی آسمان چھوتی ہوئی، اٹلی کے غیر ملکی تجارتی سرپلس کو توانائی کی خریداری کے لیے ادا کی جانے والی لاگت سے پورا کیا گیا۔ اس سال توانائی کے بل میں تقریباً 10 ارب کی کمی ہو گی۔ 27-28 بلین متوقع تجارتی سرپلس میں سے، یہ ایک اچھا فائدہ ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟ اس کے علاوہ بجلی اور گیس کی قیمتیں گر رہی ہیں۔ بنیادی طور پر تیل ایک بار پھر توانائی کے نظام کا محور ہے۔. اس کے بعد ہمیں امریکی مانگ میں بحالی کی توقع کرنی چاہیے، جس کی حمایت ڈالر کی مضبوطی سے بھی ہو گی۔
FIRSTonline - نتیجہ؟
CLO' - "میرا خیال یہ ہے کہ سپلائی سرپلس اب بھی 2016 میں باقی رہے گی اور آہستہ آہستہ ختم ہو جائے گی۔ سال کے دوسرے نصف میں قیمتیں دوبارہ بڑھنا شروع ہو سکتی ہیں۔ اور یہ 20 ڈالر میں تیل کے گولڈمین سیکس کے ذریعہ پیش کردہ مفروضے کو خارج کرتا ہے۔ قیمتیں کتنی جلد بحال ہوں گی؟ ہم بحران سے پہلے کی سطح پر واپس نہیں جائیں گے لیکن اگلے چند سالوں میں اوپیک کا بیرل 60-70 ڈالر کا تخمینہ میرے نزدیک حقیقت پسندانہ لگتا ہے۔
FIRSTonline - تیل کی قیمتوں میں کمی نے نئی سرمایہ کاری کو ختم کر دیا ہے۔ کیا ہم جلد یا بدیر نتائج بھگتیں گے؟
CLO' - "120 ڈالر پر تیل کے ساتھ، تیل کمپنیوں نے کچھ حد تک لاپرواہ کاروباری ماڈل اپنائے تھے: فرعونی، سرحدی منصوبے، انتہائی زیادہ قیمتوں پر سرمایہ کاری۔ نئی سرمایہ کاری میں زبردست کٹوتی، جس کی مالیت تقریباً 200 بلین ہے، انہیں زیادہ پائیدار ماڈل تلاش کرنے پر مجبور کرے گی: کم لاگت اور زیادہ کارکردگی۔ طویل مدتی پائیداری مشرق وسطیٰ - سعودی عرب، ایران اور عراق جہاں پیداواری لاگت کم ہے - اور افریقہ میں دلچسپی واپس لاتی ہے۔ یہ کوئی اتفاق نہیں ہے کہ جب کہ دوسروں نے سرمایہ کاری میں کمی کی ہے، سعودیوں نے اس کے بجائے قیمتیں بحال ہونے پر پیشکش پر اضافی صلاحیت کے ساتھ تیار رہنے کے لیے ان میں اضافہ کیا ہے۔"
FIRSTonline - Eni، پھر، اچھی پوزیشن میں ہے: مصر میں Zohr کی دریافت کے ساتھ اور افریقہ میں پروڈکشن کے ساتھ یہ اپنے کارڈ کو اچھی طرح سے کھیل سکتا ہے…
CLO' - "Eni افریقہ میں سرکردہ آپریٹر ہے اور اس نے کان کنی میں کامیابیاں حاصل کی ہیں جو اسے بہترین پوزیشن پر رکھتی ہیں۔ دیگر بڑی کمپنیوں کے برعکس، اس میں 100% سے زیادہ ریزرو ریپلیسمنٹ ریٹس ہیں۔ بڑی کمپنیوں میں یہ واحد کمپنی ہے جس نے سرمایہ کاری کم کی ہے بلکہ ڈیویڈنڈ بھی کم کیا ہے۔ کسی اور نے ایسا نہیں کیا ہے اور میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ آیا وہ 2016 میں بھی وعدے کی ادائیگی کو برقرار رکھ پائیں گے۔
FIRSTonline - کیا قابل تجدید ذرائع میں تیزی، توانائی کی کارکردگی کی طرف دھکیل تیل کے شعبے کے لیے اتنی ہی کانیں اور قیمتوں میں بحالی نہیں ہے؟
CLO' - "کیا آپ مجھ سے پوچھ رہے ہیں کہ کیا بگ ٹوبیکو کا کیا ہوا بگ آئل کے ساتھ ہوگا، اگر وہ ترقی پسند زوال کا مقدر ہے؟ دونوں کے لیے سماجی قبولیت کا مسئلہ ہے اور چیلنج نہ صرف صنعتی ہے بلکہ اس مطالبے پر بھی منحصر ہے جو رائے عامہ کو متحرک کرتی ہے۔ پیرس میں Cop21 کے بعد ہونے والے واقعات کو دیکھنا اہم ہوگا۔ بالکل ٹھیک ان دنوں میں IEA نے اپنی پیشین گوئیاں جاری کیں: 2040 میں قابل تجدید ذرائع دنیا کی توانائی کے صرف 5% کی نمائندگی کریں گے جبکہ فوسل ذرائع 75-80% کی ضمانت دیں گے جو خود کو عالمی توانائی کے نظام کے محور کے طور پر تصدیق کریں گے۔ اور اگر ہم توانائی کی غربت سے لڑنا چاہتے ہیں۔ آج 2,5 بلین لوگ زندہ رہنے کے لیے توانائی تک رسائی سے محروم ہیں۔ توانائی کی منتقلی کو یوٹوپیائی، غیر حقیقت پسندانہ انداز میں پیش کیا گیا ہے۔ اس حوالے سے پیرس نے کوئی جواب نہیں دیا کہ وسائل کہاں سے تلاش کیے جائیں؟ سربراہی اجلاس سے کچھ بھی پابند نہیں ہوا، مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک عظیم تاریخی موڑ ہے۔"
FIRSTonline - اٹلی میں آتے ہوئے، Renzi حکومت نے حال ہی میں اپنی سال کے آخر کی بیلنس شیٹ تیار کی ہے۔ توانائی کے موضوع پر، کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس نے امتحان پاس کیا؟
CLO' - "میں نے تعریف کی کہ یہ پہلی حکومت تھی، کئی سالوں کے بعد، جس نے ENI کے بارے میں اپنا رویہ تبدیل کیا۔ رینزی نے اس کی حمایت کی ہے جس کے بارے میں مجھے یقین ہے کہ سب سے بڑی اطالوی کمپنی ہے، یہ واحد کمپنی ہے جو اٹلی کو بین الاقوامی سیاست میں بنیادی کردار کو یقینی بنانے کی صلاحیت رکھتی ہے اور اس نے سابقہ نقطہ نظر کو پلٹ دیا ہے جس نے اسے موقع کی بجائے ایک مسئلہ بنا دیا ہے۔ باقی میں، میں بجلی اور گیس کے صارفین کے لیے تحفظاتی نظام کے خاتمے کے بارے میں زیادہ محتاط رہتا کیونکہ میں قیمتوں میں عمومی اضافہ نہیں چاہتا۔ اس کے بجائے، میں انرجی یونین پر یورپ کے ساتھ ایک بڑے موقف کی توقع کرتا جو اب تک ایک حقیقی ناکامی ثابت ہوئی ہے، اور نہ صرف Nord Stream پر۔ آخر میں، اس شعبے میں ریاست اور مارکیٹ کے درمیان مفاہمت کا مسئلہ کھلا رہتا ہے: نرم توانائی کی منصوبہ بندی کو دوبارہ شروع کرنا ضروری ہوگا جس سے آپریٹرز اور ادارے رجوع کر سکتے ہیں۔"
