ڈرامائی طور پر کیچڑ اور خون میں گھل مل جانے والی جنگ کے ساتھ ساتھ، 1914 سے 18 تک ایک متوازی جنگ لڑی گئی، جو کم فیصلہ کن نہیں، الفاظ اور سب سے بڑھ کر تصویروں پر مشتمل تھی۔
مجموعہ، Udine کے شہری عجائب گھر کی سرپرستی، تمام محاذوں اور تمام زبانوں میں تنازعہ کے سالوں کے دوران پیدا ہونے والی زیادہ تر چیزوں کی نمائندگی کرتا ہے۔ سرکاری مطبوعات وہاں ظاہر ہوتی ہیں، مختلف حکومتوں اور حکموں کے پروپیگنڈے کے اوزار؛ لیکن اس کے علاوہ اور سب سے بڑھ کر خندقوں میں، mimeograph کے استعمال سے (اس وقت اسے velocigraph کہا جاتا تھا)، پیدا کیا - براہ راست - وہ لوگ جو فرنٹ لائن پر رہتے تھے اور اس تنازعہ کا شکار تھے۔
ان بظاہر بے ساختہ آلات کے پیچھے اطالوی محاذ پر (اسی طرح تنازعہ میں شامل تمام فریقوں کے لیے کیا ہوا)، طاقتور "Servizio پروپیگنڈہ" (جسے "Servizio P" کہا جاتا ہے) کو منتقل کیا، جو Caporetto میں شکست کے بعد جنرل اسٹاف کو مطلوب تھا۔ درحقیقت، جنوری 1918 سے، یہ فیصلہ کیا گیا تھا کہ ہر فوج، اور ہر ایک کور کو ایک بٹالین تک نیچے اترتے ہوئے، ایک "آفس پی" کے ساتھ منسلک کیا گیا تھا، جس کا کام فوجیوں کے حوصلے سے نمٹنے، ان کی مدد کو یقینی بنانا، فارغ وقت میں تازگی اور تفریح، اور اعتماد پیدا کرنا اور اگر ممکن ہو تو اچھا مزاح۔
خندق میگزین اس ٹائٹینک پروپیگنڈے کی کوشش کا سب سے واضح پھل ہیں۔ جنگ کے اختتام پر، صرف اٹلی میں، تقریباً ایک سو تھے، اور صرف لڑائی کے آخری مہینوں میں، محاذ پر کاغذی مواد کا تبادلہ ہوا، دشمن کے خطوط پر گرا یا ملک کے اندر پھیلایا گیا میگزین، پوسٹ کارڈز، پوسٹرز، بلیٹن سمیت 62 ملین اشیاء میں سے۔
ایک حقیقی کاغذی حملہ جو اعلانات کی آواز پر کیا جاتا ہے، پیغامات کو زوردار تال کے ساتھ دہرایا جاتا ہے، اشتعال انگیزی، ظالمانہ درخواستیں یا قائل کرنے والی جادوئی باتیں... ہر وہ چیز جو کسی کی اپنی طاقت پر اعتماد اور فتح پر اعتماد بحال کر سکے۔ پہنچانے کے لیے سادہ، فوری تصورات ہیں، جو جنرل اسٹاف کی ہدایات کی تعمیل کرتے ہوئے ہیں، جو "فلیٹ اور قابل رسائی تاثرات، جو بغیر کسی رائے کے احاطہ کیے گئے موضوعات پر قائل ہیں" تجویز کرتے ہیں۔ درحقیقت پی سروس کے لیے فوجیں اور عوام تقریباً ایک سادہ اور اچھی طبیعت کے حامل بچے ہیں، جنہیں تخیل، تخیل، کھیل اور بعض اوقات چند گولیارڈک آنکھ مچولی کا سہارا لے کر فتح حاصل کرنی چاہیے۔ یہاں تک کہ rebuses، charades، sweepstakes حقیقت میں مقصد کے لئے جھکا ہوا ہے. ان نئے ٹولز کے ساتھ، ہتھیاروں کی ایک نئی کال کو لاگو کیا جا رہا ہے، جس میں ملک کے تمام سماجی اور ثقافتی اجزاء شامل ہیں، جو پیو کے خطوط کے پیچھے ہیں، نوجوان سوشلسٹ اور کیتھولک دانشور، جنہیں پی سروس کی صفوں میں خدمت کرنے کے لیے بلایا گیا ہے ، صرف چند سال بعد، بہت مختلف تقدیر سے گزرنا۔ خندق میگزین کے صفحات پر ادیبوں، صحافیوں، کالم نگاروں اور کم و بیش مشہور "پنسل" (بہت سے مصور جو بطور افسر یا نان کمیشنڈ افسر شامل ہیں) جیسے امبرٹو بونیلیسچی، انتونیو روبینو، ایلڈو مازا، فلیبرٹو اسکارپیلی، یوجینیو کولمو (جسے گولیاتھ کے نام سے جانا جاتا ہے)، برونو انگولیٹا، ماریو سیرونی، آرڈینگو سوفی، کارلو کیرا، نوجوان "کارپورل" جیورجیو ڈی چیریکو، اینریکو سیچیٹی، ماریو بوزی، جو اگلے سالوں میں کتابوں یا رسالوں، پوسٹرز یا آرٹ اور پینٹنگ کے لئے مثال کی دنیا میں مرکزی کردار بنیں گے۔
ایک نیا ذریعہ کہانی سنانے اور خیالی کی تخلیق میں بھی ٹوٹتا ہے: سنیما، نمائش میں امریکی حرکت پذیری کی مثالوں سے دستاویزی۔ Windsor McCay کے مشہور علمی تجربات کے صرف چند سال بعد، امریکی فوجی، جنہوں نے طاقت اور تکنیکی اختراع کو یورپی میدانوں میں اپنا کالنگ کارڈ بنایا ہے، درحقیقت متحرک طنزیہ کارٹونوں میں مصروف ہیں۔ یہ کارٹونوں کے دور کا آغاز ہے، جس کا پھر دوسری جنگ عظیم میں بڑا حصہ ہوگا، اور جس میں مرکزی طاقتوں کے مضحکہ خیز اور اناڑی سپاہی بطور مرکزی کردار ہیں۔
اس تاریخی تجزیے کو ایک ایسے حصے کے ساتھ جوڑنے کا فیصلہ جو عظیم جنگ کی یاد کے لیے وقف کیا گیا ہے اور ہم عصر مصوروں کی حساسیت کے ذریعے اصل اور دلکش ہے۔ تقریباً ایک متوازی راستہ جس میں نمائش کے آغاز میں ہال آف پارلیمنٹ سے شروع ہونے والے وزیٹر کو شامل کیا جاتا ہے۔ یہاں لیپینٹو کی جنگ کو یاد کرنے والے فریسکوز کے درمیان، "1916: دی بیٹل آف دی سومے کا پہلا دن" جو ساکو اسکرول کی تصاویر، قدیم دیواروں پر بڑے فارمیٹ میں، حوالہ جات اور کراس ریفرنسز کے کھیل میں پیش کی گئی ہیں۔ ماضی کی جنگوں اور پہلی جنگ عظیم کی چونکا دینے والی جدیدیت کے درمیان۔ ویڈیو پروجیکشنز، ٹچ اسکرینز اور ڈیجیٹائزڈ حوالہ جاتی مواد کے ذخیرے کا استعمال درحقیقت پورے دورے کے سفر نامے کے ساتھ ہوتا ہے، جو کہ متعدد موضوعاتی حصوں سے گزرتا ہے: پہلا، "ہم اور وہ" کا موازنہ دو اسکرینوں اور تخمینوں کے ساتھ ہوتا ہے۔ صوتی اثرات، دشمن کے تخیل کی تعمیر، وقتا فوقتا عجیب، مضحکہ خیز، راکشس۔ ایک کمرہ - اور یہ P سروس کے "کمانڈ سینٹر" میں داخل ہونے کے مترادف ہوگا - جنرل اسٹاف کی سرکاری ہدایات کے لیے وقف ہے، جو براہ راست فوج کے اصل ذرائع پر کھینچ کر بازیافت کیا جاتا ہے۔ ایک مخصوص جگہ آسٹریا کے اخبارات کے لیے مختص ہے جس نے اطالوی اخبارات کو اصل کے مقابلے میں جوابی پروپیگنڈے کی وجہ سے جھوٹا قرار دیا۔ دو کمرے مختص ہیں، ایک بڑی تعداد میں باڈی میگزین کی پیشکش کے لیے، اور دوسرا اعلیٰ معیار اور گرافک اور فنکارانہ دلچسپی کے مصوروں کے کاموں کے اہم انتخاب کے لیے۔ اس کے بعد ایک یک رنگی جگہ آتی ہے جس میں دوسرے ممالک کے میگزین ہوتے ہیں اور مختلف زبانوں میں صف بندی ہوتی ہے اور - ایک تجویز کن ترتیب میں جس میں اصل شیٹس کے لیلک رنگ کو شامل کیا جاتا ہے - ایک کمرہ جو mimeographs اور نایاب خود ساختہ شیٹس کے لیے وقف ہوتا ہے، جو اکثر میں جاری کیا جاتا ہے۔ ایک کاپیاں، بعض اوقات جیل کے کیمپوں میں قید فوجیوں کی سرگرمیاں۔ اس حصے میں یہ دیکھا جا سکے گا کہ زندگی کے ایک جیسے حالات ہونے پر عام زبان کیسے بن سکتی ہے: درحقیقت، اگرچہ یہ شیٹس فرانسیسی، جرمن یا اطالوی فوجیوں کا کام ہیں، لیکن ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک ہی ہاتھ سے کھینچی گئی ہیں۔ نمائش کا اختتام ہم عصروں، کہانی سنانے والوں کی تصاویر کے ذریعے ہوتا ہے جنہوں نے جنگ عظیم کے ٹکڑوں کی عکاسی کی ہے اور اسے جاری رکھا ہے۔ Gipi، Manuele Fior، Jacques Tardi - فرانسیسی اسکول کے مصنف اور کارٹونسٹ، آسٹریلوی جو Sacco اور مصور جو پوری دنیا میں جانا جاتا ہے اور اب ایک تاریخی استاد، ہیوگو پراٹ سمجھا جاتا ہے، جن میں سے، سیاہی کے علاوہ، ایک اہم اور غیر مطبوعہ رائی ڈیو کے "Supergulp" براڈکاسٹ کے لیے 1977 میں بنائے گئے قیمتی اصلی ہاتھ سے پینٹ سیلز کا انتخاب۔
پی ایچ: ہیوگو پراٹ، کورٹو مالٹیز اینڈ دی ریڈ بیرن، 1977، اصل سیل۔
