الزامات کے تحت گرین واشنگ اور پیٹاگونیا کا نیک جواب۔ مارچ میں حصہ دار سرمایہ داری

Greenwashing اسے اطالوی میں پیش کیا جا سکتا ہے (لیکن یہ پہلے سے ہی ایک مترجم لفظ ہے) چہرے کے ماحولیات کے ساتھ۔ جوہر میں، یہ لفظ ایک حکمت عملی کو متعین کرتا ہے، جو حقیقت سے زیادہ فرضی ہے، جس کا مقصد، سب سے بڑھ کر بات چیت کے ذریعے، کسی سرگرمی یا گروہ کی ماحولیاتی اسناد کی تصدیق کرنا ہے۔

کاروبار اور مالیات کی دنیا میں، کی greenwashing نہ صرف حقیقی ماحولیاتی ماہرین کے لیے بلکہ کارپوریٹ دنیا کے قریبی سیاست دانوں کے لیے بھی پریشان کن ہونے کے لیے اس میں بہت کچھ ہے۔ 

مثال کے طور پر، فلوریڈا کے گورنر اور ممکنہ ریپبلکن صدارتی امیدوار، رون ڈی سینٹیس نے عوامی طور پر مذمت کی ہے۔ BlackRockدنیا کی سب سے بڑی منی مینجمنٹ کمپنی، اور سرمایہ کاری کی پالیسی کے لیے دیگر مالیاتی گروپس ESG فنڈز (ماحولیاتی، سماجی، گورننس)۔ 

ان فنڈز کا مقصد ایک سرمایہ کاری کا پورٹ فولیو بنانا ہے جو کمپنیوں اور ممالک کی پائیداری کے ساتھ تعمیل کی ڈگری کے حوالے سے، ماحولیاتی، سماجی اور حکمرانی کے عوامل کی پیمائش کرتا ہے۔ 

اس معنی میں، ESG، کی قدر کا تخمینہ لگایا گیا ہے۔ $40 ٹریلین, کسی بھی طرح سے ہر طرح سے گرین واشنگ نہیں ہیں۔ دوسری طرف، اثاثوں کو پائیدار حصص میں تبدیل کرنے کی حکمت عملی میں شامل نہ ہونے پر ان کی رکنیت ہو سکتی ہے۔

ESG wokism کا ایک مظہر؟

ان فنڈز کو ڈی سینٹیس نے "ویک بگ بزنس" (بڑے کاروباری دنیا میں لیفٹ ازم) کے سب سے واضح تاثرات میں سے ایک کے طور پر دیکھا ہے، جس کی سربراہی ڈزنی کر رہے ہیں اور بالکل بلیک راک۔

"ہمیں اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ ESG ریاست کے ساتھ ساتھ مقامی سطح پر عوامی انتظامیہ کے فیصلوں کو متاثر نہ کرے۔ ہمیں یہ بھی یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ مالیاتی گروپوں کی طرف سے سرمایہ کاری کے فیصلوں میں توانائی کی کمپنیوں، ہتھیاروں کے ڈیلرز اور دیگر کاروباروں کے ساتھ امتیازی سلوک نہ کیا جائے۔

اور اس نے فوری طور پر کارروائی کی: فلوریڈا اسٹیٹ ٹریژری نے بلیک راک کے سپرد طویل مدتی سیکیورٹیز میں سے 600 بلین ڈالر منجمد کر دیے، اسے 2023 ملین ڈالر کی قلیل مدتی سرمایہ کاری کے مینیجر کے طور پر ہٹا دیا گیا جس کا مقصد غیر ESG آپریٹرز کو ایسی سرگرمیاں سونپنا ہے۔ XNUMX کے آخر میں۔

Il بلیک راک کے سی ای او لیری فنک کہا کہ ریپبلکن زیر قیادت ریاستوں نے ESG خدشات کی وجہ سے BlackRock کے پورٹ فولیو سے تقریباً 4 بلین ڈالر نکال لیے۔ وہاں بھی ڈزنی اس نے ڈی سینٹیس سے اپنی پٹائی حاصل کی۔

اس گھن گرج سے آگے، ایسے لوگ ہیں جو ماحولیاتی پالیسیوں کے بارے میں واقعی سنجیدہ ہیں، یہاں تک کہ بڑی کارپوریشنوں میں بھی۔ نیزہ باز ہے۔ Patagonia.

پیٹاگونیا: واحد حصہ دار، سیارہ زمین

پیٹاگونیا، ایک کیلیفورنیا کے کپڑے کی کمپنی جو اٹلی میں کھیلوں کے شائقین کے لیے مشہور ہے، یقینی طور پر گرین واشنگ بلیک لسٹ میں شامل نہیں ہو سکتی۔ یہ نہ صرف اس کی تاریخ کی وجہ سے بلکہ ان فیصلوں کی وجہ سے بھی ہے جو بانی، 83 سالہ Yvon Chouinard نے حال ہی میں کمپنی کے مشن اور ملکیت کے حوالے سے کیے ہیں جو انہوں نے 1973 میں پیٹاگونیا کے سفر کے بعد واپس شروع کیا تھا۔

اس نے اسے ایک میں کیا۔ کھلا خط گزشتہ ستمبر جس میں اس نے جانشینی کے کانٹے دار مسئلے کو حل کیا جو تمام کمپنیوں کو ایک بصیرت بانی کے ساتھ متاثر کرتا ہے۔ اس نے سب سے پہلے اس بات کا تعین کیا کہ پیٹاگونیا کے منافع کو جنگ کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے۔ موسمیاتی تبدیلی.

چوئنارڈ، جن کی ذاتی مالیت 1,2 بلین ڈالر ہے، نے کہا کہ وہ سابقہ ​​خاندانی کاروبار کی ملکیت ایک ٹرسٹ کو منتقل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ پیٹاگونیا پرپز ٹرسٹ، اور ایک غیر منافع بخش تنظیم، Holdfast Collective کو، کمپنی کی سرگرمیوں سے پیدا ہونے والے وسائل کو ماحولیاتی وجوہات کے لیے مختص کرنے کے مشن کے ساتھ۔ کمپنی ہولڈ فاسٹ کلیکٹو کو سالانہ 100 ملین ڈالر عطیہ کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ پیٹاگونیا کا تخمینہ $3 بلین ہے۔

Chouinard نے خط میں لکھا:

"زمین اب ہماری واحد شیئر ہولڈر ہے۔ فطرت سے قدر نکالنے اور اسے سرمایہ کاروں کے لیے دولت میں تبدیل کرنے کے بجائے، ہم پیٹاگونیا کی تخلیق کردہ قدر کو تمام دولت کے منبع کی حفاظت کے لیے استعمال کریں گے۔ ہر سال، کمپنی میں دوبارہ سرمایہ کاری کرنے کے بعد جو رقم ہم کماتے ہیں وہ ماحولیاتی بحران سے لڑنے والوں میں ڈیویڈنڈ کے طور پر تقسیم کی جائے گی۔"

یوون چوئنارڈ کا کھلا خط

اسٹیک ہولڈر سرمایہ داری اور دیرینہ اہداف

تاہم کمپنی اپنی نوعیت کو تبدیل نہیں کرے گی۔ یہ ایک نجی تجارتی ادارہ رہے گا، یہاں تک کہ اگر Chouinard نے اسٹاک ایکسچینج میں فروخت اور فہرست سازی جیسے دیگر اختیارات کا جائزہ لیا ہو۔ اب ووٹنگ کے حقوق والے حصص پیٹاگونیا پرپز ٹرسٹ کے ہاتھ میں ہیں، جن کی نگرانی خاندان کرتا ہے، جبکہ ووٹ نہ دینے والے شیئرز ہولڈ فاسٹ کلیکٹو کو فروخت کر دیے گئے ہیں۔

چوئنارڈ نے کمپنی کے آئی پی او کو "تباہی" کے طور پر مسترد کر دیا کیونکہ درج کمپنیاں "طویل مدتی عملداری اور جوابدہی کی قیمت پر قلیل مدتی فوائد حاصل کرنے کے لیے بے مثال دباؤ میں ہیں۔"

پیٹاگونیا کا انتخاب ایک ایسے رجحان کی عکاسی کرتا ہے جو تیزی سے خود کو کمپنیوں کی بڑھتی ہوئی تعداد میں قائم کر رہا ہے جو کہ نام نہاد "کی طرف مرکوز ہیں۔اسٹیک ہولڈر سرمایہ" یہ سرمایہ داری، آئیے سماجی کہتے ہیں، کا مقصد حصص یافتگان کے مالی فوائد اور ملازمین، صارفین، ماحولیات اور کمیونٹی کے مفادات کے درمیان توازن حاصل کرنا ہے۔

پیٹاگونیا کی جڑیں۔

پیٹاگونیا کے انتخاب اور اخلاقیات میں کوئی تعجب کی بات نہیں ہے۔ Yvon Chouinard ایک زین بدھسٹ ہے۔ جو کوہ پیمائی سے محبت کرتا ہے اور اس نے اینڈین علاقے کے جنوبی حصے میں پیٹاگونیا، ماؤنٹ فٹز رائے میں ایک پہاڑ کی پروفائل پر کمپنی کا لوگو بنایا ہے، جس کی چوٹی 3400 میٹر سے زیادہ ہے۔ وہ 1969 میں خطے کی ایک مہم کے دوران اس کے سحر میں گرفتار ہو گئے تھے۔ 

1957 میں اس نے لوہار کی تجارت شروع کر کے کوہ پیمائی کا سامان تیار کرنا اور بیچنا شروع کر دیا جس سے چٹانوں کو کوئی نقصان نہیں پہنچا۔ اس نے اور دوستوں نے انہیں پہاڑ پر چڑھنے کے لیے استعمال کیا۔ یوسمائٹ نیشنل پارک۔

پیٹاگونیا کے آخری سی ای او، روز مارکریو، جس نے جون 2020 میں کمپنی کی انتظامیہ کو اچانک چھوڑ دیا، تبتی بدھ مت پر عمل پیرا ہے اور 2021 میں بارش کے جنگل میں رہنے کے لیے ریٹائر ہونے کا فیصلہ کیا۔

اس سے پہلے نہیں، تاہم، پیٹاگونیا کی جانب سے صدر کے خلاف مقدمہ شروع کیا تھا۔ ڈونالڈ ٹرمپ یوٹاہ میں دو قومی یادگاروں کے محفوظ رقبے کو بالترتیب 85% اور 50% کم کرنے کے فیصلے کے لیے، Bears Ears National Monument اور Grand Staircase-Escalante.

اس کا جانشین موجودہ ہے۔ سی ای او, ریان جیلرٹ، ایک شوقین کوہ پیما اور اسکیئر ہے۔ اس نے اپنا پورا کام کریئر آؤٹ ڈور پروڈکٹ کمپنیوں میں گزارا ہے اور بدھ مت ہونے کے باوجود کئی دہائیوں سے سیاسی اور ماحولیاتی کارکن رہے ہیں۔ اس کا منتر ڈینٹسک ہے: "ان لوگوں کے لیے جہنم میں ایک خاص جگہ ہے جو موسمیاتی تبدیلیوں کا مقابلہ نہیں کرتے"۔ تصور کریں کہ وہ کہاں ڈوب جائیں گے؟

پیٹاگونیا کی سیاسی-ماحولیاتی سرگرمی

45 سال سے زیادہ عرصے سے، فرم نے سیاست میں شدت کے ساتھ اور تجارتی ادارے کے لیے غیر معمولی حد تک مصروف عمل ہے۔ وہ خود کو کہتا ہے"کارکن کمپنیاور عوامی طور پر ماحولیاتی تحفظ، منصفانہ تجارت اور محنت کے سخت معیارات کے لیے مہم چلانا۔ یہ ہزاروں نچلی سطح کے کارکنوں اور ماحولیاتی تنظیموں کی حمایت کرتا ہے۔

1985 کے بعد سے، کمپنی نے اپنے کاروبار کا 1% ماحول کے تحفظ اور بحالی کے لیے عطیہ کیا ہے۔ مجموعی طور پر، اس نے مقامی ماحولیاتی گروپوں کو $90 ملین کا عطیہ دیا ہے۔

الاسکا میں، کمپنی نے برسٹل بے، ایک بہت بڑا جنگلی سالمن ماہی گیری کے میدان کو آلودہ کرنے سے کان کنی کی ٹیلنگ کو روکنے کی کوششوں کی حمایت کی ہے۔ ییلو اسٹون نیشنل پارک میں، پیٹاگونیا نے خود کو گرزلی ریچھوں کے تحفظ میں صرف کیا ہے۔ پولینڈ میں اس نے جنگلات کے تحفظ کے لیے سرگرمیوں کی حمایت کی۔ اس نے نارتھ امریکن فری ٹریڈ ایگریمنٹ اور ٹرانس پیسیفک پارٹنرشپ کی مخالفت کرتے ہوئے بین الاقوامی سیاست میں بھی مداخلت کی ہے۔

پیٹاگونیا نے فیچر فلمیں اور دستاویزی فلمیں بھی تیار کی ہیں، بشمول ڈیم نیشن، جو ڈیموں اور دریا کی رکاوٹوں سے ہونے والے نقصان کو ظاہر کرتا ہے۔ ہر دو سال بعد، یہ ایک کانفرنس کی میزبانی کرتا ہے جہاں ماحولیاتی کارکن احتجاجی سرگرمیوں، فنڈ ریزنگ اور قانونی چارہ جوئی کے لیے تجاویز اور بہترین طریقوں کا تبادلہ کرتے ہیں۔ 

2011 میں، کمپنی نے خود نیویارک ٹائمز میں ایک اشتہار شائع کیا جس کے عنوان سے "یہ جیکٹ مت خریدیں" کپڑوں کے زیادہ استعمال کی حوصلہ شکنی کی گئی۔

پیٹاگونیا اور گرین واشنگ

"نیو یارک ٹائمز" کے ساتھ ایک انٹرویو میں پیٹاگونیا کے سی ای او ریان گیلرٹ نے صحافی ڈیوڈ گیلس کے اس سوال کا اس طرح جواب دیا جس نے ان سے پوچھا کہ وہ ہمیں کیسے یقین دلائیں گے کہ پیٹاگونیا کی ساری سرگرمی صرف مارکیٹنگ نہیں تھی، بلکہ کچھ مختلف تھی۔ "گرین واشنگ"؟!

"یہ ضروری ہے کہ لوگ کاروباری دنیا سے آنے والی چیزوں کو کچھ شکوک و شبہات کے ساتھ لیں۔ اور اگر وہ ہمارے ساتھ بھی کرتا ہے تو بہت اچھا۔ یہ صحت مند چیز ہے۔ اگر آپ واقعی کسی کمپنی اور اس کے ارادے کو سمجھنا چاہتے ہیں تو دیکھیں کہ وہ کیا کرتی ہے اور پھر فیصلہ کریں۔ میں پیٹاگونیا کے ناقص لیکن مسلسل پرعزم اور ایماندارانہ کام سے مطمئن ہوں۔ ہم جو کام کر رہے ہیں اور اپنی کوتاہیوں کے حوالے سے بھی اندرونی اور بیرونی طور پر ہمیشہ شفاف رہنے کی کوشش کرتے ہیں۔ میرا یقین ہے کہ ہماری سب سے بڑی شراکت وہ رقم نہیں ہے جو ہم اچھے مقاصد کے لیے عطیہ کرتے ہیں۔ یہ انفرادی مسائل بھی نہیں ہیں جن کی ہم نے حمایت کی ہے۔ نہ ہی یہ مضبوط حمایتی پالیسیوں کے ساتھ ماحولیاتی سرگرمی کو بڑھانا ہے۔ بلکہ، یہ کاروبار کی آنتوں میں کام کر رہا ہے اور یہ ثابت کر رہا ہے کہ کمپنیاں اپنے مالکان کی دولت کو زیادہ سے زیادہ کرنے سے زیادہ کچھ کرنے کے لیے موجود ہو سکتی ہیں، اور حقیقتاً یہ طویل مدت میں بڑے اور چھوٹے اقدامات کے ساتھ مستقل طور پر کرتی ہیں۔ اگر آپ کو بیگ تبدیل کرنے کی ضرورت ہے، تو ایسا کرنے سے پہلے اس کے بارے میں سوچیں، اگر یہ بالکل ضروری ہے، تو آپ جانتے ہیں کہ کون سا برانڈ خریدنا ہے۔

نیو یارک ٹائمز کے ساتھ پیٹاگونیا کے سی ای او ریان گیلرٹ کا انٹرویو

ذرائع:

ایما ڈنکلے اور گیری جونز، پیٹاگونیا کی بانی کمپنی کو آب و ہوا کے بحران سے نمٹنے کے لیے بھروسہ کرنے کے لیے، "دی فنانشل ٹائمز"، 22 ستمبر 2023

پیٹرک ٹیمپل ویسٹ، ای ایس جی کے حملے کی مزاحمت کی، "دی فنانشل ٹائمز"، 16 فروری 2023

ڈیوڈ گیلس، پیٹاگونیا کے سابق سی ای او ریٹریٹس ٹو دی رین فارسٹ، "دی نیویارک ٹائمز،" فروری 18، 2021

ڈیوڈ گیلس، پیٹاگونیا بمقابلہ۔ ٹرمپ، "دی نیویارک ٹائمز،" 5 مئی 2018

ڈیوڈ گیلس، پیٹاگونیا کے سی ای او کا مشن: 'ہمارے گھر کے سیارے کو بچائیں'، "دی نیویارک ٹائمز"، 10 دسمبر 2021