ایسے وقت میں جب یورپ کو مشرق وسطیٰ سے مہاجرین کی آمد کو روکنے کے لیے ترکی کے ساتھ تعاون کرنے کی سب سے زیادہ ضرورت ہے، برلن اور انقرہ کے درمیان ایک سفارتی محاذ کھلتا ہے۔ جرمن پارلیمنٹ نے کل ایک تحریک کی منظوری دی ہے جس میں ایک صدی قبل عثمانی ترکوں کے ہاتھوں آرمینیائی باشندوں کے قتل عام کو ’نسل کشی‘ قرار دیا گیا ہے۔ چانسلر انجیلا مرکل نیٹو کے سربراہ کے ساتھ وعدوں کی وجہ سے ووٹنگ میں موجود نہیں تھیں۔ ترکی کا ردعمل، تاہم، آنے میں زیادہ دیر نہیں تھی: انقرہ نے فوری طور پر جرمنی سے اپنے سفیر کو واپس بلا لیا۔
جرمن پارلیمنٹ نے فیصلہ کیا ہے کہ "دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں سنجیدگی سے سمجھوتہ کیا جائے گا"، جواب میں صدر رجب طیب ایردوان نے کہا، جنہوں نے حالیہ دنوں میں ترک وزیر اعظم بن علی یلدرم کے ساتھ مل کر اقتصادی اور فوجی سطح پر دو طرفہ تعلقات میں نتائج کی دھمکی دی تھی۔ .
جرمنی کا ایک "غیر معقول" اشارہ تھا، یلدرم کے مطابق، جس نے برلن کی پارلیمنٹ میں ووٹ کو دونوں ممالک کے درمیان "دوستی کے حقیقی امتحان" کے طور پر کہا تھا، اور یہ دلیل دی کہ کسی بھی صورت میں یہ "جرمنی کا مسئلہ ہے" 3,5 ملین ترک نژاد ووٹرز وہاں رہتے ہیں جو "جرمن معیشت میں 40 بلین کا حصہ ڈالتے ہیں"۔ اس سے قبل انقرہ کے وزیر اعظم نے یقین دہانی کرائی تھی کہ کسی بھی صورت میں یہ ووٹ یورپی یونین کے ساتھ تارکین وطن سے متعلق معاہدے پر سوالیہ نشان نہیں بنائے گا۔
"بہت کچھ ہے جو جرمنی کو ترکی کے ساتھ باندھتا ہے اور، یہاں تک کہ اگر ہم کسی ایک معاملے پر اختلاف رائے رکھتے ہیں، تو ہمارے روابط، ہماری دوستی اور ہمارے اسٹریٹجک تعلقات کی حد بہت زیادہ ہے"، چانسلر انگیلا میرکل کے اثرات کو نرم کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ . لیکن ترکی کے نائب وزیر اعظم نعمان قرتولمس کے لیے متن کو اپنانا "ہمارے ممالک کے درمیان دوستانہ تعلقات کے لائق نہیں ہے"، وہ یقین دلاتے ہوئے کہتے ہیں کہ ترکی "مناسب طریقے سے" جواب دے گا۔ اور وزیر خارجہ Mevlut Cavusoglu نے ٹویٹ کیا: "کسی کی تاریخ کے سیاہ صفحات کو بند کرنے کا طریقہ یہ نہیں ہے کہ غیر ذمہ دارانہ اور بے بنیاد پارلیمانی فیصلوں سے دوسرے ممالک کی تاریخ کو داغدار کیا جائے"۔
سلطنت عثمانیہ کے خاتمے کے بعد سے، ترک حکومتوں نے "نسل کشی" کی اصطلاح کو مستقل طور پر مسترد کیا ہے اور 1,5 اور 1915 کے درمیان 1916 ملین آرمینیائی باشندوں کی بے دخلی اور قتل پر سوال اٹھایا ہے۔
