میں تقسیم ہوگیا

جرمنی، سابق چانسلر شمٹ: "میرکل معیشت کو نہیں سمجھتی"

"جب مالیات کی بات آتی ہے تو، انجیلا مرکل واقعی میں نہیں جانتی ہیں کہ وہ کس کے بارے میں بات کر رہی ہیں"، سابق چانسلر ہیلمٹ شمٹ نے کاروباری اخبار ہینڈلزبلاٹ میں شائع ہونے والے ایک انٹرویو میں کہا - "بحران سے نکلنے کے لیے، یورپی یونین کے ایک مرکز کو ہونا چاہیے۔ لزبن کے معاہدے کی دفعات کا استعمال کریں جو بعض رکن ممالک کے درمیان تعاون کو بڑھانے کی اجازت دیتے ہیں۔

جرمنی، سابق چانسلر شمٹ: "میرکل معیشت کو نہیں سمجھتی"

دسمبر میں پچانوے سال کی عمر میں سابق چانسلر ہیلمٹ شمٹ اب بھی اتنے واضح اور کاسٹک ہیں کہ وہ اخبارات کے صفحات اور عوامی تقریبات دونوں میں آسانی سے خارجہ پالیسی اور اقتصادی پالیسی پر بات کر سکتے ہیں۔ گزشتہ پیر کو کاروباری اخبار ہینڈلزبلاٹ کی طرف سے شائع ہونے والے انٹرویو میں، سوشل ڈیموکریٹک سیاست دان جنہوں نے 1974 اور 1982 کے درمیان جرمنی کی قیادت کی، نے چانسلر اور ان کے حامی پیر اسٹین بروک، جو پہلے انجیلا مرکل کے وزیر خزانہ تھے اور اب ستمبر کے انتخابات میں ان کے مخالف پر تنقید کرنے میں کوئی کسر نہیں چھوڑی۔ 

یہ پہلی بار نہیں ہے کہ شمٹ نے یورو بحران کے انتظام اور عام طور پر جرمن سیاست کی صورتحال پر انتہائی وضاحت کے ساتھ اظہار خیال کیا ہو۔ تاہم اس بار تبصرہ خاصا شدید نظر آتا ہے۔ "جب مالیات کی بات آتی ہے، انجیلا مرکل کو بالکل نہیں معلوم کہ وہ کس کے بارے میں بات کر رہی ہیں،" شمٹ طنزیہ انداز میں چانسلر کے جینیسس اور موجودہ بحران کے حل کے تجزیے کی تردید کرتے ہوئے استدلال کرتے ہیں۔ شمٹ کے لیے مسئلہ جنوبی ریاستوں کی مسابقت کا نہیں ہے، یا اس کے برعکس، کچھ ممالک کی کم مسابقت صرف یورو زون کے اندر موجود سنگین تجارتی عدم توازن کی عکاسی ہے، جس کے علاج کے لیے جرمنی کو بھی اپنا کردار ادا کرنا چاہیے، یعنی اس کے دائمی سرپلس کو درست کریں۔ خاص طور پر، شمٹ کا مشورہ ہے کہ گزشتہ برسوں کے حد سے زیادہ اعتدال کو دیکھتے ہوئے، اجرت اور تنخواہوں میں افراط زر کی شرح سے زیادہ اضافہ ہونا چاہیے۔ 

تاہم، ایک ہی وقت میں، شمٹ اس بات سے انکار کرتے ہیں کہ جرمنی واقعی باقی یورپ کے لیے ایک اہم کردار ادا کر سکتا ہے۔ مسئلہ اجتماعی جرم کا ہوگا جو جرمنوں پر ان کے قومی سوشلسٹ ماضی کی وجہ سے اب بھی وزن رکھتا ہے۔ سابق چانسلر نے ایک ایسا راستہ تجویز کیا جو دو رفتاروں کے حوالے سے بہت زیادہ حوالہ دینے والے یورپ کی یاد دلاتا ہے، کم از کم مسز میرکل نے جرمن ٹیلی ویژن اے آر ڈی کو دیے گئے اپنے گزشتہ موسم گرما کے ایک انٹرویو میں بھی۔ شمٹ نے کہا، "یورپی یونین کے ایک مضبوط مرکز کے لیے مثالی یہ ہوگا کہ وہ لزبن معاہدے کی دفعات کا استعمال کرے جو بعض رکن ممالک کے درمیان تعاون کو بڑھانے کی اجازت دیتے ہیں۔" 

کارلسروہے کے آئینی ٹریبونل پر تبصرہ بھی سخت ہے، جس کے ججوں کو ای سی بی کے او ایم ٹی پروگرام میں جج کے لیے بلایا گیا تھا، اس پر کوئی یقینی طور پر اپنا ہاتھ نہیں لگا سکتا۔ آخر کار، شمٹ بھی مسز مرکل کی مدمقابل کی خوبیوں کے بارے میں غیر قائل نظر آئے۔ اگرچہ اس نے کچھ عرصہ پہلے اس کی تعریف کی تھی، لیکن شمٹ اب اس کی صلاحیتوں پر زیادہ شکی نظر آیا ہے۔ جب ہینڈلزبلاٹ کے ڈائریکٹر سے پوچھا گیا، جس کے مطابق اسٹین بروک ایک اچھے چانسلر بھی ہو سکتے ہیں، لیکن ابھی کے لیے وہ صرف یہ دکھاتے کہ وہ صرف ایک بری انتخابی مہم چلا سکتے ہیں، شمٹ نے جواب دیا: "ہاں، یہ ہو سکتا ہے"۔

کمنٹا