فوٹوگرافی: انگ مورات۔ میلان میں نمائش کے لیے نیویارک کی زندگی کے اسنیپ شاٹس

ٹھیک ہے 1 نومبر 2020، میلان میں کارلو ماریا مارٹینی ڈائیوسن میوزیم کی میزبانی آسٹریا کے فوٹوگرافر کے لیے وقف ایک سابقہ انگے مورات (گریز، 1923 - نیویارک، 2002)، میگنم فوٹو ایجنسی میں قبول ہونے والی پہلی خاتون۔

یہ اقدام ثقافتی نظام الاوقات کا حصہ ہے۔ ثقافت کی ہوا e خواتین کی صلاحیتیں، میلان کی میونسپلٹی کے ذریعہ ترقی یافتہ اور مربوط۔

150 اصل تصاویر اور دستاویزات کے ذریعے، نمائش، بریگزٹ بلومل - کینڈل، کرٹ کینڈل، اور مارکو مائنز کے ذریعہ تیار کی گئی ہے، جو سوزیز، فوٹوہوف اور میگنم فوٹوز کے ذریعہ تیار کی گئی ہے، آسٹرین کلچر فورم کے تعاون سے، IGP ڈیکاکس میڈیا پارٹنر Rinascente کے تعاون سے، انسانوں کو پیچھے ہٹاتا ہے۔ Inge Morath کا سفر اور پیشہ ورانہ دلچسپی، شروع سے ارنسٹ ہاس اور ہنری Cartier-Bresson کے ساتھ ساتھ نامور میگزینوں کے ساتھ تعاون تک پکچر پوسٹ، لائف، پیرس میچ، ہفتہ کی شام کی پوسٹ e ووگاپنی اہم سفری رپورٹس کے ذریعے، جو اس نے دیوانہ وار دیکھ بھال کے ساتھ تیار کیں، ہر اس ملک کی زبان، روایات اور ثقافت کا مطالعہ کیا جہاں وہ گیا، چاہے وہ اٹلی، اسپین، ایران، روس، چین ہوں، یہاں تک کہ اس کے شوہر، مشہور ڈرامہ نگار آرتھر ملر نے یاد کیا کہ "جیسے ہی وہ ایک سوٹ کیس دیکھتی ہے، انج نے اسے پیک کرنا شروع کر دیا"۔

نمائش کا سفر نامہ ان کے اس جھکاؤ کو مدنظر رکھتا ہے، جس میں ان کی کچھ مشہور ترین رپورٹس پیش کی گئی ہیں، جیسے کہ 1953 میں وینس میں بنائی گئی تصاویر، کم کثرت سے آنے والی جگہوں اور لگون شہر کے محنت کش محلوں میں لی گئی تصاویر کے ساتھ، جن میں شادی ہوتی ہے۔ لوگوں کو ان کی روزمرہ کی زندگی میں پیش کرنے کے لیے میگنم ایجنسی کی فوٹو گرافی کی روایت۔ کچھ غیر حقیقی ترتیبات اور کچھ مضبوط گرافک کمپوزیشن ان کے پہلے سرپرست ہینری کارٹیئر بریسن کے کام کا واضح حوالہ ہیں۔

Inge Morath کی تصاویر اس کی انتہائی قریبی ضروریات کی عکاسی کرتی ہیں، لیکن ساتھ ہی وہ اس کی زندگی کی ڈائری کے صفحات کی طرح ہیں، جیسا کہ اس نے خود لکھا: "فوٹو گرافی بنیادی طور پر ایک ذاتی معاملہ ہے: ایک اندرونی سچائی کی تلاش"۔

انگے موراتھ کا سفر نامہ اسپین میں جاری ہے، ایک ایسا ملک جہاں وہ اکثر جاتی تھی، 1954 میں شروع ہوئی جب اسے فرانسیسی آرٹ میگزین کے لیے کچھ پینٹنگز دوبارہ تیار کرنے کا کام سونپا گیا۔ ایل آئل اور پابلو پکاسو کی بہن لولا کی تصویر کشی کرنے کے لیے، جو اکثر تصویر کشی کرنے سے گریزاں ہوتی ہیں، بلکہ کمیونسٹ رومانیہ، اس کے آبائی آسٹریا، برطانیہ سے بھی۔

پیرس کے لیے وقف کردہ سیکشن غائب نہیں ہو سکتا، انگ مورتھ کے 'دل کے مقامات' میں سے ایک، جہاں وہ میگنم ایجنسی کے بانی: ہنری کارٹیئر بریسن، ڈیوڈ سیمور اور رابرٹ کیپا سے ملی تھیں۔ ایجنسی میں سب سے کم عمر فوٹوگرافر کے طور پر، اسے فرانسیسی دارالحکومت میں معمولی ملازمتیں دی گئیں جیسے فیشن شوز، آرٹ کی نیلامی یا مقامی پارٹیاں؛ تاہم، روزمرہ کی زندگی کے عجیب و غریب پہلوؤں میں اس کی دلچسپی ان تصاویر میں واضح طور پر ابھرتی ہے۔ 

Inge Morath کا خواب ہمیشہ روس کا دورہ کرنا تھا۔ اس نے اپنے پہلے سفر سے پہلے اس ملک سے اس کی ثقافت کا مطالعہ کرنے اور اس کی زبان سیکھنے کے لیے رابطہ کیا، جو کہ 1965 میں اپنے شوہر آرتھر ملر کی صحبت میں ہوا تھا، جو اس وقت PEN کلب کے صدر تھے، جو کہ مصنفین کی ایک بین الاقوامی غیر سرکاری انجمن ہے، جس میں انہیں روسی فنکاروں اور دانشوروں سے ملنے کا موقع ملا جو حکومت کے ہاتھوں مظلوم تھے، اور ساتھ ہی سرکاری پروگرام بھی کرتے تھے۔ اس سفر سے فوٹو گرافی کا ایک بڑا کام پیدا ہوا جسے اگلے سالوں میں دوسرے مواقع پر جمع کیے گئے دیگر مواد سے مالا مال کیا گیا۔

انگے موراتھ کے ساتھ مثالی دنیا کا دورہ ایران میں جاری ہے، جہاں وہ اس خطے کے بارے میں اپنے علم کو گہرا کرنے میں کامیاب رہی، خواتین کے جہت میں آگے بڑھ کر اور پرانی روایات اور جدید صنعتی معاشرے کی طرف سے پیدا ہونے والی تبدیلیوں کے درمیان تعلق کو مضبوطی سے پدرانہ اور مثالی طور پر بند کر دیا۔ نیویارک میں جہاں 1957 میں اس نے میگنم کی جانب سے ایک رپورٹ تیار کی۔ 

اس عرصے میں انگے نے یہودی سہ ماہی، شہر کی روزمرہ زندگی کی تصاویر کے ساتھ ساتھ ان فنکاروں کی تصویریں بنائیں جن کے ساتھ اس کی دوستی ہوئی۔ نیویارک، جیسا کہ 2002 میں شائع ہونے والی اسی نام کی کتاب سے ظاہر ہوتا ہے، ان کی زندگی بھر ایک اہم مقام رہے گا۔

1962 میں مصنف آرتھر ملر سے اپنی شادی کے بعد، موراتھ نیویارک سے تقریباً دو گھنٹے کی مسافت پر، Roxbury کے ایک پرانے اور الگ تھلگ فارم میں چلی گئیں۔ شہر کی ہلچل سے دور دیسی جگہ، جہاں اس نے اپنے دو بچوں ربیکا اور ڈینیئل کی پرورش کی۔

نمائش پورٹریٹ کو بھی کافی جگہ دیتی ہے، یہ ایک تھیم ہے جو اس کے پورے کیریئر میں اس کے ساتھ رہی ہے۔ ایک طرف وہ مشہور شخصیات جیسے Igor Stravinsky، Alberto Giacometti، Pablo Picasso، Jean Arp، الیگزینڈر کیلڈر، Audrey Hepburn، دوسری طرف ان سادہ لوگوں کی طرف سے اپنی طرف متوجہ ہوئیں جن سے وہ اپنی رپورٹنگ کے دوران ملی تھیں۔ سب سے مشہور شاٹس میں سے، مارلن منرو کی تصویر جو ایک درخت کے سائے میں ڈانس اسٹیپس کرتی ہے نمایاں ہے، جو 1960 کی فلم "دی مسفٹس" کے سیٹ پر لی گئی تھی، وہی تصویر جہاں انگے نے آرتھر ملر سے ملاقات کی تھی جس کی شادی تھی صرف امریکی اداکارہ کے ساتھ وقت۔

خواہ وہ عام آدمی ہوں یا معروف فنکار، ان کی دلچسپی کا مقصد ہمیشہ انسان کی طرف ہی رہتا تھا۔ اس کے فوٹو گرافی کے انداز کی جڑیں جنگ کے بعد کے دور کے انسانیت پسند نظریات میں ہیں بلکہ 'فیصلہ کن لمحے' کی فوٹو گرافی میں بھی ہیں، جیسا کہ ہنری کارٹیئر بریسن نے اس کی تعریف کی تھی۔ اس کا ہر ایک پورٹریٹ درحقیقت ایک گہرے تعلق یا لافانی شخص کے گہرے علم پر مبنی تھا۔ 

ایک سیکشن میں متجسس 'نقاب پوش' پورٹریٹ کی سیریز بھی پیش کی گئی ہے جو مصور ساؤل اسٹین برگ کے تعاون سے پیدا ہوئے ہیں جو ان کے نیویارک کے پہلے سفر سے متعلق ہیں جس کے دوران وہ امریکی مصور کی فنکارانہ پروڈکشن سے واقف ہوئے، اس کے بارے میں پرجوش رہے۔

60 کی دہائی میں اسٹین برگ نے ماسک کی اپنی سیریز بنانا شروع کی تھی اور انگ موراتھ سے کہا تھا کہ وہ ان ماسک کے لیے موزوں کپڑوں میں تصویر کھینچنے کے لیے لوگوں کو تلاش کریں۔ شاٹس میں یہ حقیقت مشترک ہے کہ وہ نیویارک کی روزمرہ کی زندگی میں قائم ہیں۔