اطالوی ماڈل زراعت میں بھی؟ اس کے برعکس جو اس معاملے میں پروگرام کا تصور کر سکتا ہے۔ "پہلے اطالوی" کے طور پر ترجمہ نہیں کرتا ہے لیکن اس کے برعکس، "غیر ملکی پہلے"۔ یہاں تک کہ اگر حقیقت میں اسے وزارت زرعی پالیسیوں کی طرف سے اس طرح پیش نہیں کیا گیا ہے، لیکن اگر ایسا ہوتا تو یہ "نا مناسب" ہوگا۔ ترجمہ سب ہمارا ہے۔ سوال یہ ہے کہ کووڈ 19 کے لیے ہیلتھ ایمرجنسی کے بعد، جیسا کہ ہم جانتے ہیں، پورے یورپ میں دیہی علاقوں میں ایک کھائی کھل گئی ہے۔: جرمنی میں کم از کم 300 کارکن، فرانس میں 200 اور اٹلی میں 250 پھل اور سبزیاں لینے کے لیے لاپتہ ہیں۔ اگر اگلے چند دنوں میں کوئی حل تلاش نہیں کیا جاتا ہے تو، کم از کم 40 فیصد اطالوی مجموعہ خطرے میں ہے، جیسا کہ کولڈیریٹی کا دعوی ہے۔ تباہی.
اور اس طرح ہم مختلف "ماڈلز" پر آتے ہیں۔ فرانس اور جرمنی، ماضی میں پہلے سے استعمال ہونے والے تارکین وطن کے رہائشی اجازت ناموں میں توسیع کرنے کے علاوہ (جرمنوں نے پولینڈ، بلغاریہ اور یوکرین کے ساتھ 80 کارکنوں کے برابر معاہدے بند کر دیے تھے)، مقامی افرادی قوت کو بھی استعمال کرنے کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ اٹلی پہلے ہی 15 جون تک اجازت نامے میں توسیع کر چکا ہے۔ غیر یورپی یونین کے تارکین وطن کے لیے، لیکن ابھی تک اس ملک کے ساتھ کسی معاہدے تک پہنچنے میں کامیاب نہیں ہوا ہے جو ہمیں سب سے زیادہ مزدور، رومانیہ فراہم کرتا ہے۔ اور پھر بھی "مقامی بے روزگار" کے موضوع پر وہ گنگنا دکھائی دیتی ہے۔
کم از کم کے بیان کو پڑھنے کے لئے وزیر ٹریسا بیلانووا پیڈمونٹیز کونسلرز کے جواب میں، ایلینا چیورینو اور مارکو پروٹوپاپا، دونوں M5stelle، جنہوں نے یہ تجویز پیش کی۔ "لیکن کیونکہ حکومت، غیر ملکی کارکنوں کے بارے میں سوچنے کے علاوہ، خاص طور پر اطالویوں کو شامل کرنے پر غور نہیں کرتی جو کورونا وائرس کی وجہ سے اپنی ملازمتیں کھو چکے ہیں، اور جن کے پاس کوئی تحفظ نہیں ہے، اور وہ بھی جو بنیادی آمدنی حاصل کرتے ہیں، لیکن وہ کون ہیں؟" غیر فعال؟" انہوں نے حیرت سے پوچھا۔ بالکل فرانس اور جرمنی کی طرح۔
“فرانسیسی اور جرمن ماڈل دلچسپ ماڈل ہیں – وزیر نے جواب دیا – لیکن میری ایک خواہش ہے: اطالوی ماڈل۔ ہمیں اس بات کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ دوسرے شعبوں، جیسے کہ سیاحت اور کیٹرنگ کے بہت سے موسمی کارکن زرعی کام کو آمدنی کے مواقع کے طور پر دیکھ سکیں۔" مختصرا ہمیں زرعی سپلائی چین میں دوسرے موسمی کارکنوں کو شامل کرنے کی ضرورت ہے۔، جو شاید ویٹر یا گائیڈ یا کچھ اور کے طور پر کام کرتے ہیں، بجائے اس کے کہ وہ ان لوگوں کی فہرستوں میں مزدوروں کی تلاش کریں جن کے پاس فی الحال کوئی کام نہیں ہے۔ کم از کم یہ وزیر کے جواب سے سمجھا جا سکتا ہے۔ اور یہ منصوبہ، یہ تسلیم کیا جانا چاہیے، واقعی "مہتواکانکشی" ہے۔
اس طرح گرمیوں میں کام کرنے والے تمام افراد کو ایک ہی پروگرام میں ایک ساتھ سلایا جا سکتا تھا، ٹماٹر چننے والوں سے لے کر اسے میز پر لانے والوں تک، ایک معمولی سی مثال دی جائے۔ ہم صرف اس کی کامیابی کی خواہش ہی کر سکتے ہیں، حالانکہ ہم یہ نہیں دیکھتے کہ مقامی بے روزگاروں کو استعمال کرنے کے اس متبادل منصوبے پر کیوں غور کیا جا رہا ہے۔ کوئی دونوں کر سکتا ہے۔ ہم دیکھیں گے. اس دوران واحد موضوع جس پر کوئی مختلف رائے نہیں رکھ سکتا وہ ہے کہ وقت کم ہے۔ فرانسیسی پہلے ہی 60 جوابات حاصل کر چکے ہیں۔ اپنے بے روزگاروں کی طرف سے جنہوں نے خود کو کھیتوں میں کام کرنے کے لیے تیار قرار دیا ہے۔ اور جرمنی میں بھی ہر سرزمین مقامی افرادی قوت کی وصولی کا اہتمام کر رہی ہے تاکہ اسے جمع کرنے کی طرف موڑ دیا جائے، تاکہ تارکین وطن کی تعداد میں اضافہ کیا جائے۔
جبکہ اٹلی، جیسا کہ ذکر کیا گیا ہے، ابھی تک رومانیہ کے ساتھ 100 سے زیادہ مزدوروں کی صحت کی حفاظت پر کوئی معاہدہ نہیں کر پایا ہے جنہیں ہم موسمی کٹائی میں کام کرتے ہیں، جن کی ایک تہائی ضرورت ہے۔ ٹھنڈا جواب وزیر کی طرف سے غیر ارادی طور پر، ایک عام خیر کے بھیس میں غیر ملکی مخالف مہم میں حصہ لینے کی تشویش کو چھپانا ممکن ہے۔ لیکن سچ کہوں تو ہمارے خیال میں ایسا نہیں ہے۔ بے روزگار سب ایک جیسے ہیں۔ بصورت دیگر اپنے ہی ملک کے خلاف، ریورس نسل پرستی کا خطرہ ہے۔
…. اور پھر آنے والے سب صحت مند ہیں؟
لہذا اگر میں نے صحیح طریقے سے سمجھا ہے، کیا بے روزگار اطالوی کو روزی کمانے کے بجائے عوامی بجٹ پر بوجھ ڈالنا چاہئے؟
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ آپ رومانیہ کے لوگوں کو فی گھنٹہ تین یورو دیں اور وہ اس سے خوش ہوں اور اس لیے انہیں ترجیح دی جائے؟