بیرونی دشمن، امیر اور طاقتور ریاستوں کی سازشیں، ناکامیوں کی وضاحت کے لیے قربانی کے بکرے کی تلاش ہمارے سیاست دانوں کا مستقل مزاج ہے (لیکن اکثر دوسرے ممالک کے لوگوں کے لیے بھی، خاص طور پر اگر آمرانہ حکومتوں میں)۔ آج اٹلی میں یہ عذر دونوں فریقوں کی طرف سے ہیں جن پر گزشتہ برسوں میں موجودہ بحران کا تعین کرنے میں براہ راست ذمہ داریاں عائد ہوتی ہیں، دونوں مخالف تحریکوں جیسے کہ 5 ستاروں کی طرف سے، اور آخر میں انتہائی بائیں بازو کے عام آزاد مفکرین کی طرف سے جو تلاش کرنے کے لیے ہمیشہ تیار رہتے ہیں۔ یہاں تک کہ ان لوگوں کی عمومی غربت کے ذریعے مساوات جو بقا کی حد سے تھوڑا اوپر ہیں۔ یہ اطالویوں کی بڑھتی ہوئی فیصد کی طرف سے حقیقت سے ایک خطرناک لاتعلقی کی طرف لے جا رہا ہے جو ڈرامائی کساد بازاری کی ذمہ داری اٹھاتے ہیں جس کا ہم یورپ، یورو اور جرمنوں پر پانچ سال سے زیادہ عرصے سے سامنا کر رہے ہیں۔ یورپ اور دنیا کے ساتھ قدم اٹھانے اور مناسب شرح نمو پر واپس آنے کے لیے درست اقدامات کو اپنانے میں مزید تاخیر کا واحد نتیجہ ہے۔
آخر کار، ماہرین اور سیاست دانوں کی جانب سے ایک مضبوط ردِ عمل کی شکل اختیار کرنا شروع ہو گئی ہے جو ڈیماگوک alibis کو مسترد کرتے ہیں اور پہلے سے دی گئی عظیم قربانیوں کو اچھے استعمال میں ڈال کر بحالی کو جوڑنے کے ممکنہ طریقے کی نشاندہی کرتے ہیں۔ اس لحاظ سے، ای سی بی کی ایگزیکٹو کمیٹی کے سابق رکن لورینزو بنی سماگھی کی نئی کتاب، ("یورپ کے بارے میں 33 جھوٹے سچائیاں" جسے ال ملینو نے شائع کیا ہے) خاص طور پر اہم ہے، جو کہ اکثر و بیشتر دعووں کا مقابلہ کرنے کے لیے آسان الفاظ میں انتظام کرتی ہے۔ کسی کی ذمہ داریوں کو ادا کرنے کی کوشش کرنے یا ملک کی خوش قسمتی کو بحال کرنے کے لیے آسان شارٹ کٹس کی نشاندہی کرنے کے لیے بنایا گیا، جیسا کہ گریلو کرتا ہے، تاہم عملی طور پر ایک جراثیم سے پاک احتجاج کے علاوہ کچھ کرنے کے قابل نہ ہو کر ختم ہوتا ہے۔
بنی سمگھی نے سب سے زیادہ پھیلے ہوئے کلچوں کو مخاطب کیا جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ غلط ترکیبیں ہیں جو ہمیں بیماری سے نکالنے کے بجائے ہماری بیماریوں میں اضافہ کریں گی، کیونکہ انتخابی فتح کی صورت میں وہ بین الاقوامی سرمایہ کاروں کے سامنے یہ ظاہر کریں گے کہ اٹلی قبول کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے۔ علاج صحیح ہے اور فریبی شارٹ کٹ تلاش کرتے رہیں۔ بہت سے جادوگروں کے اپرنٹس کی طرف سے پہلا اور سب سے اہم اثبات (لیگا سے گریلو تک، برادران آف اٹلی سے گزرنا) یہ ہے کہ یورو کو چھوڑ کر ہم اپنی قدر کم کر سکتے ہیں اور اس وجہ سے ہماری معیشت دوبارہ صحت مند اور مضبوط ہونا شروع کر دے گی، بغیر کسی کام کے۔ ساختی اصلاحات جن کی ہر کوئی ہمیں ناگزیر قرار دیتا ہے۔ چند اعداد و شمار کے اعداد و شمار کے ساتھ، لیکن ان کو درست طریقے سے پڑھنے سے، بنی سمگھی یہ ظاہر کرتا ہے کہ ہماری برآمدات مسابقت میں کمی کی وجہ سے ایک دہائی سے زیادہ عرصے سے نقصان کا شکار ہیں جس نے ہمیں غیر یورپی ممالک کی ہنگامہ خیز ترقی کا فائدہ نہیں اٹھانے دیا، جیسا کہ دونوں جرمنی اور جرمنی نے یہ اسپین نے کیا ہے، جبکہ یورو کے علاقے میں ہمارے انٹرچینج کو خاص طور پر نقصان نہیں پہنچا ہے کیونکہ جرمن یا فرانسیسی مصنوعات پر کوئی حملہ نہیں ہوا ہے۔ دوسری طرف، ترقی یافتہ ممالک کی غیر ملکی مانگ کا انحصار صرف قیمت پر نہیں ہوتا بلکہ برآمد شدہ مصنوعات کے تکنیکی مواد اور خدمات کے معیار پر ہوتا ہے۔ یورو سے باہر رہنے کا مطلب یہ ہوگا کہ افراط زر، بلند شرح سود اور اس وجہ سے سرمایہ کاری کی بحالی میں مزید رکاوٹ ہے۔
کیا یورو مضبوط ممالک کے فائدے کے لیے کمزور ممالک کو سزا دیتا ہے؟ اس حقیقت کے علاوہ کہ سنگل کرنسی کے متعارف ہونے کے بعد پہلے چار سالوں تک جرمنی ایک کمزور ملک تھا جس نے اٹلی سے بھی کم ترقی کی، یہ واضح ہے کہ کسی ملک کی طاقت کا انحصار اس کی مسابقت پر ہوتا ہے اور یہ بنیادی طور پر لاگت سے حاصل ہوتا ہے۔ لیبر، جسے حریفوں کے مطابق توانائی کی لاگت کو برقرار رکھتے ہوئے، خدمات کے شعبے میں لبرلائزیشن کے ذریعے، ان اجارہ داریوں کو کمزور کرنے کے لیے جو اپنی خدمات کی قیمتوں کو مصنوعی طور پر بلند رکھتی ہیں، عوامی انتظامیہ کے ذریعے جن کی نا اہلی ادا کی جاتی ہے، پیداواری صلاحیت سے زیادہ نہیں بڑھنا چاہیے۔ اعلی ٹیکس کے ساتھ، انصاف سے، بدعنوانی سے، سیکورٹی سے جو کہ اقتصادی آپریٹرز کے لیے موزوں ماحول پیدا کرے۔ اگر اٹلی نے پچھلے 15 سالوں میں جرمنی کے مقابلے میں مسابقت کے بیس پوائنٹس کھوئے ہیں تو یورپ کا اس سے کیا لینا دینا؟
کام کی جگہ پر، بنی سمگھی کی طرف سے لگائے گئے نمبروں سے انکار کا خوف نہیں ہوتا۔ 2000 کے بعد سے، جرمنی میں اجرت میں اضافہ 1% سالانہ رہا ہے جبکہ اٹلی میں یہ 3% پر کھڑا ہے، اور جرمنی میں پیداواری صلاحیت زیادہ شرح سے بڑھی ہے، جب کہ اٹلی میں یہ صفر کے قریب ہے۔ یہ ایک سخت لیبر مارکیٹ اور ٹریڈ یونینوں کے انکار کا نتیجہ ہے بلکہ کمپنی کی سطح پر سودے بازی کو منتقل کرنے کے لیے Confindustria کا بھی نتیجہ ہے، جہاں اجرت اور پیداواریت کے درمیان تعلق کو بہترین طور پر دیکھا جاتا ہے۔
سابق وزیر ٹریمونٹی کی طرف سے مذمت کی گئی سازش کے علاوہ! ایک حتمی نوٹ میں، بنی سمگھی نے 2011 کے واقعات کا تذکرہ کیا، کہ کس طرح اور کب اٹلی تقریباً ڈیفالٹ ہو گیا تھا اور برلسکونی حکومت کا خاتمہ ہوا، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ یہ حکومت کی نااہلی تھی جس نے مارکیٹوں کے اعتماد کو مجروح کیا، اور کس طرح سے بیل آؤٹ کی کوشش کی گئی۔ ECB اکثریت کے اندرونی جھگڑوں کی وجہ سے وعدوں کی عدم تعمیل سے مایوس تھا۔
پڑھنے میں آسانی کے لیے واقعی ایک مفید کتاب جسے ٹیلی ویژن پیش کرنے والے بھی سمجھ سکتے ہیں۔ ایک کتاب جو اطالویوں کو متنبہ کرتی ہے کہ وہ معجزاتی حل کے خواب سے باہر نکلنے کی دعوت دے رہے ہیں تاکہ وہ بغور جائزہ لیں کہ پہلے کیا کیا جا چکا ہے اور جو اقدامات اب اداروں کی اصلاح اور افسر شاہی کی رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے اٹھائے جا رہے ہیں۔ یقیناً اس کا یہ مطلب نہیں کہ یورپ اور یورو کامل تعمیرات ہیں۔ لیکن آخر کار، ریاستہائے متحدہ میں FED بھی نہیں تھا، اتنا کہ بحران کے پھوٹ پڑنے کے بعد بینک اثاثوں کی نگرانی اور کنٹرول میں گہری تبدیلیاں کی گئیں۔ لیکن آپ دوسروں سے وہ کام کرنے کے لیے نہیں کہہ سکتے جو ہماری خصوصی اہلیت میں ہوں، جیسے کہ سینیٹ کا خاتمہ یا ہماری گھمبیر علاقائیت کی اصلاح۔ اپنے آپ کو بہت پرجوش لیکن قابل حصول مقاصد دے کر، دوسروں کی طرف سے ہم پر مسلط کردہ تکالیف پر افسوس کرنا چھوڑ کر عمل کرنے کی ضرورت ہے، جب کہ اس کُل ڈی سیک سے نکلنے کی کنجی صرف ہمارے پاس ہے جس میں ہم نے چلایا ہے۔ خود بد عقیدگی اور نااہلی کے مرکب کی وجہ سے۔
منسلکات: یورو سے سادگی تک: بنی سمگھی کے مطابق یورپ کے بارے میں 33 جھوٹی سچائیاں
