23andMe پلیٹ فارم
حال ہی میں ویک اینڈ سپلیمنٹ پر، زندگی اور فن، "فنانشل ٹائمز" کا ایک پورا صفحہ 23andMe کی شریک بانی اور سی ای او این ووجکی کے لیے وقف تھا۔ ایک ہائی ٹیک کمپنی جس کا نام بظاہر عجیب لگتا ہے لیکن آج پیش گوئی کرنے والی ادویات اور ذاتی نگہداشت کے لیے سب سے اہم پلیٹ فارمز میں سے ایک بننے کے لیے بہت اچھی پوزیشن میں ہے۔
عالمی وبائی مرض صرف 23andMe اور Anne Wojcicki پر روشنی ڈال سکتا ہے۔ اس کی پیش کردہ خدمت کے لیے اتنا زیادہ نہیں ہے، یعنی ذاتی جینوم کی نقشہ سازی یا جینومک ڈیٹا کا بے ساختہ مجموعہ، جیسا کہ اس عمل کے دوران یہ ڈیٹا بیس بناتا ہے۔ ایک انتہائی نازک سرگرمی، جیسا کہ آسانی سے سمجھا جا سکتا ہے، لیکن جس سے ووجکی کو ذرا بھی فکر نہیں ہوتی، جو کہتی ہیں کہ وہ "تاریخ کے دائیں جانب" محسوس کرتی ہیں۔
ہننا کچلرل کا انٹرویو لینے والے ایف ٹی صحافی نے بتایا کہ ٹیکنالوجی صرف لوگوں کو ان کی حیاتیات کے بارے میں مزید جاننے میں مدد دے سکتی ہے اور محققین کو وہ علاج تلاش کرنے میں مدد دے سکتی ہے جو جینیاتی بیماریوں کے لیے غائب ہیں۔
اب ایسا ہوتا ہے کہ جینیاتی ڈیٹا سمیت ڈیٹا، کورونا وائرس کے خلاف جنگ کی کلید معلوم ہوتا ہے۔ اور 23andMe کے پاس ایسی معلومات ہیں جو کسی اور کے پاس نہیں ہیں۔ ایک بہت بڑے نمونے کے جینیاتی تغیرات پر معلومات۔ اور، جیسا کہ ہم سمجھنا شروع کرتے ہیں، یہ بالکل وہی تغیرات ہیں جن کی وجہ سے کوویڈ 19 کسی شخص کو سخت، ہلکے سے مارتا ہے یا اسے علامات سے پاک چھوڑ دیتا ہے اور اس وجہ سے ایک ڈھیلا توپ ہے۔
تاہم، 23andMe کوئی غیر منافع بخش کمپنی نہیں ہے یا خوشی سے تلاشوں میں معاونت کے لیے وقف ہے، بلکہ گوگل، جنینٹیک اور وینچر کیپیٹل فنڈز جیسے سرمایہ کاروں کے ساتھ ایک ہائی ٹیک کمپنی ہے۔ 23 اور می کا ڈیٹا اکٹھا کرنے کا ماڈل رضامندی پر مبنی ہے، جینومک معلومات کے ایک قسم کے ویکیپیڈیا کی رضاکارانہ پابندی پر، اس لیے اس کے پیچھے کوئی گوگل یا فیس بک ماڈل نہیں ہے۔ سوال پھر اسی کے عطیہ دہندگان کو شامل کرنے کی وجوہات کے سلسلے میں ڈیٹا کے استعمال کی طرف بڑھتا ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں تفتیش کرنی ہے۔
یہ وہی ہے جو وہ کرتے ہیں کہ ایمسٹرڈیم یونیورسٹی کے تین پروفیسرز (جوزف وان ڈجک، تھامس پوئل اور مارٹیجن ڈی وال) اپنی خوبصورت کتاب میں تحقیق کرتے ہیں۔ پلیٹ فارم سوسائٹی۔ عوامی اقدار اور منسلک معاشرہ، اب اطالوی زبان میں بھی دستیاب ہے جس کی بدولت Guerini e Associati ہے۔
ہم آپ کو ذیل میں کتاب کا مکمل اقتباس پیش کرتے ہوئے خوش ہو رہے ہیں جس میں 23andMe کے ڈیٹا کے مقصد اور منگنی کے ماڈل پر بحث کی گئی ہے۔
کوئی نئی بات نہیں: ٹیکنالوجی دو چہروں والی جانس ہے۔
ایک بڑا مرکز ڈیٹا کا
23andMe پلیٹ فارم نے 2006 میں ایک ذاتی جینوم تجزیہ سروس کے طور پر کام کرنا شروع کیا، جو دنیا بھر کے صارفین کو ان کے DNA کا نقشہ پیش کرتا ہے۔ دس سال بعد، یہ پلیٹ فارم دنیا کے سب سے بڑے جینوم میپنگ ڈیٹا ہب میں سے ایک تھا، جس نے "320 ملین سے زیادہ انفرادی فینوٹائپک ڈیٹا" اکٹھا کیا تھا۔
ڈیٹا آف لائن اور آن لائن دونوں طرح سے جمع کیا جاتا ہے۔ آف لائن طریقہ یہ ہے کہ 23andMe سے "جینیاتی پروفائلنگ سروس کٹ" کا آرڈر دیں اور تھوک کی تھوڑی مقدار بھیجیں۔ $99 اور $199 کے درمیان ادائیگی کرنے کے بعد، صارفین کو ان کے جینیاتی میک اپ کا ایک جامع جائزہ موصول ہوتا ہے، جس میں ایک رسک رپورٹ بھی شامل ہوتی ہے جس میں یہ بتایا جاتا ہے کہ ہر فرد کو جینیاتی عارضہ یا بیماری ہونے کے کتنے امکانات ہیں۔
جینیاتی ڈیٹا کی جانچ کے لیے آف لائن تجارتی لین دین کے علاوہ، کمپنی صارفین کو پاپ اپ سوالناموں کے ذریعے فینوٹائپک ڈیٹا دستیاب کرانے کی دعوت دے کر آن لائن تک بھی پہنچتی ہے۔ یہ ضمنی اعداد و شمار ممکنہ طور پر کسی فرد کی صحت کی حیثیت کا اور بھی درست پروفائل ترتیب دینے میں مدد کرتے ہیں۔
شروع سے ہی، 23andMe اپنی پروڈکٹ کو ایک تشخیصی طبی ٹیسٹ کے طور پر فروغ دینا چاہتا ہے، جبکہ یہ جو ڈیٹا اکٹھا کرتا ہے وہ بظاہر طبی سائنسی تحقیق میں استعمال ہونے والی ضمنی پروڈکٹ ہے۔
نگران حکام کے ساتھ مسائل
2013 میں، یو ایس فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن (FDA) نے 23andMe کی DNA ٹیسٹ کٹس پر پابندی لگا دی کہ صارفین کو پیشن گوئی کرنے والے الگورتھم کی بنیاد پر غلط معلومات فراہم کی جائیں جو کہ ناقص نکلے۔ بحران کے اس لمحے کے نتیجے میں، پلیٹ فارم نے طبی جزو کو محفوظ کر لیا ہے اور اپنی توجہ تشخیص سے انفرادی صارفین کے شجرہ نسب کی شناخت کی طرف مبذول کرائی ہے۔
FDA کی مداخلت کے بعد، 23andMe نے Google Play Store کے لیے "آپ کے جینوم کے لیے ایک کمپاس کے طور پر کام کرنے والی ایپ" تیار کی، جس کا مقصد صارفین کو یہ دکھانا تھا کہ "DNA آپ اور آپ کے خاندان کے بارے میں کیا کہتا ہے"۔
اس نئے زمرے کے باوجود جس میں ایپ کو شامل کیا گیا تھا، پلیٹ فارم کی ویب سائٹ اب بھی ذاتی نوعیت کی پیش گوئی کرنے والی ادویات کی خدمات پیش کرنے کے مقصد کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ 2014 میں، اپنی پریزنٹیشن کے بیانات میں قدرے ترمیم کرنے کے بعد، کمپنی نے برطانوی ہیلتھ اتھارٹی سے منظوری طلب کی اور یہ دعویٰ کیا کہ کٹ کو تشخیصی ٹیسٹ کے طور پر نہیں بلکہ "معلوماتی مصنوعات" کے طور پر فروخت کیا گیا تھا۔
UK سے، 23andMe ٹیسٹ کٹ کو برطانیہ اور دنیا کے پچاس دیگر ممالک کے صارفین کو بھیج سکتا ہے۔ چونکہ ایسی کوئی عالمی معیارات کی رہنما خطوط موجود نہیں ہیں جو کسی پروڈکٹ کی تصریحات کا جائزہ لینے کی اجازت دیتی ہیں، اس لیے کوئی بھی کمپنی ان علاقائی یا قومی منڈیوں کو تلاش کر سکتی ہے جن کی ریگولیٹری پالیسیاں اسے میڈیکل ایپ کے طور پر تقسیم کرنے کی اجازت دیتی ہیں۔
2015 میں، FDA نے 23andMe ٹیسٹ کٹ کی منظوری دی، اسے مخصوص بیماریوں اور پیتھالوجیز کے چند معاملات تک محدود رکھا، اس لیے کمپنی ریاستہائے متحدہ میں اپنی مصنوعات کے ترمیم شدہ ورژن کو دوبارہ لانچ کرنے میں کامیاب ہو گئی، اب FDA کی طرف سے ظاہر کردہ منظوری سے لطف اندوز ہو رہی ہے۔
23andMe کی روایت
یہ دیکھنا دلچسپ ہے کہ 23andMe کس طرح صارفین سے ڈیٹا کی منتقلی کے لیے ایک دوہرے، قریب سے جڑے ہوئے استدلال کی بنیاد پر درخواست کرتا ہے: ایک ذاتی جینیاتی پروفائل حاصل کرنے کا وعدہ اور تحقیق میں مدد کرنے کے مقصد کے ساتھ کسی کے جینی ٹائپ اور فینو ٹائپ پر ڈیٹا عطیہ کرنے کا وعدہ۔ جینیات کے میدان میں اور عام اچھے کو فروغ دینا۔
جیسا کہ سائٹ کی اطلاع ہے، اپنے ڈی این اے کا نمونہ بھیج کر،
"آپ صرف اپنے بارے میں نہیں سیکھ رہے ہیں۔ آپ محرک افراد کی کمیونٹی میں شامل ہو رہے ہیں جو بنیادی انسانی فطرت کی تحقیق اور تفہیم کو اجتماعی طور پر متاثر کر سکتے ہیں» (ہماری بات پر زور دیں)۔
اس طرح، 23andMe "متحرک افراد کی کمیونٹی" کو جنم دے کر یکجہتی اور برادری کے احساس کا اظہار کرنے کے لیے صارفین کی ضرورت سے اپیل کرتا ہے - ایک اصطلاح جو اس حقیقت کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ فعال مریض یا صارفین کے گروپ اس کوشش میں شامل ہیں۔
پہلے سے آن لائن فعال مریضوں کے پلیٹ فارمز کو حاصل کرنے کی کمپنی کی کوششوں کے باوجود، 23andMe نے مریضوں کی کمیونٹیز میں اجتماعی طور پر کم دلچسپی ظاہر کی ہے اور قیمتی ڈیٹا کے حاملین کے طور پر مریضوں کی مختلف اقسام پر زیادہ توجہ دی ہے۔
جیسا کہ ہیرس، وائٹ اور کیلی نوٹ کرتے ہیں، 23andMe کی بیان بازی
"یہ ذاتی نوعیت کی صحت کی دیکھ بھال کے تصورات سے لے کر 'تحفے کے تبادلے' کی شکل کے طور پر تحقیق میں صارفین کی شرکت کو منانے تک آسانی سے آگے بڑھتا ہے۔"
حصہ لینے والے صارفین
تاہم، جو چیز گفٹ ایکسچینج کے طور پر ظاہر ہو سکتی ہے وہ درحقیقت ڈیٹا ایکسچینج ہے، جس میں انفرادی فینوٹائپک ڈیٹا کو معاشی قدر میں تبدیل کر دیا جاتا ہے۔ ڈی این اے ٹیسٹ کٹ خریدتے وقت، ہر گاہک سے گزارش کی جاتی ہے کہ وہ اپنے جینیاتی ڈیٹا کو تحقیقی مقاصد کے لیے دستیاب کرنے کی اجازت دے، جس میں پرہیزگاری اور عام بھلائی کے حوالے سے ایک درخواست تیار کی گئی ہے:
سائنس دانوں اور محققین کے لیے صحت کی دیکھ بھال کے معیارات میں بہتری لانے کے لیے، انہیں ہم سب سے بڑے ڈیٹا سیٹس کی ضرورت ہے۔ تحقیق میں آپ کی شرکت سے سائنسی کامیابیاں حاصل کرنے میں مدد مل سکتی ہے جو بیماریوں سے بچاؤ، بہتر دوائیوں کے علاج، بیماریوں کے نئے علاج، اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ جین کے علاج کو متعارف کرایا جا سکتا ہے۔ ایک بار جب آپ نے اپنی کٹ خرید لی ہے، تو آپ اس تحقیقی انقلاب میں شامل ہونے کا انتخاب کر سکتے ہیں (ہمارے پر زور دیں)۔
صارفین کو "تحقیقاتی انقلاب" میں "شرکا" کے طور پر مخاطب کیا جاتا ہے، جو بہت سی بیماریوں کے علاج اور بچاؤ کے علاج تلاش کرنے کے لیے ایک نقطہ نظر کھول سکتا ہے۔ جیسا کہ ہم نے فیکٹ شیٹ سے سیکھا، 80% سے زیادہ صارفین تحقیق میں حصہ لینے کا انتخاب کرتے ہیں۔
اصطلاحات 'تحقیق' اور 'محققین' نااہل رہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ عوامی اور نجی دونوں تحقیق کا حوالہ دیتے ہیں، گویا ڈیٹا تمام محققین کو بغیر کسی پابندی کے دستیاب کرایا گیا تھا۔ لیکن 23andMe کے صارفین سروس کی شرائط پر سائن اپ کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ یہ کمپنی پر منحصر ہے کہ وہ کس تیسرے فریق کے صارفین کے جینیاتی ڈیٹا کے ساتھ اشتراک کیا جائے گا۔
ڈیٹا کی نجکاری
مئی 2012 میں پہلے ہی یہ بات سامنے آئی تھی کہ 23andMe حاصل کردہ ڈیٹا وسائل سے حاصل ہونے والی آمدنی کو پرائیویٹائز کر دے گا، کیونکہ "پارکنسن کی بیماری سے منسلک پولیمورفزم" کے لیے ایک پیٹنٹ پلیٹ فارم کے مالک کو تفویض کر دیا گیا تھا، جس سے صارفین کی شکایات سامنے آئیں۔ مریضوں نے کہا کہ وہ کسی کمپنی کو معلومات عطیہ کرنے پر "دھوکہ دہی" محسوس کرتے ہیں جس نے بعد میں ان کے ڈیٹا کے عطیہ سے فائدہ اٹھایا۔
جنوری 2015 میں، دوا ساز کمپنی Genetech نے پارکنسنز کے مرض کے مریضوں کے 60 DNA پروفائلز تک رسائی کے لیے 23andMe کو 23 ملین ڈالر ادا کیے۔ بڑی فارماسیوٹیکل کمپنیوں اور ڈرگ پروڈکٹ ڈویلپرز کو XNUMXandMe کی فنڈنگ شروع کرنے میں زیادہ وقت نہیں لگا۔
جن لوگوں نے کمپنی میں سرمایہ کاری کی ہے وہ ایک ایسے مستقبل کی پیشین گوئی کر رہے ہیں جہاں صحت کے ڈیٹا بیس کا مجموعہ پیٹنٹ کے قابل ادویات اور علاج تیار کرنے کا اہم ذریعہ ہوگا۔ جب 23andMe نے اعلان کیا کہ وہ منشیات کی تحقیق اور ترقی میں داخل ہو جائے گا، تو اس کے مالکان نے نشاندہی کی کہ "ریسرچ کے شرکاء" کا بہت بڑا ڈیٹا بیس "بگ فارما" کمپنیوں کے سخت مقابلے کے سامنے اس کا سب سے بڑا اثاثہ ہوگا۔
صارف کے ذریعے تیار کردہ جینومک ڈیٹا بیس کی تعمیر میں 23andMe کی کامیابی کو کنیکٹیو پلیٹ فارمز کے بڑے ماحولیاتی نظام میں ہونے والے واقعات سے الگ واقعہ نہیں سمجھا جا سکتا، جس میں عمودی اور افقی (پلیٹ فارم) انضمام عالمی توسیع کو ممکن بناتا ہے۔
کا ماحولیاتی نظام مربوط پلیٹ فارم
صحت کے شعبے میں کسی ایک ایپ کے لیے سرمایہ کاری پر سب سے زیادہ موثر منافع تلاش کرنے کی حکمت عملی کا انحصار بڑی حد تک ماحولیاتی نظام میں کامیاب انضمام پر ہے۔ 23andMe کی جینیاتی ٹیسٹنگ کٹ اور جینالوجی ایپ کی عالمی سطح پر تقسیم، ریگولیٹری رکاوٹوں کے باوجود، گوگل پلے اسٹور پر اس کی موجودگی کی وجہ سے ممکن ہوئی۔
گوگل کا انتخاب حادثاتی نہیں ہے: Alphabet-Google 23andMe کے مالیاتی سرمایہ کاروں میں سب سے پہلا اور سب سے بڑا ہے، خاص طور پر اس کے ملحقہ Google Ventures کے ذریعے۔ لیکن یہ پلیٹ فارم خصوصی طور پر ماحولیاتی نظام کے اندر گوگل کے ذریعے تلاش کیے گئے راستوں تک محدود نہیں ہے۔
2016 میں، 23andMe نے ایک Apple ResearchKit ماڈیول بھی لانچ کیا تاکہ محققین کو بغیر کسی رکاوٹ کے جینیاتی معلومات کو ایپ پر مبنی مطالعات میں ضم کرنے میں مدد ملے۔ ان مطالعات میں حاصل کردہ نتائج کی بنیاد پر، محققین دمہ اور دل کی بیماری میں مبتلا مریضوں کے لیے پلیٹ فارم تیار کریں گے۔
اس پروجیکٹ کو اسٹینفورڈ میڈیکل اسکول کے ماؤنٹ سینائی استھما ہیلتھ اور مائی ہارٹ کاؤنٹ ایپس کے ساتھ ایک "تعاون کے ساتھ فریم ورک" کے طور پر پیش کیا جا رہا ہے۔ اس طرح 23andMe کے صارفین باخبر رضامندی کے عمل کے بعد اپنی جینیاتی معلومات براہ راست ان پلیٹ فارمز کے ذریعے اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔
دنیا بھر میں ایک ملین سے زیادہ صارفین کے ساتھ، جن میں سے 80 فیصد نے تحقیق میں حصہ لینے کی رضامندی دی ہے، 23andMe تجارتی طور پر اپنے ڈیٹا بیس کو محققین کے لیے سونے کی کان کے طور پر مارکیٹ کرتا ہے۔ ڈیٹا مفت نہیں ہے، لیکن محققین کے پاس "جینیاتی ڈیٹا کو اپنے مطالعے میں شامل کرنے کا ایک آسان اور کم لاگت کا طریقہ ہوگا" (23andMe، 2016a، ترچھا ہمارا)۔ یہ واضح نہیں کیا گیا ہے کہ کم لاگت سے کیا مراد ہے، لیکن یہ بالکل واضح ہے کہ نجی تنظیم میں شامل نہ ہونے والے محققین کو صارفین کی طرف سے عطیہ کیے گئے ڈیٹا کے لیے ادائیگی کرنی ہوگی۔
ایک عالمی کمپنی میں ارتقاء
ایک صنعتی پلیٹ فارم کے طور پر، 23andMe آہستہ آہستہ ایک عالمی جینیاتی ڈیٹا کمپنی میں تبدیل ہوا ہے جو پلیٹ فارم ماحولیاتی نظام کے بنیادی ڈھانچے کے ساتھ مضبوطی سے جڑی ہوئی ہے۔ اجتماعی اہداف کے لیے مریض کی طرف سے عطیہ کردہ معلومات کو استعمال کرنے کے اصل وعدے کے باوجود، ہارڈ ویئر ڈیوائسز، کلاؤڈ سروسز، اور سافٹ ویئر سسٹمز کے باہمی ربط کے ذریعے، متعلقہ ڈیٹا بیس آہستہ آہستہ پرائیویٹائز کیے جاتے ہیں۔
کمیونٹی کی طرف مثالی مہم، جس کا اظہار مریضوں سے تحقیق جیسے بہتر کام کے لیے اپنا ڈیٹا عطیہ کرنے کی درخواست میں ہوتا ہے، کنیکٹیویٹی میں سرمایہ کاری میں تبدیل ہو جاتا ہے، جو 23andMe جیسی کمپنیوں کو قدر حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے کیونکہ یہ مریضوں کے ڈیٹا کو تبدیل کرتا ہے۔ قابل تجارت سامان جیسا کہ اجانا کا استدلال ہے، مشترکہ ڈیٹا کو "اضافہ سے 'عوامی بھلائی' کے طور پر دیکھا جا رہا ہے، ایک قسم کا اثاثہ جو ممکنہ طور پر نہ صرف فرد بلکہ پورے معاشرے کو فائدہ پہنچا سکتا ہے۔
اس تناظر میں، یکجہتی اعداد و شمار کے اشتراک اور معلومات فراہم کرنے کی خواہش کے ساتھ تقریباً مترادف بن جاتی ہے۔ اجانا کے ذریعہ شناخت کی گئی اس "ڈیٹا انسان دوستی" میں ایک ستم ظریفی موڑ ہے: جب کہ مریض اپنا ڈیٹا عام بھلائی میں دینا چاہتے ہیں، ٹیک کمپنیاں عام وسائل کی بڑے پیمانے پر نجکاری کر سکتی ہیں۔
پلیٹ فارمز کی کئی دوسری مثالوں کو دیکھنے کے بعد ہم باب میں بعد میں اس ابہام کی طرف واپس آئیں گے۔
JOSF VAN DIJCK Utrecht یونیورسٹی میں پروفیسر ہیں۔ اس سے پہلے، وہ میڈیا اسٹڈیز پڑھاتی تھیں اور ایمسٹرڈیم یونیورسٹی میں ہیومینٹیز فیکلٹی کی ڈین تھیں۔ وہ رائل نیدرلینڈ اکیڈمی آف آرٹس اینڈ سائنسز کی صدر تھیں۔ وہ دی کلچر آف کنیکٹیویٹی کی مصنفہ ہیں۔ سوشل میڈیا کی ایک تنقیدی تاریخ (2013)۔
THOMAS POELL ایمسٹرڈیم یونیورسٹی میں نیو میڈیا اور ڈیجیٹل کلچرز کے ایسوسی ایٹ پروفیسر ہیں۔ ان کی اشاعتیں بنیادی طور پر سوشل میڈیا، عوامی احتجاج اور صحافت کی نئی شکلوں کی نشوونما میں انہی میڈیا کے کردار پر مرکوز ہیں۔ وہ کئی کتابوں کے شریک مصنف ہیں، جن میں دی سیج ہینڈ بک آف سوشل میڈیا (2018) اور گلوبل کلچرز آف کنٹیسٹیشن (2017) شامل ہیں۔
MARTIJN DE WAAL ایمسٹرڈیم یونیورسٹی آف اپلائیڈ سائنسز میں پلے اینڈ سوک میڈیا ریسرچ گروپ کے محقق ہیں۔ اس کی سرگرمیاں بنیادی طور پر ڈیجیٹل میڈیا، معاشرے اور شہری ثقافت کے درمیان تعلقات کے مطالعہ پر مرکوز ہیں، عوامی جگہ اور شہری میڈیا میں مخصوص دلچسپی کے ساتھ۔ اس کا متن Tوہ شہر as انٹرفیس نیا میڈیا کتنا ہے۔ تبدیل کرنا شہر یہ 2012 میں شائع ہوا تھا۔ 2009 میں وہ ایم آئی ٹی میں، سنٹر فار سوک میڈیا میں وزیٹنگ اسکالر تھے۔
آج کل بہت سی کاپیاں، والدین بننے کی مختلف مشکلات سے دوچار میاں بیوی اپنے آپ سے ایک ہی سوال پوچھتے ہیں: – کیا سروگیسی قانونی ہے؟ آج اتفاق سے مجھے ایک بہت ہی دلچسپ مضمون ملا جسے میں شیئر کرنا چاہوں گا - سروگیسی قانون کا اطالوی زبان میں ترجمہ: https://maternita-surrogata-centro.it/maternita_surrogata.pdf. پڑھنے کا لطف اٹھائیں!