فالکن ٹوکیو کے لیے اڑتے ہیں۔ نیویارک کے بعد، بنڈس بینک نے اپنے غیر ملکی کرنسی کے ذخائر کے کچھ حصے کو ایشیائی مالیاتی منڈیوں سے براہ راست منظم کرنے کے لیے جاپانی دارالحکومت میں ایک نمائندہ دفتر کھولنے کا فیصلہ کیا (2011 کے آخر میں وہ 29,4 بلین یورو تھے، بنیادی طور پر ڈالر میں، علاوہ ازیں 132,9 بلین یورو۔ سونے میں اور 22,3 بلین کے کل ریزرو کے لیے IMF سے 184,6 بلین کریڈٹ)۔
"ٹوکیو کے نمائندہ دفتر کی بنیاد پر - بنڈس بینک نے اعلان کیا - ہم اگلے ستمبر سے تجارتی دفتر کھولیں گے"۔ اس کا مقصد ایشیا پیسیفک کرنسیوں میں متعین اثاثوں کو خریدنا ہے، جو پہلے ین اور آسٹریلوی ڈالر سے متعین سیکیورٹیز سے شروع ہو کر بعد میں یوآن، وون اور جنوب مشرقی ایشیائی کرنسیوں کو شامل کرنے کے لیے توسیع کرنے کا اختیار رکھتا ہے۔ مختصر میں، بوبا کے پورٹ فولیو میں زیادہ سے زیادہ ایشیا۔ اس کے بجائے، اس نے یورو زون کے پردیی ممالک، خاص طور پر اٹلی اور اسپین کے قرضوں کے خلاف تیزی سے رکاوٹیں کھڑی کر دی ہیں، ان ممالک کے سرکاری بانڈز کے حق میں ماریو ڈریگی کے ECB کی طرف سے کسی مداخلت کی مخالفت کی ہے۔
منافقت کے اشارے کے بغیر نہیں: 1975 میں بنڈس بینک نے جرمن قرض کی ضمانتیں خریدیں اور جرمن پوسٹ اور ٹیلی کام سے منسلک سیکیورٹیز بھی خریدیں، جو کہ مغربی جرمن جی ڈی پی کے 1% کے برابر ہے۔ اس واقعہ کو حالیہ دنوں میں بی این پی پریباس کے فرانسیسی تجزیہ کاروں نے یاد کیا اور جرمن کامرز بینک کے تحقیقی دفتر کے سخت ردعمل کو متحرک کیا: "جبکہ اس عرصے میں بنڈس بینک معیشت کو سہارا دینا چاہتا تھا (اسی طرح جو وہ کر رہا ہے۔ آج فیڈ)، ECB کچھ ممالک کو دیوالیہ ہونے سے روکنے کی کوشش کر رہا ہے"، یاد کرتے ہوئے کہ اگر سیاست دان مداخلت نہیں کرتے ہیں تو ECB مداخلت کرنے پر مجبور ہو جائے گا، جیسا کہ یونان کے حالیہ منصوبے ظاہر کر رہے ہیں… باہر نکلنے کی حکمت عملی؟ کوئی دستیاب نہیں"۔
تکنیکی باتوں سے ہٹ کر، اس بات پر دھیان نہیں دیا جاتا کہ آج بنڈس بینک کی سربراہی میں، جس نے ابھی اپنی 55 ویں سالگرہ منائی ہے، تمام پیشین گوئیوں سے ہٹ کر سب سے زیادہ بزدل باز موجود ہے: جینز ویڈمین، ماہر اقتصادیات، مشیر برائے چانسلر 2006 سے 2011 انجیلا مرکل۔ ہاں، کیونکہ جب اس کا نام لیا گیا تو بہت سے لوگوں کو شک تھا۔ اور اتنا نہیں، جیسا کہ فنانشل ٹائمز نے کچھ دن پہلے یاد کیا، کیونکہ 44 سال کی عمر میں بوبا کے سب سے کم عمر صدر ویڈمین، ایک پرسکون آواز کے ساتھ جو کبھی ناراض نہیں ہوتے، اپنے پیشروؤں کی بدمزاج تصویر کی نمائندگی نہیں کرتے تھے۔ بلکہ اس لیے کہ، گزشتہ 5 سالوں میں چانسلر کے قریب ترین مردوں میں سے ایک کے طور پر، یہ خدشہ تھا کہ شاید وہ اس ادارے کی خود مختاری پر مضبوط گرفت نہ رکھ سکیں جو جرمن مالیاتی نظم و ضبط کا مظہر ہے۔
لیکن آج، ڈریگی کی لائن کی اپنی سخت مخالفت کے ساتھ، اس نے بہت سے ذہنوں کو بدل دیا ہے۔ صرف یہی نہیں، Weidmann انجیلا مرکل کے Thomas Becket میں تبدیل ہو گئے ہیں، تاکہ فنانشل ٹائمز کے Quentin Peel کی طرف سے ایک اور خوش کن موازنہ استعمال کیا جا سکے۔ پہلے ہی اس وجہ سے کہ، ڈریگی کی لندن تقریر کے بعد (ای سی بی یورو کے لیے سب کچھ کرنے کے لیے تیار ہے، اپنے مینڈیٹ کے اندر، بشمول مانیٹری پالیسی ٹرانسمیشن چینل کو نافذ رکھنے کا مقصد، اس نے خلاصہ طور پر حمایت کی)، جبکہ برلن سے حکومت نے اس کی تصدیق کرنے میں جلدی کی۔ فرینکفرٹ کے بوبا سے ڈریگی کے لیے اس کی حمایت "نائٹ" اور لفظ "مینڈیٹ" پہلے سے زیادہ مضبوط اور واضح طور پر گونجنے لگا۔
"سوال - برلن سے پیل لکھتے ہیں - یہ ہے کہ کیا انجیلا مرکل کے ذریعہ وہاں رکھا گیا آدمی اچانک اس کے تھامس بیکٹ میں تبدیل ہوگیا، جسے بارہویں صدی میں کنگ ہنری دوم نے چرچ کی طاقت کو روکنے کے لیے کینٹربری کا آرچ بشپ بنایا تھا اور اس کے بجائے اس نے اس کی جگہ اپنے پاس رکھ لی تھی۔ اس کا سب سے بڑا محافظ بن جائے، بادشاہت کے پہلو میں کانٹا۔"
